Celia Fremlin

Le 11 septembre 2023, Célina Salvador intégrera les Éditions Albin Michel en tant que Directrice éditoriale du département bande dessinée, sous la supervision de la directrice des départements jeunesse et bande dessinée de la maison, Marion Jablonski.

Les Éditions de la Différence vont publier le 15 mai prochain, de Zakhar Prilepine que beaucoup considèrent en Russie comme le Maxime Gorki de notre temps, une suite de chroniques drôles, touchantes, acides, provocantes, toujours stimulantes, intitulées Je viens de Russie.

Des jours, des mois, des années... voire toute une vie : la rédaction d’un roman implique d’être focalisé sur son objectif. Mais combien de temps en moyenne passera-t-on ? Réponse en infographie. 

De la surproduction à la surpopulation

À Barcelone vient de s'ouvrir un procès mettant en cause José Manuel Lara Bosch, président du groupe Planeta, pour plagiat. L'affaire ne date pourtant pas d'hier, puisqu'elle concerne Camilo José Cela, contre qui la plainte avait été déposée voilà 12 ans...

Publié chez Verdier et Gallimard, l’écrivain espagnol Camilo José Cela est décédé en janvier 2002 à l’âge de 85 ans. Prix Nobel de littérature en 1989, il entretenait un goût étonnant pour le morbide à travers des personnages estropiés. Ce 28 septembre, l’université de Barcelone vient de dévoiler le premier manuscrit de l’auteur, véritable découverte.

Journaliste, essayiste, le Marseillais Jacques Lucchesi est entré en littérature par la poésie. En témoigne le catalogue du Port d’Attache, sa maison d’édition associative fondée en 2006. En témoignent également ses nombreux recueils, et notamment Choses vécues, paru en 2022 chez Sinope. Peut-on, ici, toutefois, parler de poésie ? Entretien réalisé par Étienne Ruhaud.

Qui dit Mars dit beaucoup de challenges-lecture liés au 8 mars et la journée internationale des droits des femmes. Notamment le challenge « mars au féminin » qui encourage à ne lire que des autrices. Ça tombe plutôt bien, Elsa en a toujours plein sous le coude : voici une petite sélection !

François Maspero (1932-2015) fut un homme de lettres complet, tour à tour libraire, éditeur, écrivain et traducteur. En 1955, il reprend dans le Quartier latin la librairie La Joie de lire, où il vendra la littérature révolutionnaire, mais c'est la création des éditions Maspero, en 1959, qui fait de lui un personnage incontournable de l'histoire de l'édition française.

RNL19 — Aux Rencontres nationales de la librairie, à Marseille, Jacques Glénat, fondateur et PDG des éditions Glénat, est intervenu à l'occasion du demi-siècle de sa maison d'édition de bandes dessinées. Un secteur particulièrement important pour la librairie, mais qui n'échappe pas à de nombreuses interrogations, comme le reste du marché du livre.

Le 31 décembre 2020, le président de la République Emmanuel Macron présente ses vœux aux Français. Un exercice délicat, surtout cette année, pour des raisons évidentes. Le chef de l'État veut innover : il cite alors l'exemple de plusieurs Français et Françaises, détaille leur attitude face à la pandémie. Parmi eux, Rosalie, « librairie à Bagnolet en Seine-Saint-Denis ». L'intéressée garde la tête froide et les idées claires.

Elles sont grinçantes ou douces, elles nous parlent de nous, de notre société, c'est la rubrique estivale de ActuaLitté : les Lettres du Mont Moulin... Et pour votre plus grand plaisir, Les Lettres se prolongeront durant les fêtes !

Autrice de 3 romans et pilier des éditions québécoises Mémoire d’encrier, Yara El-Ghadban est également traductrice. Celle qui a grandi entre plusieurs langues et cultures a accepté de nous parler de son travail de traductrice, comme de nous éclairer sur les spécificités du statut de traducteur en Amérique du Nord. Son ambition : transmettre au mieux la voix d’un auteur dans le respect de l’intégrité de sa langue.

Les Prix du Premier roman, dans les catégories français et étranger, ont été décernés aujourd'hui au restaurant parisien La Coupole. Le premier premier a été remis à Clélia Renucci pour Concours pour le paradis, publié par les éditions Albin Michel, et le second à Shih-Li Kow pour La somme de nos folies, publié par Zulma et traduit de l’anglais par Frédéric Grellier.

Hier, le Prix Audiolib 2021 a été remis à Marie du Bled pour sa lecture du livre audio Là où chantent les écrevisses de Delia Owens, traduit par Marc Amfreville et lu par Marie du Bled. Un roman porté par une héroïne qui connaît, depuis sa parution aux Éditions du Seuil en 2020 et chez Audiolib la même année, un grand succès. Il est actuellement en cours d'adaptation au cinéma. Le Prix Audiolib récompense aussi bien le roman, que la lecture de la comédienne et le travail du Studio 5/5.

Le Prix du Cercle Montherlant - Académie des beaux-arts 2022 a été décerné à l’ouvrage Feuillages. L’art et les puissances du végétal, de Clélia Nau, publié aux éditions Hazan. Il sera remis au cours de la Séance solennelle de rentrée de l’Académie des beaux — arts qui se tiendra sous la Coupole du Palais de l’Institut de France le mercredi 16 novembre prochain. 

Hunger Games, James Bond, Harry Potter, Le Seigneur des anneaux, Da Vinci Code, côté outre-Atlantique. La guerre des Boutons, Le rouge et le Noir, 99 francs, Je vais bien, ne t’en fais pas, côté français. Des pages entières ne suffiraient pas à énumérer le nombre de films qui cachent en réalité un livre. Entre aubaine pour un auteur ou un éditeur et opportunité pour un producteur, l’adaptation audiovisuelle d’une œuvre littéraire peut s’avérer complexe. Le droit y pointe alors le bout de son nez pour encadrer ces contrats bien particuliers, denrées courantes dans le monde littéraire. 

La chaîne de librairies familiale Decitre s'exporte hors de la région Rhône-Alpes avec une installation à Levallois, au sein du centre commercial SO Ouest. Guillaume Decitre, PDG de la société, décrit l'offre mise en place pour cette librairie de 850 m2.

À 59 ans, Eric Jerome Dickey disparaît : l’auteur n’avait pas été traduit en français, mais outre-Atlantique son succès fut retentissant. Dans ses ouvrages, se mêlaient érotisme, crimes et romances. Il laisse une trentaine d’oeuvres, décédé d’une longue maladie, ainsi que l’a déclaré la responsable communication de son éditeur, Penguin Random House.

Six années depuis le dernier tome qu’avaient cosigné Laurent Vassilian et Nicolas Tabary — et qui très personnellement, ne m’avait pas emballé. « Moi président », clamait voilà peu encore un heureux candidat à l’Élysée, dont on se gardera bien de dire que les promesses n’engagent que ceux qui les croient (ah, tiens, non…) ! Eh bien, ô Grand Vizir, qu’en est-il de votre débordante ambition : vous, Calife, que gagnerait le bon peuple de Bagdad ?  

Il a remporté le prix Astrid Lindgren, qui allait pour la première fois de son histoire à un auteur français. Cette récompense littéraire et suédoise est souvent présentée comme le Prix Nobel consacrant la littérature pour la jeunesse. Jean-Claude Mourlevat, lauréat 2021 était avec nous à Gradignan, pour le salon Lire en Poche. Opportunité rare…

Le libraire et éditeur Boussad Ouadi s'alarme de la situation de la librairie et plus généralement da la situation de l'industrie du livre en Algérie.

#ProcesAntitrust – En France, Vincent Bolloré a fait les choux gras des médias durant une belle et grosse semaine : le rachat du groupe Lagardère fait couler de l’encre, et l’édition germanopratine s’ébroue – agitant l’épouvantail ou mettant légitimement en garde, c’est selon. Si les turbulences du rapprochement Hachette/Editis provoquent des sueurs froides, outre-Atlantique, la justice se met en branle. L’administration Biden entend contrer le rachat de Simons & Shuster par Penguin Random House, là encore, deux géants.

Garcia Marquez ou José Cela : les ebooks de prix Nobel à 5 €

Traduit par Judith Vernant et publié chez Fleuve Noir en avril 2018, le roman devient sous la caméra de Nicolas Guicheteau une série en six épisodes. Le tournage débute ce jour, dans les Bouches-du-Rhône, jusqu’au 8 juin.

C'est une étude dont le président du Centre national du livre garantit qu'elle sera suivie au fil des années, et plus spécifiquement, concernant les jeunes de moins de 15 ans. « Il existe un décrochage de la lecture, dans les classes de 4e et 3e. Certains élèves y reviennent, d'autres pas. » C'est que, ne nous le cachons pas, cette période de l'adolescence rime aussi avec les premiers échanges et les premiers flirts. Il est compréhensible que l'on ait alors d'autres chats à fouetter que de tourner des pages. 

Fidèle au rendez-vous, la Grande Librairie de François Busnel propose cette semaine un grand bol d’air. Voire, le moyen de faire table rase et de regarder l’avenir avec une autre perspective. Rendez-vous ce mercredi 5 mai à 20h50 sur France 5, pour découvrir ces autrices qui nous emporteront ailleurs.

Pour sa cinquième étape du tour de France des librairies indépendantes, Dlivrable a donné la parole à Élodie Marillier, libraire salariée depuis 10 ans à L’arbre à lettres, à Paris.
 Historiquement, L’arbre à lettres est un réseau de librairies parisiennes.
 Aujourd’hui, il en reste une, faubourg Saint Antoine, dans le 12e. 
Élodie y reçoit Coraline de bon matin, alors que la librairie a déjà ouvert ses portes.

#BienTropPetit – En interdisant la vente aux mineurs d’un roman qui leur est destiné, la France a sombré au coeur de l’été. Le livre que le ministre de l’Intérieur, Gérald Darmanin, a mis à l'index, est coupable de pornographie. Vincent Monadé, ancien président du Centre National du Livre, sous tutelle du ministère de la Culture, décrypte les implications profondément politiques de cette censure.