Tommaso Landolfi

L'écrivain italien Niccolò Ammaniti, dont les livres sont traduits en France par Myriem Bouzaher et publiés chez Grasset et Robert Laffont, a signé le scénario de la série Il Miracolo, une coproduction européenne à laquelle participe Arte France. 8 épisodes de 50 minutes chacun seront diffusés entre le 10 et le 24 janvier 2019.

Intellectuels, femmes et hommes de lettres, romanciers, dramaturges, tous italiens, ils viennent de signer une lettre ouverte, adressée aux parlementaires. Le Sénat débat actuellement d’une législation portant sur la nationalité, sujet sensible. Au point mort depuis plus d’un an et demi, la loi implique « un choix de société », affirment les deux cents premiers signataires.

Pour sa quatrième édition, Italissimo poursuit son exploration de la culture italienne et pose ses valises dans différents lieux parisiens : la Maison de la Poésie, l’Institut Culturel Italien, Sciences Po, l’Université Paris-Sorbonne, cinéma Le Panthéon. Mêlant auteurs reconnus et nouvelles plumes, écrivains et comédiens, dessinateurs et scénaristes, italiens et français, hommages et dialogues, cette nouvelle édition est résolument tournée vers l’humain et se confronte à la petite et à la grande histoire...

Le Man Booker International Prize, un des plus importantes récompenses littéraires au monde, salue chaque année « une réussite dans le domaine de la fiction, au niveau mondial » en sélectionnant des livres disponibles en traduction anglaise du monde entier. Cependant, la sélection est souvent tournée vers l'Europe, et plus particulièrement vers la France en 2016, révèlent des chercheurs.

Rabelais, l'Italie et Rome... des sujets alléchants pour une vente aux enchères, comme celle qui se déroulait à la maison Sotheby's les 12 et 13 octobre. Et auront généré un joli résultat, témoignant une fois encore de l'engouement des collectionneurs...

Annoncée aujourd’hui par un communiqué du comité suédois, l’écrivaine ukrainienne Svetlana Alexievitch a remporté le Prix Nobel de littérature 2015. Une récompense « pour son œuvre polyphonique, mémorial de la souffrance et du courage à notre époque ».

L’écrivain Mario Vargas Llosa a eu un coup de chaud depuis Madrid. En consultant la chronique de son dernier livre, Notes on the Death Culture, traduit en anglais chez Farrar, Strauss & Giroux, il a manqué de s’étouffer. Le billet « contient des informations sur moi qui sont en même temps diffamatoires et perfides », explique-t-il. Tiens donc...

Une jeune mère italienne, décédée d'un cancer, a provoqué une vague d'émotion dans le pays. Elle a en effet laissé une liste de livres à son fils de trois ans pour l'accompagner dans son parcours. Et pour chacun de ses anniversaires à venir, un ouvrage sera là pour lui apporter un peu de réconfort...

À partir de ce vendredi 24 juillet et jusqu’au 4 août prochain, la plateforme d’enchères en ligne Catawiki organise une vente consacrée aux livres anciens. Parmi les ouvrages d’exception présentés, un incunable signé Hugues de Saint-Cher, un religieux dominicain français. 

Anne-Gaëlle BalpeSandrine BeauSéverine Vidal

Pour lutter contre la criminalité, la Banque centrale italienne a décidé, le 4 mai dernier, qu’elle éliminerait les billets de 500 € – un projet de loi surnommé Ben Laden. Coïncidence, à compter du 14 septembre chaque garçon et fille nés en 1998 recevront un billet de 500 €. Cette somme pourra être dépensée pour des entrées au musée, au cinéma, des concerts ou des expositions, ou des livres, et pas uniquement scolaires. 

La 61ème édition du prix Campiello, organisée par la Fondazione Il Campiello-Confindustria Veneto, a récompensé Benedetta Tobagi et son livre La resistenza delle donne (La résistance des femmes) (Einaudi).

Dans une rencontre à l’Institut Italien de Culture de Paris des éditeurs français et italiens se sont réunis pour renforcer les liens entre les deux pays, réfléchir autour de leur activité dans l’année 2020 et débattre autour des défis, nouveaux et anciens, du marché du livre. 

#salto30 – Pour qui le découvre, le Lingotto, ancienne usine de Fiat, reconverti en espace culturel où se déroulent les manifestations turinoises, est tout bonnement immense. En comparaison de celui de Turin, le salon du livre de Paris ressemble à une kermess d’école primaire. Si ce gigantisme force le journaliste à courir d’un pavillon à l’autre, il permet de découvrir des choses plutôt délirantes.

On tient désormais pour admis que les pirates de livres se révèlent également de grands acheteurs. Mais il s’avère que les lecteurs participent grandement à la vie culturelle : d’après une enquête de l’association italienne des éditeurs, les livres ne sont pas leur unique passion, bien au contraire.

La maison de vente aux enchères Christie's mettra un point final, les 3 et 4 novembre prochains, à la dispersion de la bibliothèque de Paul Destribats (1926-2017). Deux bois originaux signés de Wassily Kandinsky et Franz Marc, des épreuves corrigées du Manifeste du surréalisme ou encore des gravures de Giacometti et Duchamp marqueront cette session finale.

ROMAN ÉTRANGER – Complexe, soutenu, le dernier ouvrage de Paolo Giordano est celui du sens de la vie, que l’on quête au détour de tout instant. Ce qui obsède, à en devenir une nécessité absolue. On pourrait s’imaginer dans un conte de fées, dans les rêves éveillés que Corto Maltese affirme souvent faire. Et bien plus vrais que la réalité…Initialement publié aux éditions Seuil, l'ouvrage est désormais disponible en poche. 

En décembre 2022, naissait les Éditions Marie Romaine (EMR), portant avec elle l'enthousiasme des commencements. Sous la direction de la fondatrice qui lui a donné son nom, la structure se lance dans l'aventure de l'édition avec une vision généraliste, prônant un esprit ouvert sur l'époque et sur le monde. Une dizaine de livres devrait être publiée chaque année.

Le Prix Bancarella 2021 de Pontremoli (Massa-Carrara) a été attribué à Ema Stokholma, autrice de Per il mio bene, publié par HarperCollins, qui a reçu 140 votes de libraires indépendants. Il s’agit de la 69e édition de cette récompense littéraire, née en 1953 à Mulazzo (Massa-Carrara, Toscane), qui se déroule chaque année l’avant-dernier samedi ou dimanche de juillet. Une première sélection établit les six livres finalistes auxquels est attribué le Prix Selezione Bancarella. Le grand gagnant est ensuite choisi parmi ces derniers, puis désigné lors de la soirée finale.

Créée il y a 28 ans, la vente de Montignac, en Dordogne, se déroulera cette année dans les locaux de la maison de vente Pastaud à Limoges. Elle se déroulera du 19 au 22 août 2023, et regroupera des lots datant du XVIe siècle à nos jours... Dont une édition originale de l'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert.

Les jurés du prix Goncourt ont fait leur office, bourreaux de la rentrée littéraire, chargés d’élire le roman qui connaîtra plusieurs centaines de milliers d’exemplaires de vente. Philippe Claudel en tant que secrétaire général, a annoncé le lauréat 2021, comme toujours très attendu. Mais cette fois, les réseaux sociaux s’en sont mêlés, provoquant une consternation et froncements de sourcils sur la toile.

Acheter un livre représente un acte de confiance, quasi aveugle, quand bien même il serait chaudement recommandé par votre âme sœur. Imaginer une maison d’édition qui reposerait sur un acte de foi plus grand encore relève du coup de folie. Bookabook a pris ce pari, considérant qu’il est possible de susciter l’envie et le désir, sans qu’il n’existe encore de livre à lire…

#LECfestival23 — Le Festival des littératures européennes de Cognac proposera, du 17 au 19 novembre, dans le centre de conférence La Salamandre de découvrir l’exposition Ciao Italia. Montée en partenariat avec le Musée national de l’histoire de l’immigration, elle retrace l’histoire de l’immigration italienne en France pour mieux comprendre notre histoire commune.

À l'occasion de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, qui est célébrée le samedi 23 avril, partout en France, des librairies indépendantes célébreront cette fête de la Saint Jordi. Une rose sera offerte, ainsi qu’un ouvrage particulier. Uber Eats inaugure aussi une initiative particulière, Le goût des livres. Menée en Italie, elle a pour objectif de réunir littérature et gastronomie. D’ailleurs, Titeuf, le héros de Zep, s’est aussi associé au service de livraison…

Ancien directeur de la bibliothèque Girolamini de Naples, Massimo Marino De Caro a obtenu d'entrer dans l'Histoire. Après un procès de la durée de 12 ans, il a été condamné par le tribunal de Naples à une nouvelle peine, pour un total de 12 ans de prison.

UTET Grandi Opere (Grandes Œuvres) — la branche de la maison d’édition UTET, fondée en 1791 à Turin – spécialisée dans les dictionnaires, les encyclopédies et les beaux livres — a fait faillite. Une conséquence de la crise sanitaire et économique due à la pandémie de Covid-19 ?

Le court roman de Giorgio Scianna (traduit par Marianne Faurobert) entre dans la catégorie des livres utiles, éveilleur de discussions et ouvert à un large public.

Les maisons d’enchères Christie’s France et Aguttes affichent un bilan 2022 record : 493 millions € de ventes publiques pour la première, soit le meilleur résultat de son histoire, et 86,5 millions € pour la structure française, année record depuis sa création en 1974. Parmi leurs ventes les plus importantes, la Bibliothèque des avant-gardes de Paul Destribats, ainsi qu'un manuscrit de Nicolas Copernic et un atlas nautique du XVIIe siècle, tirés des Collections Aristophil.

Ce samedi 1er octobre, le Pôle Média Culture Edmond Gerrer (Colmar) accueillait l’Académie d’Alsace des Sciences, Lettres et Arts : Vincent Raynaud recevait le Prix Maurice-Betz 2022, pour l’ensemble de son travail de traduction — en particulier les œuvres de Roberto Saviano, qu’il a traduit dans sa quasi-totalité. Lors de cet évènement, le traducteur, auteur et éditeur a donné une conférence intitulée « Écrivains menacés, le point de vue du traducteur ».