ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Les Japonais aussi pètent parfois les plombs, Keiko Ichiguchi

Keiko Ichiguchi est une Japonaise installée depuis quelque temps déjà en Italie. De par sa connaissance du Japon et sa position d'observatrice en Italie, elle est la mieux à même de mettre en évidence les petites différences entre les pays occidentaux d'Europe et son pays natal, mais aussi de nous donner à connaître et comprendre sa culture. Ce qu'elle fait avec brio et humour dans son deuxième livre sur le sujet Les Japonais aussi pètent parfois les plombs, paru chez Kana dans la collection Kiko.

Comment qualifier ce livre, il ne s'agit pas vraiment d'un essai, ni d'un livre d'humour et encore moins d'un manuel de culture et société du Japon. Il s'agit plus sûrement d'un recueil d'anecdotes et d'observations livrées un peu pêle-mêle comme les divagations d'une âme vagabonde. On retrouve quand même certains thèmes importants, les transports, l'école, la politesse et la timidité, et un peu d'Histoire.

En savoir plus sur les Japonais

Keiko Ichiguchi utilise un ton libre et presque complice pour s'adresser aux lecteurs, un peu comme un mangaka dans les quelques pages défouloir qui lui sont consacrées à la fin d'un volume. D'ailleurs, il ne faut pas oublier que Keiko Ichiguchi est une mangaka, elle est l'auteure notamment de 1945 et America (éditions Kana). Au fur et à mesure des pages on se laisse embarquer avec plaisir dans ce voyage entre deux cultures. À ce propos l'écrivaine déclare en guise de préface : « Ma voix est celle d'une vagabonde qui voyage entre deux pays, entre deux cultures... J'espère que vous vous amuserez en lisant ces pages ! ». Voilà qui résume assez bien l'esprit du livre.

On y trouve des anecdotes vraiment amusantes, d'autres affligeantes, et d'autres encore édifiantes. On découvre aussi certains mythes de la culture japonaise et des passages importants de l'Histoire qui sous la plume de Keiko Ichiguchi deviennent clairs. Les chapitres consacrés au Shinsengumi, moment clé de l'Histoire du Japon, sont particulièrement intéressants. Évidemment une grande place est accordée au manga, et les amateurs français y trouveront de précieuses informations sur des personnages, des conventions, ou encore sur le Shojo d'hier et d'aujourd'hui.

Un décalage appréciable

De sa position en décalage par rapport à son pays natal (puisqu'elle n'y vit plus ou très peu) et l'Italie (pays où elle vit depuis quelque temps) elle a obtenu un bon poste d'observation. Dans la critique, elle n'épargne ni le Japon ni l'Italie. À l'inverse, elle sait communiquer sa passion pour ces deux pays et même pour de petites choses comme une ballade dans un bus italien.

Avec un éclairage en décalage Keiko Ichiguchi met en lumière deux belles cultures, et les petits travers des sociétés de ces deux pays que sont l'Italie et le Japon. On en apprend beaucoup mais toujours dans une sorte de relation complice avec l'auteure et toujours avec une pointe d'humour pas désagréable du tout.

Retrouvez Les Japonais aussi pètent parfois les plombs, sur Place des libraires

12/11/2008 - 10:00

Les livres sur France Télevision : les émissions se cherchent

11/09/2008 - 17:06

Numérique

Reprendre les cours, une urgence pour sauver les diplômes

Rattraper, repousser, mais surtout les passer, ces examens

10/04/2009 - 13:06

Hadopi : Bruxelles dans les choux, les artistes avec Albanel

Bruxelle n'a pasde portée juridique'

29/03/2009 - 14:20

Nokia se lancera dans les portables et les netbooks

27/02/2009 - 00:06

Rentrée : Darcos rappelle les engagements pour les fournitures scolaires

02/08/2008 - 13:36

Numérique

Les libraires conservent les livres moins longtemps en stock

Doit-on y voir l'avenir de la Publication à la Demande qui justifierait l'association récente de deux pontes du secteur ? Toujours est-il que pour les premiers mois de l'année, les libraires ne thésaurisent pas vraiment les livres.

Quel que soit le circuit de vente, exception faite manifestement des librairies de second niveau (soit les librairies-papeteries, maisons de la presse) qui connaît une certaine stabilité, le turn-over des livres a plafonné à 65 jours, soit 5 de moins que l'an passé.

Rappelons que passé ce délai, le libraire peut renvoyer ses invendus à l'éditeur, à la charge de ce dernier. Manifestement, les hypers et supermarchés témoigne d'un délai plus significatif encore.

Depuis 2004, on n'avait pas connu un délai aussi bref dans le stock des livres. Mis en avant, un marché qui démarre faiblement pour ces trois premiers mois, quand la fin d'année avait connu son explosion à + 6 % du fait des fêtes. En comparaison avec 2007, d'ailleurs, le marché de Q1 pour 2008 ne représente qu'un maigrichon + 1 % en euros courants, et un 0,5 % chétif en volume.

Toujours dans le domaine de la Publication à la Demande, Amazon Angleterre avait dernièrement encore annoncé qu'aucun plan n'était prévu pour ce secteur dans les projets du cybermarchand.

12/05/2008 - 10:49

Numérique

Les Américains les plus férus de Bible au monde

Les Américains seraient donc les plus Biblialphabètisés du monde, alors que les Espagnols, les Français et les Italiens accuseraient un franc retard dans leur connaissance de Saintes Écritures. Une étude ayant parcouru les pays cités, ainsi que la Grande-Bretagne, l'Allemagne, les Pays-Bas, la Russie et la Pologne. Réalisée pour la Catholic Biblical Federation l'étude se destine au synode qui se tiendra en octobre prochain.

La plupart des personnes ayant répondu au sondage se déclarent chrétiennes, exception faite des USA de l'Angleterre et de la Russie, où les personnes se sont déclarées catholiques.

Et le questionnaire vaut son pesant d'hosties... 75 % des Américains ont ainsi affirmé avoir lu une phrase de la Bible au cours des 12 derniers mois, alors que pour les autres pays, on table sur 20 % pour l'Espagne, 21 pour la France, 27 pour l'Italie et l'Allemagne à 28.

Résultats comparables à la seconde question : avez-vous ouvert un ouvrage religieux ou assimilé au cours des 12 derniers mois : oui, pour 58 % des Américains, 50 % des Polonais, mais entre 22 et 35 % pour les autres pays.

Quant au peuple qui prie le plus, encore une fois, les Américains avec 87 % et la France tient le bas du pavé avec 49 %. Si Américains, Britanniques, Néerlandais, Allemands, Espagnols, Polonais et Russes prient avec leurs propres mots, Français et Italiens ont recours à des formules mémorisées.

Parole de Dieu ? Pas sûr

Ajoutant que l'Allemagne et les Pays-Bas comptent plus de sceptiques, expliquant que le texte n'est pas d'inspiration divine, mais plutôt un bouquin « composé de légendes, des faits historiques et d'enseignements écrits par la main de l'homme ». La majorité des autres le considèrent bien comme la Parole de Dieu...

Enfin, 93 % des Américains ont une Bible chez eux, contre le 48 % des Français, encore les plus mauvais élèves dans le domaine. D'ailleurs, ces derniers sont les plus opposés à l'enseignement religieux dans les écoles, alors que le sujet divise les Américains à 50/50.

Notons en revanche que 91 % des Polonais assistent régulièrement à l'office, suivis de 77 % pour les Américains, et 75 % pour les Russes.

29/04/2008 - 09:52

Les principales arnaques qui frappent les auteurs sur Internet

Bien que l’on entende majoritairement parler des arnaques dans le cadre du vol de données de particuliers ou d’entreprises de toute envergure, les auteurs et les éditeurs sont aujourd’hui de plus en plus fréquemment ciblés par des arnaques en tout genre, qui mettent en péril leur travail. Quels sont les modes d’attaque utilisés, et comment s’en protéger efficacement sur Internet ? Nous vous apportons nos conseils.

07/02/2022 - 14:07

Prime pour les chefs d'établissement et les adjoints

11/01/2008 - 15:07

Les romans n'intéressent pas les voleurs, Alain Rédmond

21/01/2008 - 11:00

Les étudiants notent les profs, Mme Pécresse vote pour

28/01/2008 - 16:09

Prix littéraires

Les six lauréats 2023 du Prix littéraire Les Inrockuptibles

#PrixAutomne23 —Pour cette quatrième édition, le prix littéraire Les Inrockuptibles est attribué à Neige Sinno, Élise Goldberg, Cristina Rivera Garza, Tal Madesta, Reiner Stach et Nine Antico. « J'aime le rôle de présidente du prix, car cela permet de convaincre de lire un livre, de créer du désir, un désir de lecture », assure Lola Lafon, présidente du jury.

24/10/2023 - 10:10

Les écrivains dans les films, rien que du cinéma ?

À partir du 10 janvier 2024, Christine Masson propose, sur France Inter, un nouveau podcast, intitulé « J’étais dans le film ». Dans chaque épisode, elle met en perspective le vécu de professionnels face à leur représentation au cinéma. Et le 8e rendez-vous est d'ores et déjà pris avec des écrivains...

15/12/2023 - 15:15

Plus que les Kennedy, les Roosevelt, LA dynastie américaine

BONNES FEUILLES - Plus encore que les Kennedy, le clan Roosevelt est LA dynastie politique américaine par excellence. Sa longévité s’étend sur trois siècles, elle recense plusieurs héros patriotes lors de l’épopée de la fondation des États-Unis, et elle compte dans ses rangs de grands businessmen et philanthropes typiques de l’aristocratie new-yorkaise du XXe siècle naissant.

11/05/2023 - 08:00

En juin, les Rencontres de Montmorillon sillonnent les continents

#MontmorillonLivre23 - La manifestation littéraire dédiée aux territoires revient avec une programmation liée aux interrogations contemporaines, à la fois ouverte aux horizons lointains et ancrée dans la Région Nouvelle-Aquitaine. Elle aura lieu le 2 au 4 juin 2023. L’entrée est gratuite.

12/05/2023 - 10:59

Les Nuits de la lecture 2024 célèbrent les corps

Les prochaines Nuits de la lecture seront organisées pour la troisième année consécutive par le Centre national du livre (CNL) sur proposition du ministère de la Culture. Elles se tiendront du 18 au 21 janvier 2024 au cours de quatre soirées.

01/06/2023 - 16:09

Les rues se vident, les médias sonnent l’alerte

RentreeLitteraire23 - Une violente tempête s’annonce à Chicago. Les rues se vident, les médias sonnent l’alerte.

25/06/2023 - 07:30

Les grands sportifs suisses à découvrir par les livres

Si on les a souvent suivis avec engouement, à la télévision, à la radio, ou encore dans les tribunes des plus grands stades, les sportifs les plus célèbres de la Suisse se laissent aussi découvrir à travers les nombreux ouvrages qui leur sont consacrés.

27/11/2023 - 12:51

La Grande Librairie troque les mots pour les images

Cette semaine, La Grande Librairie se pique de beaux-arts ! À l’heure de pertes de repères et de nombreuses divisions, quel socle commun trouve-t-on dans un tableau, un musée, une exposition ? Sur le plateau d'Augustin Trapenard, des écrivains et des artistes aiguiseront notre regard et nous diront pourquoi il faut préserver l’art, à tout prix, en particulier aujourd’hui.

30/01/2024 - 12:13

Insolite

Contre les champignons qui rongent les papyrus... du wasabi ?

Connu de longue date pour ses propriétés antibactériennes, le wasabi sert désormais à épicer sushis et autres sashimis. Au Japon, on l’intègre également dans des pâtisseries. Cependant, celui que l’on consomme en Occident n’a rien de commun avec la production de l’Archipel, la plante s’exporte très mal. Pourtant, il aurait des vertus insoupçonnées, dans la protection des papyrus anciens, apprend-on.

05/03/2024 - 12:59

Les saveurs et les couleurs de la cuisine ashkénaze

PrixPorteDoree2024 - un grand-père meurt. une petite-fille récupère son frigo et l’installe dans sa cuisine. La porte à peine ouverte, nous franchissons la frontière de la pologne juive, et c’est un monde qui se découvre, un monde de foie de volaille, d’« ognonnes », de gefilte fish, carpe farcie en yiddish.

30/06/2023 - 08:30

Lecture : oubliez les influenceurs, les jeunes écoutent leur... mère

Paradoxe complexe : certes, les jeunes apprécient la lecture pour le plaisir, mais préfèrent les outils numériques qui, tout en leur donnant des moyens de rester en contact, génèrent une forte dépendance. L'étude du Centre national du Livre (CNL), menée avec Ipsos, interroge ainsi le rapport qu'entretiennent les 7-19 ans avec les livres, en France. Et si les tendances ne sont pas nouvelles, elles s'aggravent.

09/04/2024 - 10:00

En attendant les JO 2024, les Jeux olympiques antiques

BONNES FEUILLES - Plongez dans l'ère des compétitions sportives de la Grèce antique, en suivant les traces d'athlètes légendaires tels que Milon de Crotone et Kallipateira de Rhodes.

14/04/2024 - 10:30

Prix littéraires

Les oeuvres finalistes pour les Prix Mallarmé 2024 dévoilées

Le Prix Mallarmé, une des récompenses poétiques les plus anciennes et les plus renommées, honore un poète francophone pour un recueil de poésie ou l'ensemble de son œuvre et, depuis 2022, une œuvre étrangère traduite. Cette distinction est présidée par Sylvestre Clancier et le jury se compose des vingt-neuf membres de l'Académie Mallarmé.

29/04/2024 - 14:39

Développement rural et de sécurité alimentaire : La dernière mission

Auteur de l’essai La Faim du monde (Balland 2019), Nasser Brahimi travaille auprès d’agences internationales et pour des programmes liés aux Nations Unies. Le consultant, fils de parents algériens, a vécu à Paris, avant de retourner à Alger et de s’installer finalement à Rome. Expert en communication, il travaille au développement de deux agences, l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture et le Fonds international de développement agricole. Son texte raconte un moment de ces expériences.

07/03/2021 - 17:31

Prix Mieux comprendre l'Europe #3 : Good Bye Britannia - Le Royaume-Uni au défi du Brexit

ESSAI - Le Prix Mieux comprendre l'Europe récompense, depuis 2009, les auteurs dont les ouvrages sont de véritables outils pédagogiques, notamment pour les jeunes, pour mieux appréhender les fondements de l’Europe. En partenariat avec l’Institut Jacques Delors et ActuaLitté, le jury prend la parole dans nos colonnes et défend les titres sélectionnés. Aujourd'hui, Good Bye Britannia - Le Royaume-Uni au défi du Brexit de Sylvie Bermann, paru chez Stock.

28/06/2021 - 17:31

Le Book Industry Study Group fait de l'EPUB 3 un standard de l'édition numérique

L'organisation commerciale la plus influente dans le domaine du livre, le Book Industry Study Group (BISG), vient d'accorder à l'EPUB 3 le statut de format « accepté et préféré » pour les contenus numériques sur le web. Si l'adoption n'a rien d'une nouveauté (l'IDPF en a depuis longtemps fait son cheval de bataille), elle pourra peut-être peser sur les comportements des grands acteurs de l'édition.

07/08/2012 - 14:12

2022, le marché du livre en l'Italie accuse un recul de 2,3 % en valeur

En regard de l’année 2021, exceptionnelle dans le Bel Paese comme ailleurs, le marché du livre a perdu 2,3 % sur 2022. En revanche, indique l’Associazione italiana editori (AIE), elle reste de 13,1 % supérieure à 2019, avant que ne se déclenche la pandémie Covid.

19/01/2023 - 16:57

Assassin's Creed bientôt décliné en roman Young Adult

L’univers du jeu vidéo Assassin’s Creed a déjà donné lieu à plusieurs adaptations : on se souviendra ainsi du travail de Corbeyran et Defali, en BD (Ed. Les deux Royaumes) qui compte six tomes. De même, Oliver Bowden a fait paraître chez Milady et Castelmore cinq romans, traduits par Claire Jouanneau. Mais la franchise ne s’arrête pas en si bon chemin.

19/02/2016 - 14:33

Les protecteurs Tome 3 : Châtiment

Tous les articles