Gruffalo et petit Gruffalo

Si le pays ne fait plus vraiment les gros titres, la situation ne s'y est pourtant pas améliorée pour les créateurs, et notamment les écrivains. En Biélorussie, l'auteur Severin Kwiatkowski, qui a signé plusieurs ouvrages, a été interpellé à proximité de son domicile, au retour d'un séjour à l'étranger.

AVANT-CRITIQUE – Dans le cadre de notre partenariat avec les librairies Furet du Nord et Decitre, ActuaLitté proposera désormais des avant-critiques. Complétant la publication de bonnes feuilles que la rédaction offre, pour découvrir des extraits inédits, ces paroles de libraires auront une place régulière dans nos colonnes. Pour avoir un premier avis de professionnel, en attendant de se plonger dans de nouvelles lectures.

Un visage familier nous plonge dans un univers dystopique où chaque chose (humain, animal ou objet) peut changer de forme, fonction et localisation instantanément en vue d’une amélioration. Mais si rien n'est perpétuel, que reste-t-il de tangible ? Peut-on véritablement tomber amoureux quand on sait que sa partenaire pourrait disparaître du jour au lendemain ? 

AVANT-CRITIQUE – Le premier jour du printemps, c’est l’histoire de Chrissie, petite fille livrée à elle-même. Sa mère ne l’aime pas vraiment, enfin pas assez ou pas comme il faut. Son père meurt parfois puis revient à la vie dans le bar du coin. Chrissie a une meilleure amie, mais elle ne l’aime pas vraiment, ou trop. 

AVANT-CRITIQUE - Michaël Foessel nous livre, dans cet ouvrage, une lecture philosophique fascinante autour du plaisir dans la société contemporaine et des discours politiques qui entourent ce plaisir. 

Sa dernière adaptation au cinéma date de 1963 : Jules Maigret, éminent commissaire et personnage principal de l'œuvre de Georges Simenon, revient sur grand écran, incarné par Gérard Depardieu. Dans une interprétation tout en retenue, l'acteur de 73 ans est de retour sur grand écran, déjouant un mystère psychologique et intimiste. L'occasion de revenir sur la « période américaine » de Georges Simenon, de laquelle naitront quelques-uns des meilleurs épisodes de Maigret. 

Lors d'une des conférences du SIEL sur le thème « le métier d'éditeur au Maroc et en France », Bennani Bachir directeur d'une maison d'édition marocaine nommée Tarik Édition, a déclaré que le marché du livre au Maroc était en plein essor et que « Le métier de l'édition au Maroc est encore vierge et est en plein développement et le livre aura, dans l'avenir, la place qui est la sienne ».

Revenant sur le boum de l'édition au Maroc dans les années 90 avec la publication de 1200 titres, il explique qu'aujourd'hui au Maroc on dénombre une soixantaine de maisons d'édition mais dont seulement une vingtaine « assure une production régulière » pour une moyenne annuelle de quinze de nouveaux ouvrages.

Il estime néanmoins, que pour que cet essor soit conforté, il faudrait entre autres, créer plus de bibliothèques médiathèques et librairies, mettre en avant le livre dans les programmes scolaires, et renforcer la communication autour des ouvrages à paraître. Enfin promouvoir le livre avec une vrai politique du livre, pour inciter les professionnels à être plus actifs, et des émissions littéraires plus nombreuses, lui semble des choses importantes à mettre en place.

Le Studio Ponoc, fondé en 2015 par l’ancien producteur du Studio Ghibli, Yoshiaki Nishimura, a annoncé ce mercredi 8 décembre, la production d'une adaptation en animation du roman Amanda et les amis imaginaires (Trad. Isabelle Perrin) d'A.F. Harrold et Emily Gravett. Le studio propose une première bande-annonce du film qui sortira d'abord au Japon à l'été prochain. 

Les romances et chansons séfarades du trio Morenica

Frédérick Tristan, écrivain et poète français, de son vrai nom Jean-Paul Baron, est décédé ce mercredi à Dreux à l’âge de 90 ans. Il avait été le lauréat du Prix Goncourt 1983 avec son ouvrage Les égarés, mais aussi du Grand prix de la Société des Gens de Lettres en 2000, pour l’ensemble de son œuvre.

Peu avant la période des fêtes de fin d'année — cruciale pour les libraires et les éditeurs —, le distributeur MDS et son pendant Média Diffusion, deux filiales du groupe Média-Participations, rencontraient d'importants problèmes logistiques. Des livres devenaient indisponibles, car frappés par d'importants retards de livraison, et une chaine du livre plus tendue que jamais. Quelques semaines plus tard, la situation ne s'est pas vraiment améliorée.

Irvin Welsh et Porno : une histoire qui dérape ?

Lautremer, la Société Socrate, de Leclerq et Heurteau

Salon du Livre : Rencontre entre écrivains et collègiens

Borders et Lulu.com inventent la publication simplifiée

Un cartable léger et solide, le concours gouvernemental !

Les donneurs de voix, et les bibliothèques sonores

Battre le fer tant qu’il est chaud ? Chez un forgeron, ou un maréchal-ferrand, l’expression s’entend sans peine. Généralement, cette invitation à rejeter la procrastination se comprend sans difficulté : le risque est d’accumuler les tâches, au point de se trouver fort dépourvu quand la bise pointera son nez. Dans l’édition, on tarde encore à adopter le terme japonais, tsundoku – qui, littéralement, désigne l’empilation de livres non lus. 

La transformation des livres d'Andrea Camilleri en livres audio est aujourd’hui possible par un accord entre Storytel, la première plateforme européenne de livres audio et de podcasts, et Sellerio, l'un des éditeurs indépendants les plus appréciés par la critique et le public italien.  Sellerio se prépare, pour la première fois, à transformer son catalogue en livre audio.

Arzhur est un mercenaire sans client et un boit sans soif, prêt à céder son épée au plus offrant des seigneurs. Trois vieilles en guenilles lui proposent de sauver une jolie princesse du ténébreux donjon où elle est retenue prisonnière, en échange d'un sac d'or. Le chevalier s'en donne à cœur joie et terrasse les monstres sans retenue, mais Ilsen, la captive, est tout sauf ravie par sa libération. Dotée de pouvoirs bien plus redoutables que les créatures qui la retenaient, Arzhur réalise bien vite qu'il a foncé tête baissée dans un piège dont il ignore tout. Ténébreuse est un récit épique et légendaire mené tambour battant par un duo d'auteurs au sommet de leur art.

ProcesIA - À l'été 2020, quatre des plus importants éditeurs américains, Hachette, HarperCollins, John Wiley et Penguin Random House, ont lancé une procédure judiciaire contre la plateforme d'archivage, Internet Archive (IA), pour violation du droit d'auteur. La raison : la numérisation et la diffusion de textes sous licence, dans le cadre de ses activités de bibliothèque numérique, relèveraient d'un piratage pur et simple. Après deux ans de procédure, caractérisée notamment par des reports, les deux parties demandent à présent au tribunal de trancher l'affaire en leur faveur, sans les lourdeurs d'un procès complet...

Les deux associations françaises représentant traductrices et traducteurs littéraires – ATLF et ATLAS –, s'inquiètent du recours grandissant aux outils de traduction automatisés. Elles réclament aux éditeurs qu'ils fassent preuve d'un peu plus d'honnêteté dans leur utilisation.

BONNES FEUILLES - Douze ans après le dernier tome des Chroniques de l’Asphalte, nous retrouvons la bande de copains vivant dans une cité HLM au milieu des années 80.

#DemainLeLivre - Découvrir l’industrie et ses métiers — la chaîne du livre, selon l’expression consacrée —, voilà le lot des étudiants de Master 1 en apprentissage. À travers la formation Commercialisation du livre, les voici engagés dans l’édition. Au fil de billets d’humeur, ActuaLitté propose des témoignages de celles et ceux qui seront les professionnels de demain.

L’un des plus importants écrivains israéliens actuels, David Grossman, a été promu au rang d’officier de la Légion d’honneur au Consulat général de France de Jérusalem, le 12 avril dernier. Ce militant pour la paix a notamment reçu le prix Médicis étranger en 2011 pour son roman, Une Femme fuyant l’annonce (trad. Sylvie Cohen), ou encore le Man Booker International Prize britannique pour Un Cheval entre dans un bar (trad. Nicolas Weill), tous deux édités au Seuil.

BONNES FEUILLES - Pascal (1623-1662) : un nom comme un éclair, comme une fulgurance, comme une injonction. Science et religion : Les Provinciales, le Pari, les deux infinis, le nez de Cléopâtre, etc., nous croyons savoir de qui et de quoi il s’agit. 

Le 23 avril marque chaque année la journée mondiale du livre et du droit d’auteur. À cette occasion, Rakuten fait le point et dévoile les tendances clés du marché. Évolutions et habitudes de consommation sont décortiquées. Sans surprise Mangas et BD squattent la tête des classements aux côtés des romans gagnants de prix et ceux signés de plumes célèbres.

Les membres de l’Académie Mallarmé se sont réunis en ce mois d'avril pour établir la première sélection du Prix Mallarmé 2023 et du Prix Mallarmé étranger 2023. Le Prix Mallarmé, décerné depuis 1937, l’une des plus anciennes et des plus prestigieuses distinctions poétiques, récompense un poète d’expression française pour un recueil de poèmes ou pour ses œuvres complètes.