Gaet's, Benjamin Blasco-Martinez

À l’automne dernier sortait la traduction tchèque de La Fête de l’insignifiance, dernier roman d’un auteur qui fut d’abord tchèque, puis français dans la deuxième moitié de sa vie : Milan Kundera. Et il s’agit probablement du dernier ouvrage de cet auteur qui aura considérablement contribué à rendre la littérature tchèque visible à travers le monde. Ceci nous amène à nous demander s’il existe actuellement, dans la littérature tchèque, d’autres auteurs capables d'interpeller à ce point les lecteurs du monde entier. Par Pavel Mandys.

En 2021, le Musée national de l’Éducation s’associe aux célébrations nationales du bicentenaire de la naissance de Gustave Flaubert en s’intéressant à la formation intellectuelle de l’auteur de Madame Bovary, ce roman qui débute par une remarquable et célèbre scène scolaire : « Nous étions à l’Étude, quand le Proviseur entra, suivi d’un nouveau habillé en bourgeois et d’un garçon de classe qui portait un grand pupitre. Ceux qui dormaient se réveillèrent, et chacun se leva comme surpris dans son travail... » Rendez-vous du 3 juillet au 31 octobre !

« Le bonheur est parfois une petite porte ouverte sur l’intranquillité », et qui détermine consciemment ou inconsciemment la nature d’une quête ou tout bonnement d’un cheminement. Alors que s’il existe une science du doute, celle-ci ne s’abreuve qu’aux confins d’un questionnement initialement irrésolu en arguant sur différents principes souvent contradictoires ; entre soudaine apparition et fulgurante disparition. Ainsi le bonheur devient-il presque logiquement et, inévitablement ombrageux quand bien même, il aspirerait en retour à quelques naïfs espoirs. « L’âme reste un poids pour l’homme ».

Hormis le fait que d'habitude l'échec est total, et qu'on se retrouve au fond de la terrine avec quelque chose qui s'apparente à un pâté assez sec enrobé d'une grande quantité de graisse d'un beau jaune, dont on se demande ce qu'on pourra bien faire, et sans même penser à la dépense, la première fois qu'on s'essaye à vouloir réaliser soi-même un foie gras (canard ou oie, le désastre est identique), l'opération est semée d'embûches. Trois obstacles peuvent tout faire capoter.

En matière d'éducation, chacun sa méthode : dans la famille Kindle, lorsqu'un gamin a tendance à s'éterniser, on s'en débarrasse, généralement en réduisant au maximum son prix afin d'attirer les potentiels acheteurs, prêts à acheter la bête mais encore rebutés par le tarif. Ce sort peu enviable, de nombreux commentateurs pensent que le Kindle DX est en train d'en faire les frais. Le produit vient d'enregistrer un rabais considérable, et les rumeurs sur la sortie d'un nouveau Kindle vont bon train.

L'auteure et journaliste Samar Yazbek a été contrainte de quitter sa terre natale après avoir publié son livre Feux croisés : journal de la révolution syrienne. L'ouvrage s'intéresse au conflit civil déclenché suite à la répression sanglante des manifestations du printemps arabe. Il évoque les mémoires et histoires de gens ordinaires impliqués dans les soulèvements populaires contre le régime de Bashar al-Assad. L'écrivaine vit aujourd'hui en exil en France, avec sa fille, et s'est vue décerner pour son courage un prix littéraire de PEN.

Les salariés de Livres Diffusion Nantes et Lyon sont en grève pour 24 heures, et possiblement pour une durée plus significative s'ils n'obtiennent pas gain de cause. Cette grève a pour but d'appeler à « une autre solution que la fermeture programmée par la direction de Livres Diffusion et ses actionnaires (Gallimard, Le Seuil et Flammarion) des deux centres régionaux de Nantes et Lyon ». Nombre de petits libraires s'approvisionnant chez le grossiste, une fermeture définitive provoquerait pour eux la fin du circuit court de distribution et l'alourdissement de leurs charges.

La dengue est la maladie virale la plus couramment transmise à l'homme par les moustiques, et donne parfois lieu à de véritables épidémies. Si la plupart des gens infectés se rétablissent en quelques jours, elle peut toutefois causer de sérieux symptômes grippaux. Dans certains cas, elle s'aggrave en une fièvre dengue hémorragique qui peut s'avérer mortelle.  Il n'existe aucun vaccin ni médicament qui protège contre cette affliction tropicale, mais la bande dessinée a plusieurs fois été mise à contribution dans une optique de prévention.

Né en 1962 à Hambourg, Andréas Becker, après des études de phi- losophie et d’histoire, vit en Alle- magne jusqu’en 1990. En 1991, il se rend à Lyon où il découvre, émerveillé, la langue française. Il décide de rester en France, gagne sa vie comme professeur d’alle- mand puis comme traducteur de romans de gare avant de s’enga- ger dans une carrière commer- ciale. Malgré sa réussite dans ce domaine, il décide d’y renoncer pour s’immerger tout entier dans son travail d’écrivain. 

Fruit du labeur acharné du bibliothécaire Jeffrey Beall, et entreprise visant à cataloguer les revues académiques douteuses, la liste de Beall s'est dernièrement attiré les foudres de l'éditeur indien OMICS Publishing Group. La maison, dont les pratiques commerciales ont été pointées comme trompeuses par le blogueur, le menace désormais de poursuites en diffamation, et ce, évoquant amende et peine d'emprisonnement exubérantes. Selon certains experts juridiques, il s'agirait d'une simple tentative d'intimidation, tandis que le secteur des publications académiques devrait possiblement être remis en question.

Ah, la France : terre d'asile (et d'aliénés), qui accueillit la loi Hadopi, dont les pouvoirs publics ont tous tenté de nous faire croire qu'il s'agissait d'une législation protégeant le droit d'auteur et que les pays du monde entier nous enviaient... Mais ces mêmes pays du monde entier sont en train de découvrir avec stupeur la loi sur la numérisation des oeuvres indisponibles, votée contre la volonté du peuple, le 1er mars 2012. Et avec l'assentiment des 10 députés qui s'étaient perdus dans l'Assemblée nationale. 

La première Nuit de la Littérature aura lieu samedi 1er juin 2013 de 16h à 23h, Rive Gauche à Paris. Une grande première en France ! Des livres, il y en aura de toutes les origines et pour tous les âges. Un livre jeunesse s'est frayé son chemin parmi tous les ouvrages : Mon frère nocturne. Un titre qui sonne juste avec le thème de la soirée ! Il s'agit d'un album illustré de la Suédoise Joanna Hellgren, adapté aux adultes et aux enfants à partir de 8 ans.

Si l'affreux Sauron s'est mis le doigt dans l'oeil en s'attaquant à la Terre du Milieu, le fils et exécuteur littéraire de Tolkien, Christopher, ne bat pas en retraite sur les champs de bataille de l'édition posthume. Quarante ans après la disparition de l'auteur du Seigneur des anneaux, certains de ses écrits continuent de voir le jour. Le dernier en date, The Fall of Arthur, poème inachevé, vient de paraître ce 23 mai chez HarperCollins. En attendant une traduction française annoncée depuis l'an passé par les éditions Bourgois.

À l'image de la concurrence, particulièrement forte dans ce domaine, la plateforme MacGuffin promet aux auteurs une autopublication simple, et les meilleurs lecteurs du monde. Mais le projet initié par Comma Press, la Manchester Metropolitan University et le site de design fffunction.co a un solide argument, relativement inédit, à faire valoir : les auteurs seront informés des moments où la tête des lecteurs a légèrement basculé, ou encore quand le scrolling s'est fait plus rapide. En un mot, quand le lecteur a commencé à franchement s'ennuyer.

Disparaître. Non pas en tant qu’être humain, mais comme médium. C’est alors, et seulement, que le médium peut éventuellement s’enclencher. Paradoxe productif, créatif même, comme tout bon paradoxe. Le médium en question ? Un appareil photo. L’être : Max Gyselinck, photographe belge installé en Grèce depuis treize ans. Un choix qui s’expliquait alors comme la plupart des choix, par amour. Mais désormais ce n’est plus d’une jolie Grecque dont Max est amoureux, c’est de la Grèce. Non, des Grecs. Non, des êtres.  

Les fondateurs de Booxup, application de partage de livres papier, ne s'attendaient certainement pas à une telle visite. Leur application permet d'enregistrer sa bibliothèque personnelle et de consulter celle des autres utilisateurs : dès lors qu'un titre intéresse, il suffit d'entrer en contact avec l'utilisateur, et de le rencontrer pour un éventuel emprunt. Un inspecteur de la Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes s'est présenté à la porte du bureau, et pas pour emprunter un livre...

1919. La Première Guerre mondiale s’achève enfin et la France doit reconnaître sa défaite face à l’Allemagne. Humiliée, ruinée, la population vit désormais sous le joug du grand Kaiser. Des cendres de la défaite va cependant s’élever un homme qui ne se résigne pas : le soldat Augustin Petit ! Lui seul a compris les raisons de la déroute. Lui seul en connaît les responsables. Lui seul a le courage de les désigner : les grands ! Voici poindre la terrible revanche du plus patriote des rase-moquettes. Vive les petits bruns !

Kube relève tout à la fois du concept et de l’expérimentation autour de la lecture. « Une box lecture faite sur-mesure pour vous par un libraire indépendant », tout est indiqué pour donner envie. La Kube, fondée par Samuel Cimamonti et Aurore Choanier, a été a monté en février dernier. Le lancement officiel s’effectuera à la rentrée 2015. Elle s’appuie sur les services de recommandations d’un libraire indépendant : « L’ambition de Kube est de révolutionner la manière de trouver des livres, tout en valorisant et soutenant la librairie indépendante française. » 

En son temps, Nicolas Sarkozy avait estimé, peu après avoir augmenté le taux de TVA sur les livres, que « dans les produits de première nécessité, il y a l'eau, la nourriture, mais aussi la culture ». Glorieuse saillie présidentielle, qu'Aurélie Filipetti avait gentiment épinglée à son tableau de chasse. Appelant ses fidèles à se retrouver le 30 mai pour le lancement des Républicains, le nouveau nom de l'ex-UMP, Nicolas Sarkozy s'essuie de nouveau les pieds sur la littérature. Laquelle commence à s'agacer de servir de paillasson. 

La Bibliothèque d'État du Victoria à Melbourne, en Australie, s'est vu léguer près de 5000 ouvrages datés du XVe au XVIIIe siècle et estimés jusqu'à 8 millions $. Parmi les trésors se trouvaient la première édition illustrée de Paradise Lost (1667) du poète John Milton, les mémoires de Charles I, dévoilées dix jours avant sa mort en 1649, ou un recueil d'écrits du roi Jacques I, à l'intention du prince Charles, son fils. Il s'agit du leg le plus important jamais reçu par l'établissement. 

C'est une étrange aventure qui arrive à Brito et à sa famille. Immigré clandestin sur une île dont on ne connaitra jamais le nom, où les habitants s'appellent cousins et parlent "en des termes mystérieux", il s'égare suite à un incident dans le métro, un certain dimanche. Incapable de retrouver le chemin de sa maison, ignorant la langue de son pays d'exil, soucieux de ne pas se faire repérer par les autorités qui pourraient l'expulser, le voilà bien incapable d'obtenir de l'aide.

EH MER... credi bien entendu : les enfants sont sagement devant la télé, et la journée s’annonce bien longue. Pour passer le temps, pourquoi ne pas se laisser happer par une BD. À l’abri derrière sa tablette ou son ordinateur, le monde pourra bien s’écrouler. Sequencity vous a dégotté les nouveautés du moment : de quoi oublier que dehors... il pleut ou il fait beau ? QU’IMPORTE ! Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

EH MER... credi bien entendu : les enfants sont sagement devant la télé, et la journée s’annonce bien longue. Pour passer le temps, pourquoi ne pas se laisser happer par une BD. À l’abri derrière sa tablette ou son ordinateur, le monde pourra bien s’écrouler. Sequencity vous a dégoté les nouveautés du moment : de quoi oublier que dehors... il pleut ou il fait beau ? QU’IMPORTE ! Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Dans une Note d’information de février 2015 la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP), s’est intéressée aux congés de maladie chez les enseignants. Premier constat : les enseignantes sont plus nombreuses à s’absenter de leur travail pour raison de santé que leurs collègues masculins (47,6 % des femmes, contre 34,2 % des hommes). Cependant, si l’on ne tient pas compte des congés de maladie associés à un congé de maternité, cette proportion se réduit, pour les femmes, à 45,7 %.

Les mots allongés sur le papier, lorsqu'ils se veulent torrides, ne donnent toutefois pas toujours dans la dentelle. Ils émoustillent ou bien ils choquent, quand ils ne suscitent pas l'hilarité. L'écrivaine britannique Sophie Hannah, romancière et poète, s'est laissée inspirer par le phénomène des Bad Sex Awards pour développer sa théorie voulant expliquer quel élément littéraire permettrait de faire rimer érotisme et poésie. Une réflexion mise en relief au travers de son anthologie destinée à paraître sous le label Viking, Hannah's new selection : The Poetry of Sex.

Entrée remarquée sur la scène littéraire. Ce mardi, Olivier Lebé s'est vu récompensé du Prix du premier roman 2013 pour son ouvrage Repulse Bay. Paru en mars dernier, aux éditions de La Grande Ourse, le roman évoque l'histoire d'un homme envoyé à Hong Kong dans le cadre d'une mission professionnelle. Le protagoniste et narrateur s'installe dans le voisinage d'une actrice chinoise, dont la rencontre va le contraindre à plonger au plus profond de lui-même. Le prix sera remis le 21 novembre au restaurant Les Editeurs à Paris.

Ce samedi matin, le marché a envahi la place du 14 juillet, et s'est constitué autour de la tente qui héberge la Foire du livre de Brive. Si le vendredi, c'est une douce euphorie, le samedi matin, la foule est plus dense que jamais. On s'attend à ce que 100.000 visiteurs aillent à la rencontre des auteurs, et les maisons ne manquent pas de célébrités. Chez Robert Laffont, on aligne sur les tables de dédicaces Michel Drucker, PPDA, Régine Deforges ou encore Frédéric Mitterrand. 

Hexagone, le dernier livre publié par Lorànt Deutsch revisite 2600 ans d'anecdotes historiques nationales, non sans s'attirer les foudres d'un collectif d'historiens mécontents. Tandis que ceux-ci dénoncent des « erreurs historiques » et une « vision de l'Histoire idéologique », l'acteur s'en défend. Son récit de la mythique bataille de Poitiers, celle au cours de laquelle Charles Martel aurait fait connaître le martyre aux Sarrasins et autres Maures, se voit qualifié par la critique de « récit identitaire » tout juste bon à exciter les extrémistes. 

Après s'être retirée de son propre chef de la lice du Prix TS Eliot 2011, en guise de protestation contre ses nouvelles sources de financement privées, la poétesse Alice Oswald vient de se voir attribuer le Prix Warwick pour l'écriture, fondée en 2009 et gérée par l'Université de Warwick.  En sus de la cagnotte de 25.000 £, elle aura l'occasion de faire un stage au sein de l'université. Il s'agit de la première fois que la récompense revient à une plume du registre poétique.

Lors de la conférence Digital Book World 2014, l'Américain Brad Stone est revenu sur l'une des révélations publiées dans son livre, The Everything Store, visant à décortiquer la stratégie du géant de l'e-commerce face à l'industrie du livre. S'adressant à un auditoire composé de professionnels de l'édition, le journaliste de Bloomberg Businessweek a ainsi évoqué le Projet Gazelle, à travers lequel les marketeux de Jeff Bezos envisageaient qu'Amazon « devait approcher les petits éditeurs comme un guépard s'approche d'une gazelle ».