Les Yeux du dragon. Petits poèmes chinois

À Hong Kong, l'emprise de la Chine est désormais une réalité quotidienne. Depuis la rétrocession du territoire au géant voisin par le Royaume-Uni, le régime communiste s'impose, petit à petit. Ses lois sur « la sécurité nationale » se succèdent, avec des conséquences importantes pour les libertés individuelles. Y compris dans le monde du livre, qui s'en inquiète.

Le prix IFLA — BibLibre récompense les campagnes les plus créatives réalisées en matière de marketing et de communication. Les lauréats de 2016. Toutes les bibliothèques du monde étaient invitées à participer : il suffisait de présenter avant le 10 janvier les projets déployés... et croiser les doigts. 

Les 31es Assises de la traduction littéraire d'Arles ont vu Jörn Cambreleng recevoir l'insigne de Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres. L'occasion pour le directeur du CITL de réfléchir à son engagement pour promouvoir la traduction littéraire, un « projet politique majeur ».

Quel livre déroutant que voila. Signé par Joel Richard Paul, professeur de droit à l’université de Californie, l'ouvrage est intitulé Unlikely Allies - How a Merchant, a Playwright, and a Spy Saved the American Revolution (littéralement Improbables alliés - Comment un marchand, un dramaturge et un espion ont sauvé la révolution américaine) dans sa version originale. Traduit chez Perrin par Espions en révolution – Beaumarchais, le chevalier d’Éon, Silas Deane & les secrets de l’indépendance américaine, ce titre aurait peut-être dû s’arrêter au marchand et au dramaturge. Passé une certaine déception, il devient fort intéressant à lire. Voici pourquoi. 

GfK Entertainment et Nielsen BookData ont présenté leur premier rapport commun à vocation internationale, qui examine les marchés du livre de 16 pays, de l'Europe à l'Asie, en passant par l'Afrique, l'Asie ou l'Amérique. Si les chiffres d'affaires sont en hausse sur de nombreux territoires, l'inflation est aussi au rendez-vous.

L'actuel ministre de la Culture a salué sans fioritures la mémoire d'Andrée Chedid, « que j'ai eu l'occasion de recevoir assez souvent dans une vie précédente dont j'ai toujours aimé la personnalité et admiré la musique », a-t-il déclaré en lançant le Printemps des poètes 2011.

Le développement du vocabulaire, l'ensemble des mots qu'une personne connaît et utilise, est une nécessité dans les processus d'apprentissage, tant scolaires que non scolaires, de chaque enfant. Les plus petits sont en train de développer leur vocabulaire, un outil qui leur servira dans le futur pour nouer des relations, aborder le monde et trouver leur place.

Sous l’égide de la Fondation de France, le jury des Prix Robert Ganzo 2023 du nom du grand poète vénézuélien d’expression française Robert Ganzo (1898-1995) auteur de L’Orénoque décerne au printemps et à l’automne six Prix 2023 dans six catégories. Les lauréats des Prix 2023 et 2024 seront mis à l’honneur à Saint-Malo, lors du Festival Étonnants Voyageurs le dimanche 19 mai 2024 et à Paris, lors du Marché de la Poésie, le jeudi 20 juin 2024.

La perspective de pénurie d'électricité semble s'éloigner pour cet hiver, mais les prix de l'énergie restent particulièrement élevés, avec une hausse du prix de l'électricité de 15 % attendue le 1er février prochain. Les très petites entreprises et petites et moyennes entreprises bénéficient toutefois d'une limitation du prix de l'électricité et d'un bouclier tarifaire, en 2023.

Ce 19 mai marque une nouvelle étape dans le déconfinement progressif, avec une prudente réouverture des cinémas, avec une limitation, toutefois, à 35 % de la capacité d'accueil. Les exploitants auront toutefois fort à faire, entre les nouvelles sorties, les reprises et les ressorties prévues... Parmi ces dernières, un certains nombre d'adaptations, avec une large place réservée à l'animation.

Petite crise de nerfs de l'écrivain Arturo Pérez-Reverte, qui a balancé dans les dents de l'ancien ministre espagnol des affaires étrangères un uppercut bien senti.

Les vœux du Syndicat national de l’édition marquent le retour à une activité normale après la trêve des confiseurs. Vincent Montagne, le président, s’adressait hier à la profession. 2017 sera une année chargée, à n'en point douter.

Baudelaire, Les Fleurs du Mal, Hymne à la beauté

Une exploration des civilisations anciennes, perdues... À travers les yeux et les péripéties d'Amy, fille adoptive d'un archéologue renommé. 

Les travaux vont durer plusieurs mois, trois en tout, pour dix-huit stations majeures de la capitale d'Argentine. Ce ne sera pas vain : prochainement, les rames de métro disposeront d'une technologie chinoise avancée, pour un transport en commun plus serein. Quant aux anciennes rames, elles vont être reconverties en bibliothèques et dispersées aux quatre coins de la ville...

Pour sa 14e édition, Lire en Poche, le salon du livre de Gradignan met une fois de plus les petits plats dans les grands. Cette année, « Émotions fortes » garanties, sous le parrainage de Maylis de Kerangal. Rendez-vous à prendre du 12 au 14 octobre prochains.

Les amoureux de la littérature française pourraient y vivre 24 heures sur 24 en discutant entre eux, en testant leurs connaissances et, évidemment, en se plongeant dans la lecture (ou souvent la relecture) d’un roman des grands écrivains de l’Hexagone. C’est pourquoi plusieurs d’entre eux, sinon tous, adorent les quiz littéraires. Voici quelques idées pour ceux qui ont envie de se divertir, en répondant à des questions sur Molière, Rimbaud, Victor Hugo et autres écrivains.

Artiste, jusqu’au bout de sa machine à écrire, Pablo Picasso incarne un monde nouveau, ce XXe siècle chargé d’espoirs, et avec le recul, largement balafré. Mais loin des périodes colorées de ses peintures, c’est à travers un poème que ce créateur se dévoile. 

Important coup de filet de la police japonaise, ce mercredi 6 septembre : 5 personnes ont été arrêtées par la police de la préfecture de Kumamoto pour des mises en ligne de mangas avant leur publication. Deux d'entre eux sont les gestionnaires des plus importants sites de partage illégal de mangas.

Au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse, le stand du groupe Unique Heritage Media présentait une offre éditoriale multiple : les petits ouvrages Quelle Histoire, les manuels d'apprentissage des langues Pili Pop ou encore les magazines Fleurus Presse. Une diversification qui reflète la stratégie transmédia du groupe, que nous avons passé en revue avec Emmanuel Mounier, le président.

­Les bougies sont disposées et L'école des loisirs a sorti les cotillons, pour souhaite un bon anniversaire à Simon ! ­À l'occasion du vingtième anniversaire de la série “Simon”, l’école des loisirs réédite le tout premier album, Caca boudin. Retrouvez le héros de Stephanie Blake dans un format tout-carton à emporter n'importe où, pour accompagner les tout-petits.

Il avait publié Dans la serre poétique et autres poèmes aux éditions L’Âge d’Homme en 2006. Ce premier recueil lui avait valu le prix Nicole Houssa de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique. Jacques Izoard, évoquant ce livre, mentionnait « une simplicité insistante côtoyant le creusement du langage… ». Le poète liégeois a disparu à l'âge de 72 ans.

L'admiration que vouait John Milton (1608-1674), l'auteur du Paradis Perdu, à William Shakespeare avait déjà été révélée par un poème écrit de sa main et chantant les louanges du Barde. Un chercheur de l'université de Cambridge affirme avoir identifié l'écriture de Milton dans un exemplaire du Premier Folio, une compilation des œuvres de William Shakespeare, ce qui vient confirmer la passion de Milton pour le dramaturge.

Le 8 juillet 2021, jour des 400 ans de la naissance d’un des plus grands poètes français, la Fondation du patrimoine et la Ville de Château-Thierry lancera une collecte de dons en faveur de la maison natale de Jean de La Fontaine. La manifestation aura lieu en présence d’Amin Maalouf, membre de l’Académie française et parrain du 400e anniversaire. 

Il a déjà été question de Loys Masson dans ce blog pour l’envoûtant et cruel Le Notaire des Noirs où le poids des sociétés ethno-classistes de l’océan indien ne laissait que peu de chances au bonheur des protagonistes. Loys Masson aurait cent ans cette année mais comme un certain nombre d’écrivains de sa génération, il ne dépassa guère la cinquantaine, mort en 1969 à 54 ans ce qui est, on en jugera, très jeune.

Dans son roman intitulé La 5e vague – oui, il y a eu quatre autres avant – Rick Yancey raconte l’invasion de la Terre par des extraterrestres. Ces derniers se fondent dans la population afin de décimer notre planète. C’était sans compter la résistance de quelques-uns, dont Cassie, jeune adolescente, déterminée à sauver son petit frère capturé par les créatures. Des aliens, un univers sombre, et deux héros qui combattent le mal ? Le trio parfait pour se retrouver adapté sur grand écran, et c’est chose faite.

Le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand, a remis hier rue de Valois à Anne Perrier, première femme à recevoir cette distinction, le Grand Prix national de la poésie.

La juge Denise Cote s'attendait à en finir avec le règlement ebooks en acceptant les conditions proposées par le DoJ dans leur intégralité : elle citait même un poème d'Emily Dickinson (No Frigate like a Book), histoire de placer la décision dans la tradition littéraire la plus respectable. (

Les petites bibliothèques de rue font des miracles : ces espaces où l’on dépose, prend et ramène des livres permettent de faire circuler les ouvrages. Et consciente de ce que cette valeur culturelle ajoutée peut apporter à un commerce, la chaîne Pizza Hut s’est approprié le concept.