Au coeur de l'action !

Du 14 décembre 2016 au 20 mars 2017, le Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (Mucem, à Marseille) présente l’exposition « Après Babel, traduire ». Cet événement vient remettre la traduction à sa place, c’est-à-dire au centre des grands enjeux culturels et sociétaux d’un monde globalisé.

L’éditeur a rendu public son deuxième rapport annuel concernant la diversité au sein de l’entreprise. Des employés récemment recrutés aux auteurs sous contrat, le groupe a vu ses effectifs devenir moins monochromes durant l’année 2020. « Nous reconnaissons qu’il reste encore beaucoup de travail à faire », souligne cependant le PDG d’Hachette Michael Pietsch.

La littérature congolaise s'enrichit et s'écrit au rythme de sa production et de sa publication. Elle se complète et se dynamise. Du choc des faits sociaux, des idées ont fait naître une œuvre réalisée par onze femmes de la plume : Sirène des sables, aux éditions l'Harmattan (212 pages, 19,50 €). L'ouvrage sera disponible à partir du 2 décembre 2014.

La Poésie présente le paradoxe d’être sans doute le genre littéraire qui touche le plus grand nombre d’hommes et de femmes, tout en étant extrêmement peu représenté dans les rayons des librairies et dans les médias littéraires traditionnels. 

« Utiliser un langage neutre au niveau du genre », en finir avec les « Monsieur », « Madame », « père » et « mère », c’est la directive reçue par les employés de l’institution fédérale Service Canada. Face aux nombreuses critiques, le gouvernement est revenu sur l’utilisation des titres de civilité.

Depuis septembre 2010, et les précédentes Journées européennes du patrimoine, le Palais Royal s’offre au public pour une visite virtuelle disponible aussi bien depuis son ordinateur que sur iPhone ou iPad. A travers 800 photographies en haute définition et plus d’une centaines de descriptifs, le visiteur entre de plain-pied dans les pièces occupées notamment par le Ministère de la Culture.

Entre l’Ukraine et la Russie, la guerre culturelle fait tout autant rage que celle des canons. La plaque commémorative dédiée à l’écrivain soviétique Mikhaïl Boulgakov, célèbre pour son Maître et Marguerite (trad. André Markowicz et Françoise Morvan), a ainsi été vandalisée dans la nuit du 27 au 28 mai dernier à Kiev.

« [Novembre 2023, gare de Przemyśl, à l’est de la Pologne.] Dans quoi je me suis embarqué ? ». Après s'être introduit dans l'Assemblée nationale (Palais-Bourbon), Kokopello dévoile le tumulte européen. Mais tout commence un an et demi plus tôt, le 24 février 2022, dans le bureau du secrétaire général des Républicains…

Au lendemain du vote par le Parlement européen autour de la directive Droit d’auteur, le Syndicat national de l’édition annonce la prochaine édition de ses Assises du livre numérique. Dix ans après sa création, l’événement continue d’examiner le secteur et ses évolutions.

Par sa destinée hors du commun, l'empereur Auguste a profondément marqué l'histoire de Rome et du monde. C'est à ce personnage souvent mal connu des Français que le Grand Palais consacre une grande exposition jusqu'au 13 juillet 2014, rapportent nos confrères de La Croix.

Voilà des années que l’IRCEC, caisse retraite des artistes-auteurs, s’est changé en Croque-mitaine terrifiant. Et plus encore depuis qu’il s’est entouré d’huissiers, comme autant de collecteurs de cotisations… que les intéressés n’ont jamais reçues. Les injonctions à payer se multiplieraient, parfois indues : de quoi pousser à la mobilisation.

Pour la 23e édition du Festival international de la littérature (FIL), qui aura lieu du 22 septembre au 1er octobre prochains, c’est la rencontre de l’autre qui sera au cœur des festivités. En effet, bien qu’il n’existe pas, à proprement parler, de thématique annuelle au festival depuis sa fondation, les préoccupations et intérêts de la directrice générale et artistique Michelle Corbeil, conjugués aux soubresauts de l’actualité, viennent insuffler à la programmation officielle une couleur tout à fait particulière !

Le Salon de la bande dessinée au cœur de Paris ouvre ses portes ce vendredi 7 décembre à 15 h 00 pour trois jours. De très nombreux auteurs et artistes y seront présents, en compagnie de leurs maisons d'éditions.

Le procès de l'éditeur Michel Brûlé, fondateur des Intouchables – l'ironie n'échappe à personne –, s’est ouvert le 24 février dernier, après une plainte déposée pour agression sexuelle par une des victimes présumées. Pour la défense, le comportement de la plaignante aurait suggéré son consentement en instaurant une « tension sexuelle palpable » au domicile de l’éditeur.

Un récit qui atteste d’une rigoureuse documentation, et voici comment le premier roman d'Yves Harté interroge le temps, le deuil et l’amitié. Son narrateur entreprend un voyage pour revoir le sujet peint sur le tableau El caballero de la Mano en el pecho, du Greco, mais tout cela n'est que prétexte. Yves Harté dévoile l’intimité partagée par deux amis, qui vibraient pour un pays, une culture.

Lors de son congrès biennal à Anaheim en Californie, Disney a donné 500 000 $ et 8 millions de livres à une œuvre de charité spécialisée dans la distribution de livres aux enfants.

Les émules du French Doctor ont enfin leur magazine. Là-Bas, magazine d'actualité sur la solidarité internationale se destine à relayer l'action des ONG sur le terrain auprès des lecteurs, bénévoles, curieux comme professionnels. Bruno Le Bansais, fondateur et directeur de la publication a par le passé été ingénieur expert dans les problématiques de l'eau et voyagé au Bangladesh, en Haïti ou encore au Mozambique.

Camille Arnaud a décidé de ne plus consulter son psychiatre psychanalyste, car elle s'est sentie agressée, lors de la dernière séance de psychanalyse. Cette rupture soudaine la plonge dans le désarroi. Elle souffre d'un effondrement de sa personnalité. Elle en connaît les conséquences qui risquent d'être tragiques.

La nouvelle édition du Salon du livre, prévue pour le mois de mars, du 20 au 23, affiche ses intentions : cinq axes thématiques, autour desquels s'articuleront les différentes animations. L'édition 2015 sera « résolument au cœur de la mutation et de l'internationalisation de la chaîne du livre », garantissent les organisateurs. 

#AssisesEditionsIndépendantes23 – Malgré la place faite à l’édition indépendante en bibliothèque, toutes deux garantes de la bibliodiversité, les liens directs entre éditeurs indépendants et établissements de culture publique sont complexifiés par une diffusion parfois absente ou difficile et les contraintes des marchés publics.

Été 1994, ville de Claypot, dans l’État du Wisconsin. Fischer Branson, surnommé Fish, et Dale Breadwin, ou Bread pour les intimes, ont passé les trois derniers étés ensemble. Plus que des amis, ces deux garçons âgés de 10 ans se considèrent comme des frères. Un soir, alors qu’ils se disent au revoir, Fish fait demi-tour, entre dans la maison des Breadwin – et tout bascule. 

Créée en 2006, l’Association Pasc@line se positionne comme une structure favorisant les échanges entre les entreprises et les établissements d’enseignement supérieur. Il s’agit aussi de contribuer à mieux développer l’attractivité des formations des métiers du numérique auprès des jeunes générations.

Elle attend souriante : l’heure matinale n’affecte en rien l’immédiate bienveillance. Partager quelques instants avec Agnès Ledig, c’est une mise en danger quand on ne la connaît pas. Elle saisit les nuances, les allusions : elle écoute et l’on perçoit que ses questions ne sont pas des marques d’intérêts feints. Son dernier livre, Se le dire enfin, est sorti en poche en mars dernier (J’ai lu) : mais elle, que nous dira-t-elle finalement ?

Tranchant, sans concession, Lawrence Millman brise en mille morceaux grinçants le bel enfant innocent qu’est Jesse le héros, et emmène son lecteur dans la pure folie avec une justesse désarmante.

BONNES FEUILLES - Le récit d’une folle aventure en canoë sur les courants du Yukon, au cœur des forêts de l’Alaska et à la merci des ours. 

AVANT-PARUTION – Le nouveau Piranha noir vous entraîne en Afrique, au cœur des ténèbres, où mercenaires, barbouzes, fonctionnaires et chefs d’entreprise occidentaux corrompus et chefs de guerre cupides sèment la terreur et détruisent impitoyablement un pays et ses habitants.

De la Suisse à Besançon, les bibliothèques n’ont pas toutes passées leur été de la même manière. Entre la Fnac dépouillée à Cannes, une librairie bisontine reconvertie en enseigne de prêt-à-porter, et les librairies Payot qui ont souffert de la canicule en Suisse : rien ne va plus.

Semaine 31 : la France vit ce 11 août avec la perspective d’ouvrir les parapluies en Bretagne et Normandie, quand le Sud sortira plutôt les parasols. Et côté lectures, elles sont trois romancières à s’installer sur le podium des meilleures ventes. Voire, avec un peu plus de recul, six femmes dans le top 10 — considérant que Mélissa Da Costa place deux ouvrages… Un été féminin ?

Créées en 2008 par le SNE, les Assises du livre numérique sont un rendez-vous annuel dédié aux développements stratégiques du secteur de l’édition à l’ère du nurnérique. La 22° édition sera consacrée à l’application de l’intelligence artificielle (IA) dans l’édition de livres. Quelles sont les dernières avancées technologiques ?

ROMAN ETRANGER - Une balade hallucinée dans l’Allemagne désolée d’avril 1945, au moment de la chute du nazisme, du “grand effondrement”. Le pays est en ruines, ses habitants aussi. Dans ce roman publié à titre posthume, Hans Fallada (1893-1947) nous emmène au cœur des décombres encore fumants. Ils recèlent, bien cachée, la lueur d’un espoir : la guérison.