Falzar, Paulo Marco, Marco Paulo

De l'autre côté de l'Atlantique, les procès contre l'intelligence artificielle se multiplient depuis quelques mois déjà. Ou, plutôt, contre les sociétés qui développent des outils basés sur cette technologie. Artistes et auteurs affirment avoir été victimes de vols, pour nourrir les machines...

Et si le piratage palliait les absences éditoriales ? En Afrique, une étude publiée par l'African Governance and Development Institute indique que le téléchargement illégal augmente le niveau d'alphabétisation et la diffusion des connaissances. De sorte que les chercheurs mettent en garde contre des politiques trop strictes en la matière – tout en soulignant que la protection du droit d'auteur n'est pas à remettre en cause.

Chers lecteurs, voici ouverte la nouvelle saison littéraire 2015-2016 des ensablés: nous restons, comme toujours, inactuels, volontairement inactuels, à la recherche d'auteurs de qualité enfouis dans le passé. J'ai le plaisir de vous offrir aujourd'hui, pour cette rentrée, un article de François Ouellet, professeur titulaire de littérature française à l'université du Québec, et qui nous fait aujourd'hui le plaisir et l'honneur de nous parler d'un auteur ensablé suisse, Catherine Colomb. J'ai déjà cité plusieurs fois François Ouellet pour ses ouvrages critiques concernant la littérature française des années 30. Vous trouverez à la fin de son article la liste de ses ouvrages. Nous le remercions vivement d'avoir accepter de nous écrire un texte: c'est un peu la reconnaissance du sérieux avec lequel nous travaillons depuis des années sur les ensablés.

La première retraduction audacieuse des contes des Mille et une Nuits par l’orientaliste Joseph-Charles Mardrus, à l’aube du XXe siècle, a bouleversé la scène littéraire et artistique de la Belle Époque. Par Amel Aït-Hamouda.

Avec une préface documentée de Nicolas d’Estienne d’Orves (notamment romancier « Prix Roger Nimier » et spécialiste de Rebatet), la collection « Bouquins » a publié récemment un recueil des œuvres principales de Hugues Rebell dont seuls les gens de mon âge rappelleront qu’elles furent rééditées dans les années 80 par Hubert Juin, dans la collection 10/18, avec d’autres auteurs « fin de siècle ». Par Hervé Bel.

Pour terminer l'année 2015, un petit livre à lire absolument, au milieu de ces agapes qui nous laissent si peu de temps: L'Aventure de Pierre Sermondade, récit d'Eugène Dabit édité en 2009 par l'excellente maison d'édition Finitude dont Les Ensablés ne cessent depuis de nombreuses années de célébrer les audaces, le désintéressement, et la qualité matérielle de leur production,toujours soigneusement illustrée et sur beau papier.

Toute l’édition italienne avait les yeux rivés sur l’annonce tant attendue. Elisabetta Sgarbi, ancienne directrice de la maison d’édition Bompiani, filiale de RCS Libri, a posé sa démission avec le reste de son équipe. Elle se lance dans une autre et nouvelle aventure : la création d’une maison indépendante, La Nave di Teseo (le navire de Thésée), qui comptera parmi ses membres, Umberto Eco.

Pas de bon salon du livre sans bonne polémique, dirait-on : pour celui de Turin, c'est la maison d'édition Chiarelettere, fondée en mai 2007, qui assure le spectale. Le roman de Luigi Bisignani, Il Direttore, pourrait être mis à l'index, à l'occasion de la Foire qui se déroulera du 8 au 12 mai prochain. Mais Picchioni Rolando, le président de Fondazione per il libro, qui gère l'organisation de la Foire, dément formellement. 

Livre Paris, le Salon du Livre de Paris pour les fidèles, a fermé ses portes ce soir à l'issue d'une journée professionnelle le matin, et ouverte au grand public le soir. Marqué par les conflits sociaux et les présidentielles, Livre Paris affiche une fréquentation à la hausse, avec une augmentation de 3 % du nombre de visiteurs, soit 157.600 personnes sur 4 jours.

Peut-on en toute honnêteté condamner un homme qui a tendu la main pour en aider d’autres ? Le cas de Cédric Herrou, agriculteur produisant des olives dans la région de Nice a posé le cas concrètement. En août dernier, la cour d’appel d’Aix-en-Provence l’a condamné à quatre mois de prison avec sursis. Il avait aidé des migrants à entrer en France. 

Dans le cadre de notre enquête sur le marché tunisien du livre, le groupe Madrigall et le groupe Actes Sud ont été sollicités. Leur analyse montre que des liens existent entre les deux pays, mais que les réalités s’imposent à chacun.

En novembre 2008, le 7 de ce mois – c’était un vendredi – Fred Vargas publie un texte pour le lancement du mouvement Europe Ecologie. Les élections européennes étaient en jeu, prévues pour juin 2009, et la romancière comptait parmi les 2372 premiers signataires du pacte rassemblant autour de ce mouvement.

Les marchés publics préoccupent les libraires depuis des années, mais un peu plus en période de crise : les achats de livres des bibliothèques représentent un poids considérable dans le chiffre d'affaires de certaines boutiques, et la perte d'un de ses marchés les place dans des situations délicates. La concurrence est devenue plus dure, et les très grandes librairies tirent souvent leur épingle du jeu, au détriment d'établissements plus fragiles.

Tandis que les exemplaires papier des classiques de la littérature, entrés dans le domaine public, sont toujours distribués en librairie, il existe une offre alternative gratuite, dès lors que l'on accepte de passer par un fichier numérique. Et notamment grâce à des sites comme Ebooks libres et gratuits, refaire sa culture littéraire ne rime plus avec fins de mois difficiles.

On connaissait les crises entre auteurs, entre auteurs et éditeur, entre libraire et éditeur, mais plus rarement le conflit ouvert entre auteurs et libraires. Et il aura fallu qu'elle nous parvienne du Québec. Le patron de la chaîne d'établissements francophones Renaud-Bray, Blaise Renaud, est monté rageusement au créneau. Face à lui, l'illustrateur jeunesse Philippe Béha, qui à l'occasion du Salon du livre de Montréal, s'était distingué - et fait remarquer.

Suite à la conférence-débat qui a eu lieu ce 31 mai sur la piraterie en ligne (annoncée dans

PrixAutomne22 - Le Prix Renaudot 2022 roman est attribué à Simon Liberati pour son roman, Performance, paru chez Grasset, et essai à Guillaume Durand pour son ouvrage, Déjeunons sur l’herbe, édité chez Bouquins éditions. Imaginé en 1926 par des journalistes et des critiques littéraires qui s'ennuyaient en attendant les choix des jurés du Prix Goncourt, le Prix Renaudot rivalise désormais avec son illustre aîné en annonçant son livre lauréat le même jour.

Quel passionné de textes classiques n'en a pas rêvé : converser en tête à tête avec son écrivain favori ou, du moins, une figure littéraire de renom. C’est désormais possible grâce à l’intelligence artificielle. Voici la promesse, difficile à tenir, du récent site Character.ai. Shakespeare, Austen, Socrate, Dickens, Nietzsche, Einstein... ou toute autre personne avec qui vous souhaiteriez partager une discussion.

Début décembre, le réseau de librairies Culturel s’est agrandi : un nouvel établissement inauguré à Gammarth, dans le nord-est de Tunis, poursuit le déploiement de l’entreprise. Hassen Jaïed, directeur général de l’enseigne, raconte cette aventure entrepreneuriale autour du livre – qui lui fit abandonner le monde des mathématiques.

Selon les dernières données portant sur l'année 2021, les librairies sont le premier canal de vente de livres papier en Italie. Malgré cela, plusieurs librairies dans d'importantes villes italiennes s'apprêtent à fermer. Alors que d’autres, historiques, tiennent bon. 

Philippe Jaccottet, À travers un verger

L'organisation non gouvernementale PEN International, qui défend la liberté d'expression des auteurs dans le monde entier, dresse un bilan de l'année 2022. À la crise sanitaire succède la guerre en Ukraine, mais bien d'autres pays restent dévastés par des conflits, des régimes autoritaires et des lois liberticides... Les auteurs et les journalistes figurent malheureusement parmi les victimes.

L'Institut Cervantès va-t-il changer son nom pour l'Institut García Márquez ? L'organisme a dévoilé sa première carte mondiale des traductions de textes littéraires traduits de l'espagnole vers d'autres langues, de 1950 à nos jours. Et surprise : l'auteur colombien de Cent ans de solitude (trad. Claude et Carmen Durand), a dépassé le grand écrivain de l'Espagne, Miguel de Cervantes, au XXIe siècle.

Face à la constante macabre des règlements de compte liés au trafic de drogue, Mohamed Bensaada, issu des quartiers nord de Marseille et engagé politiquement à gauche depuis toujours, propose une solution radicale : la légalisation du cannabis. Il publie un petit ouvrage éclairant sur la question.

Un cri de détresse : ainsi pourrions-nous qualifier ce texte, au titre programmatique. En octobre 2020, Patrice, le mari d’Éric Durand-Billaud, est brutalement emporté par la COVID. Les deux hommes se fréquentaient depuis trente-trois ans, formant un couple fusionnel. N’ayant pu assister aux derniers instants de Patrice, Éric demeure profondément meurtri, amputé au sens strict d’une partie de lui-même… Par Étienne Ruhaud.

La vie de Louise Hervieu (1878-1954) n'a pas été facile. Née hérédosyphilitique (cela existait encore en ce début de Troisième République), elle eut une santé fragile qui la contraignit à un moment de sa vie de se retirer et  ne plus se consacrer qu’à l’art graphique et à l’écriture… Enfin, pas tout à fait. Sensible pour des raisons évidentes aux problèmes de santé, elle milita activement à l’instauration du « carnet de santé » et parvint à ses fins en 1938.
En 1936, elle obtient pour « Sangs » (publié chez Denoël) le prix Femina au 4eme tour, l’histoire d’une enfant à l’hérédité implacable, que l’amour ni la richesse de sa famille ne peuvent guérir, ne peuvent écarter de la malédiction du « mauvais sang »
On n’échappe pas à son malheur.
Par Henri-Jean Coudy

RomanMilan — Les éditions Milan lancent en septembre 2024 leur toute nouvelle collection, Roman Milan, des livres conçus pour captiver l’imagination des jeunes lecteurs et les transporter dans des mondes remplis d’aventure, de découverte et de créativité.

Les listes ont parfois du bon, aussi voici celle sur laquelle je planche depuis pas mal d'années.  Si elle est une aventure technologique, l'aventure du livre numérique est aussi et surtout une aventure humaine, dont de nombreux pionniers sont cités ici, tout comme une aventure foisonnante touchant tous les domaines. Libre à chacun d'améliorer cette chronologie pour ses propres projets en faisant une sélection dans les 300 entrées ou en y ajoutant d'autres éléments.

Il s'agissait encore d'une superficie réduite, mais c'est la première fois qu'un stand collectif rassemblait des éditeurs de livres audio au Salon du Livre de Paris, cette année. Cependant, les éditeurs du secteur sont déjà habitués à se serrer les coudes : l'objet livre audio existe depuis des années, mais ne s'est jamais totalement départi de son statut bâtard, malgré un potentiel insoupçonné pour la découverte des oeuvres.

Le Prix Littéraire Fetkann ! Maryse Condé a pour but d'honorer le travail consacré au devoir de mémoire, celui qui promeut la dignité humaine. Chaque année, il rassemble et récompense des œuvres récentes dédiées à cette cause.