Laetitia Corbière

L'éditeur britannique Faber a confirmé la parution d'un nouveau livre de Sally Rooney, auteure très remarquée de Conversations entre amis (traduit par Laetitia Devaux, Éditions de l'Olivier) et Normal People. Beautiful World, Where Are You paraîtra en version originale le 7 septembre 2021.

Père et fils sur scène et à la ville et pour la première fois ensemble au théâtre : Gérard Jugnot et Arthur Jugnot. Accompagnés de Florence Pernel, sont dans la comédie Le jour du kiwi de Laetitia Colombani à partir du 12 janvier 2023 au théâtre Edouard-VII.

À Naples, exposer publiquement un livre coûte 140 euros, « soit l'équivalent de 37 pizzas margherita ou 28 spritz », souligne dans un article au Corriere della Sera l’auteur napolitain Alessio Forgione. Et les libraires indépendants de la ville protestent… 

Rimbaud, Verlaine, Mallarmé... Un joli trio de poètes, et d'autres encore, étaient hier soir réunis chez Sotheby's pour la mise en vente 200 et quelques lots, photos, manuscrits, estampes, pour un montant total de 1,5 million euros.

Le 6 janvier 2021 sortira dans les salles le film Passion simple, de Danielle Arbid, une adaptation d'un roman d'Annie Ernaux paru en 1992 aux éditions Gallimard. Avec, à l'écran, Laetitia Dosch, Sergei Polunin et Lou-Teymour Thion, pour une production française, belge et libanaise.

Cet article est de Vincenzo Latronico, paru en février 2012 dans Il Corriere della Sera sous le titre : Il dilemma morale dell'ebook pirata (traduit de l'italien par Marie Causse, traductrice et auteure. Voir son site, L'odeur de la ville mouillée)

Cet article est de Vincenzo Latronico, paru en février 2012 dans Il Corriere della Sera sous le titre : Il dilemma morale dell'ebook pirata (traduit de l'italien par Marie Causse, traductrice et auteure. Voir son site, L'odeur de la ville mouillée)

Le Grand Prix du Livre France Musique-Claude Samuel 2024, décerné aujourd'hui à Paris, a été attribué à Elise Petit pour son ouvrage La musique dans les camps nazis. Ce prix récompense chaque année des livres dédiés à la musique classique, au jazz et aux musiques traditionnelles, publiés l'année précédente.

Véritable Parenthèse, comme son nom l'indique, le havre de paix en pleine nature a désigné ses trois lauréats pour la résidence Ce qui Nous lie 2022. L'écrivaine Pauline Sauveur, le dessinateur Russ et la plasticienne Laëtitia Bourget ont ainsi été sélectionnés pour venir créer dans les tiny house durables, au milieu des bois. 

L'écrivaine irlandaise, classée dans les 100 personnes les plus influentes du monde culturel en 2022 par le Time Magazine, sortira un nouveau roman en septembre prochain. Elle est notamment l'autrice des best sellers Normal People (trad. Stéphane Roques) et Conversations entre amis (trad. Laetitia Devaux), tous deux édités en français chez l'Olivier.

Plus tôt dans l’année, certains députés s’inquiétaient de l’accès insuffisant, et donc discriminant, des élèves aveugles aux livres et aux manuels scolaires. Autre point d’inquiétude, soulevé cette semaine par Alexis Corbière, député de la France Insoumise : la marginalisation de l’enseignement en langue des signes française (LSF) à l'école de la République, provoquant également une mise à l’écart des élèves sourds.

Sotheby’s crée l’événement à la mi-décembre en mettant à la une de ses ventes aux enchères parisiennes des pointures de la poésie de la fin du XIX° siècle. De Rimbaud à Verlaine, en passant par Mallarmé, Tristan Corbière ou encore Villiers de L’Isle-Adam, le programme promet des prix stratosphériques…mais aussi un éclairage particulier sur cette période hautement créative.

Déjà condamné en 2011, Éric Zemmour pourra accrocher à son tableau de chiasse une nouvelle condamnation : 3000 € d’amende, pour provocation à la haine envers les musulmans. La demande des plaignants était de 10.000 € pour les propos du polémiste rapportés dans un article daté d’octobre 2014 du Corriere della Sera.

Il fallait parler italien pour découvrir l'information de la semaine, dans l'évolution que le marché des tablettes allait connaître. Simplement parce que le site Corriere Della Sera a publié une interview d'Eric Schmidt, le grand patron de Google, où l'on apprend que la petite Nexus était sur les rails... 

Le Prix des Prix, créé en 2011, entend élire le lauréat ultime parmi ceux des grands prix littéraires de l'automne, grand prix du roman de l'Académie française, prix Décembre, prix Femina, prix de Flore, prix Goncourt, prix Interallié, prix Médicis et prix Renaudot. Ivan Jablonka a raflé la récompense pour Laëtitia ou la fin des hommes, au Seuil.

Lettres Numériques est parti à la rencontre de Laetitia Castillan, doctorante toulousaine qui étudie l’accessibilité numérique des manuels scolaires pour des enfants malvoyants. Cette interview est le premier volet d’une série d’articles sur le domaine de l’accessibilité numérique. Ce dernier est d’une importance cruciale pour de nombreuses personnes souffrant de handicap, il mérite donc toute notre attention.

Créé par Claude Samuel en 1996, le Prix du Livre France Musique-Claude Samuel est présidé par Marc Voinchet, le directeur de France Musique. Chaque année, un jury de 9 membres sélectionne les ouvrages les plus remarquables écrits sur la musique (études musicologiques, biographies, romans, essais) et publiés en langue française durant l'année écoulée.

Assiste-t-on à la marginalisation de l’enseignement de la langue des signes française ? C’était l’inquiétude soulevée par le député Alexis Corbières (France insoumise, Seine-Saint-Denis), en mai dernier. Interpellant le ministère de l’Eduction nationale, il pointait « une dégradation des conditions d’apprentissage à l’école pour les enfants handicapés, atteints de surdité ».

La traditionnelle liste du 14 juillet de la Légion d’honneur est tombée, aussi attendue que le défilé militaire. Au menu, Jean-Pierre Pernaut, ou encore Harry Roselmack et Laetitia Casta. Bien. Publiée au Journal officiel, cette sélection de 467 personnalités décorées laisse, dans l’industrie du livre, un sentiment étrange. De fait, deux passages de grade interviennent… mais aucun nouvel entrant issu de l’édition ? Diablerie…

Quand elle ne prend pas fait et cause pour la Palestine, en empêchant la traduction de son roman en hébreu, Sally Rooney est avant tout autrice. Avec son premier livre, Conversations entre amis (trad. Laetitia Devaux, chez L’Olivier), elle explose les compteurs. Pour le deuxième, Normal people, l’adaptation s’imposait, et elle signera la série en six épisodes. Laquelle arrive sur France TV Splash.

Avant de devenir pape, Jorge Bergoglio enseigna notamment la littérature en Argentine. C'est donc assez logiquement que cet amoureux des livres donne son nom à une collection littéraire. Dénommée la « Biblioteca di Papa Francesco », cette collection est le fruit d'un partenariat entre le quotidien milanais Corriere della Sera et la revue jésuite italienne La Civiltà cattolica, rapporte La Croix.

Difficile, et aussi un peu déprimant, de se représenter la somme de documents qui ont été perdus au fil des siècles, suite à des incendies ou des conflits. Pour La Lettura, le supplément culture du Corriere della Sera, un infographiste argentin a tenté de relever le défi en convertissant les documents en octets, pour tenter de fournir une visualisation à peu près représentative.

D’une langue à l’autre, pour donner accès à la pensée, aux histoires, aux récits… « La langue de l’Europe, c’est la traduction », comme le dit Umberto Eco. Les traducteurs représentent donc le lien entre les peuples, ces êtres en mesure de mettre en partage et en commun. Pourtant, une polémique enfle sur l’encyclopédie en ligne : l’entrée consacrée à la traductrice Laetitia Devaux ne remplit pas les conditions imposées. Quid ?

JOURNAL – C’est un document inédit de Curzio Malaparte que publiera La table ronde : le Journal secret, d’après un texte établi et traduit par Stéphanie Laporte. Rédigé entre 1941 et 1944, l’auteur était alors accrédité comme correspondant de guerre. Il travaillait auprès des troupes allemandes pour le Corriere della Sera, sur les fronts de l’est et du nord de l’Europe.

Entre Corbières et Pyrénées, c’est dans le Fenouillèdes que se niche le petit village de Tautavel dont la notoriété est aujourd’hui plus associée à la découverte, à la Caune de l’Arago, de morceaux du squelette du plus ancien humain identifié dans toute l’Europe (0,5 million d’années !!!), qu’aux ruines du château médiéval qui dominent les maisons du village !

Amplement critiqué pour ses positions sur la dépénalisation de drogues – au point d’être déchu de la citoyenneté d’honneur accordée par la ville de Vérone – Roberto Saviano en appelle une fois de plus à la réflexion. Dans les colonnes du Corriere della Sera, il demande un référendum, toujours avec les mêmes arguments : soustraire aux organisations mafieuses des millions d’euros issus de ce commerce…

Roberto Saviano a publié une chronique dans l’hebdomadaire 7 (qui appartient au Corriere della sera) pour laquelle il a choisi quelques photographies « afin de raconter une histoire à travers des clichés », car « la photographie est un témoignage ». Parmi les photos choisies et publiées le 22 juillet, l’une d’elles montre l’écrivain avec Giuseppe Galzerano, présenté comme « l’un des plus importants éditeurs d’Italie ». 

Le Prix du Meilleur Livre Étranger 2023 a été attribué à l'Irlandais Sebastian Barry, pour Au bon vieux temps de Dieu (Joëlle Losfeld, trad. Laëtitia Devaux), dans la catégorie roman, et au Belge Chris De Stoop, pour Le Livre de Daniel (Globe, trad. Anne-Laure Vignaux), dans celle de la non-fiction. La cérémonie de remise des récompenses littéraires s'est déroulée ce mercredi 29 novembre à l'hôtel Sofitel de la rue Boissy-d’Anglas, à Paris.

La jeune sœur de Black Panther, Shuri, créée par Reginald Hudlin et John Romita, Jr. en 2005, a convaincu les spectateurs des films Black Panther et Avengers : Infinity War, où elle a volé la vedette à ses collègues grâce à l'interprétation de Letitia Wright. Marvel vient d'annoncer que le personnage aurait désormais sa propre série.

La mafia est en train de s’étendre au Nord et, en particulier, dans ce qu’on appelle la « riviera romagnola » (la côte, sur la mer Adriatique, de la région Emilia-Romagna). Le secteur ciblé est celui du tourisme. Roberto Saviano a raconté au Corriere della Sera comment les mafias se substituent à l’État en finançant des entreprises en crise de liquidité et en les incorporant ensuite.