Charles Grad

Jón Kalman Stefánsson est l’un des grands écrivains islandais contemporains. Son écriture, intensément poétique, éblouit le lecteur qui la découvre pour la première fois et il n’a de cesse, ensuite, de la rechercher et lorsqu’il s’y replonge, roman après roman, c’est avec le même bonheur et le même bouleversement. Rarement une œuvre n’a aussi bien fusionné avec les mots qui la délivrent. Et le travail remarquable de son traducteur Eric Boury (qui vient juste d'être récompensé par le grand prix SGDL de la traduction) est intimement lié à cet enchantement littéraire.​

Au moment de sa création par Stan Lee et Jack Kirby, en 1966, le personnage de Black Panther véhiculait un grand nombre de symboles : il était le premier super-héros noir des comics américains, et portait un nom qui évoquait, évidemment, les Black Panthers, groupe de défense des libertés civiles des Afro-Américains. 50 ans plus tard, le personnage semble toujours lié aux questions de racisme et de stéréotypes : World of Wakanda, une série se déroulant dans le pays de Black Panther, a conduit Marvel à recruter les deux premières auteures noires de son histoire, Roxane Gay et Yona Harvey.

Le 8 juin dernier se tenait le vernissage de l’exposition « Tribute to Otomo » à la galerie Glénat dans le 3e arrondissement de Paris. Une cinquantaine d’artistes venus des quatre coins du monde ont été retenus pour rendre hommage au créateur légendaire de la série Akira, l’un des plus grands chefs-d’œuvre du 9e art, qui a influencé un grand nombre de dessinateurs depuis les années 80. À cette occasion, le directeur de la galerie, Julien Brugeas, décrit son métier ainsi que la place de la bande dessinée dans le marché de l’art.

Avec ses mèches blond platine et son orgueil démesuré, des héritages familiaux, Drago Malefoy est bien le fils de son père. Mais c'est également le plus grand rival de Harry Potter sur les bancs de Poudlard, aussi son point de vue ne peut que trancher avec celui du héros quant à la question du titrage des 7 volumes de la série. Via Twitter, une fan qui en est venue à cette conclusion a alors confié à l'auteure JK Rowling qu'elle aimerait bien entendre l'histoire revisitée par le blondin. L'écrivaine lui a répondu non sans dérision.

Le SNAC BD vient de publier une lettre ouverte à l'attention de la ministre de la Culture, Aurélie Filippetti. À cette heure, 748 auteurs sont déjà « signataires et solidaires » parmi lesquels Jacques Tardi, Enki Bilal ou encore Pénéloppe Bagieu, Philippe Geluck, et bien d'autres. Qu'ils soient grand prix d'Angoumême, Chevaliers des Arts et Lettres, ou auteurs, dans tout ce que cela implique, ils signent un courrier signalant l'urgence de la situation. « Dans un pays où le taux de chômage est croissant, nous créons notre propre emploi. Mieux, nous sommes à l'origine de milliers d'autres. »

A signaler, sans que l'on ne s'éternise, la publication durant ce joli mois de mai, chez Dupuis, de la Technique du périnée. Un album réalisé par Florent Ruppert et Jérôme Mulot. Sans que l'on ne s'éternise, cela ne signifie pas que votre dévoué chroniqueur insatiable de BD, dévoreur de bulles plus qu'un journaliste dans un cocktail, n'a survolé le titre que d'un oeil paresseux. Au contraire. J'en suis à deux lectures, et je pense que la troisième me permettra de trancher entre la déception et le grand coup. 

La maison d'édition allemande Taschen, versant dans le livre d'art, met actuellement l'accent sur son expansion vers le marché russe, notamment à renfort de nouveaux contrats de distribution avec Logosphere,  Magma et Jupiter. L'éditeur voit les choses en grand, ce qui devrait passer par une promotion plus active de ses publications et possiblement par l'implantation d'une boutique, ce qui n'est toutefois pas encore à l'ordre du jour, comme il l'a fait ces dernières années dans les villes de Paris, Los Angeles, New York, Londres ou encore Bruxelles.

De toutes les manifestations autour du livre qui chaque année ravissent lecteurs et curieux alsaciens, c'est certainement le Salon du livre de Colmar qui nous est le plus familier. Depuis vingt-cinq ans, ce salon des libraires réunit fin novembre le grand public autour d'une riche production éditoriale : la visite des différents Halls permet de parcourir autant la littérature de jeunesse, la bande dessinée, la littérature contemporaine, que la régionaliste alsatique… Chacun y trouvera son compte. Le Salon recherche en effet à être exhaustif - ce qui l'incitera par la suite à innover en proposant un espace alternatif. 

Décidément, la rue de Valois a ses humeurs : déjà en novembre 2013, la ministre de la Culture avait ostensiblement boudé les hommages attendus, suite au décès de Gérard de Villiers. « D'habitude, quand un grand personnage cesse à peine de respirer, aussitôt un communiqué tombe. Là, rien ! Aurélie Filippetti n'aimait peut-être pas l'écrivain et son œuvre, c'est son droit le plus strict. Mais c'est un droit intime et personnel. En tant que ministre, elle se doit de représenter la diversité de la culture », considérait Jean-Michel Aphatie. Et pour une élection à l'Académie française ?

Flanqué de son petit poney Mustang et de son animal totem Grand Aigle, le petit Indien Yakari n'en a pas fini de courir les terres d'Amérique du Nord, inspirant les rêveries de lecteurs en manque d'initiation chamanique. Tandis que la création du personnage, il y a une quarantaine d'années, aura donné lieu à la publication de 38 albums traduits en une bonne vingtaine de langues, ainsi que deux dessins animés réalisés à 20 ans d'intervalle, le Salon du livre de Paris n'a pas manqué l'occasion de dresser un tipi pour accueillir son dessinateur Derib.

Aux côtés de House of Cards, True Detective est La série du moment. En quelques épisodes, la dernière création d'HBO a su ravir le grand public et la quasi-totalité des critiques et autres spécialistes du petit écran. Un succès qui est dû en grande partie à la qualité des dialogues, magnifiquement interprétés par Matthew MaConaughey et Woody Harrelson. Ces dialogues, ainsi que le scénario, on les doit à Nic Pizzolatto. Cet ancien professeur de littérature à l'université a décidé de se consacrer entièrement à l'écriture et au genre qu'il affectionne : le roman noir. 

Raymond Guérin est un peu le parrain de notre blog "Les Ensablés". C'est en effet en lisant l'excellente biographie de Jean-Paul Kauffmann "31, rue Damours" (Vermillon) que j'ai compris que la littérature ne s'arrêtait pas à Proust et Flaubert... Guérin était un très bon écrivain, d'un grand talent. L'oubli dans lequel il a sombré est inadmissible, même si Gallimard a réédité l'essentiel de ses oeuvres dans sa collection L'imaginaire. Félicitons nous donc que les Editions Finitude aient le courage de rééditer ces jours-ci un très beau récit de Guérin: "La peau dure".

Il s’appelait Gaston Tesseyre, était Audois, fut de l’entourage de Joe Bousquet, le poète infirme qui vivait à Carcassonne, et prit, en le modifiant légèrement, le nom de sa grand-mère comme nom de plume. Principalement journaliste, métier où Pierre Lazareff l’introduisit, il fut un long moment de sa vie l’un des directeurs de Paris-Match,  situation qui lui donna les moyens d’acheter le château de Floures, village situé dans la plaine de l’Aude, entre Carcassonne et Lézignan-Corbières, où dans les années soixante-dix, il faisait de la vigne .

A l’occasion d’un portrait dans le New York Times, Thomas Harris, 78 ans, le créateur d’Hannibal Lecter, revient sur 40 années de carrière, tout en faisant partager un peu son quotidien à Miami. L’occasion d’en apprendre plus sur cet auteur mondialement reconnu (50 millions de livres vendus!) mais finalement assez secret. Un portrait réalisé alors que le dernier ouvrage de Harris sort le 22 mai en français (Cari Mora, Calmann Levy Noir, trad. Bernard Cohen), son premier roman depuis 2006 et le premier depuis 1975 dans lequel son célèbre personnage n’apparaît pas. 

ROMAN FRANCOPHONE – Sacrée période, même pour les licornes… Croyez-le ou non, vous n’êtes pas les seuls à être privés de réjouissances, libations et autres promenades au grand air. Ailes bridées, cornes en berne, arc-en-ciel en demi-teinte, mon royaume céleste est aussi entré en confinement. J’entends çà et là des artistes parler de leur expérience intérieure, évoquer la manière dont ils vivent et ressentent cet enfermement imposé. Admirative, je suis, car personnellement, je ne vois pas ce qu’il y’a d’inspirant à se retrouver chez soi, séparé de ceux que l’on aime.

Christian Quesada, son nom ne vous dit peut-être rien, mais son visage, lui, n’a pas pu passer inaperçu. Du 4 juillet 2016 au 14 janvier 2017, il participe à l’émission Les Douze Coups de midi sur TF1. Grand gagnant du jeu sinon véritable star, celui qui détient le record des gains de l’émission avec 809.392 € a été mis en examen mercredi 27 mars pour « diffusion et détention d’images à caractère  pédopornographique » et pour « corruption de mineur ». En réaction, la maison d’édition J’ai Lu retire son autobiographie en version poche des ventes.

ROMAN ETRANGER - Au moment des faits, Antoine Bazil Courts vivait avec son père, juge au Tribunal Tribal de la Réserve, et sa mère, Géraldine, spécialiste des appartenances tribales, dans une petite maison de la réserve indienne Ojibwé (Dakota du Nord). Mais, même si c'étaient bien ses nom et prénoms, il les détestait, détestait s'appeler comme son père, détestait qu'on puisse un instant envisager de l'appeler Junior, et avait décidé, une bonne fois pour toutes, qu'il devait être appelé Joe, ce qui n'était pas dénué de sens car, bien involontairement, c'était le prénom de son grand-père !

Au grand dam des professionnels de la lecture publique, le contrôle des pass sanitaires des usagers et des agents semble parti pour durer. Une partie de la profession proteste, et certains bibliothécaires refusent de procéder à ces contrôles : à Grenoble, plusieurs agents ont été entendus ce mardi 16 novembre, dans le cadre d'un entretien contradictoire avec l'administration. Pierre Mériaux, adjoint au maire de Grenoble chargé du personnel, revient sur la situation, assurant que « le respect des lois de la République dans des conditions qui sont acceptables pour tout le monde » reste la priorité de la ville.

Au rayon Atlas, le nom de Georges Duby fait désormais écho à celui de Christian Grataloup. En effet, les deux atlas historiques publiés par les Arènes ont su séduire le milieu universitaire, mais pas que… Vendus respectivement à plus de 50.000 et 20.000 exemplaires (données Edistat), l’Atlas historique mondial et l’Atlas historique de la France retrouvent les librairies, accompagnés d'un jeu de société. La chaîne Youtube Les Arènes du savoir, aux 34.500 abonnés, proposera aussi des programmes vidéos inédits. Pour le plus grand plaisir des passionnés de cartes et de tous les curieux d’Histoire. 

Pour la 9e année, Les Éditions du Net et ActuaLitté organisent la Journée du Manuscrit Francophone le 24 octobre prochain. Inspirée de la fête de la musique où tous les musiciens peuvent jouer, la Journée du Manuscrit permet à tous les auteurs de publier gratuitement leur livre et de tenter de remporter le Grand Prix du Manuscrit Francophone ou l’un des 7 Prix littéraires. Aujourd’hui internationale, elle compte près d’un million d’abonnés sur sa page Facebook — c’est aussi pour ces raisons qu’elle a reçu le soutien de l’UNESCO et du Syndicat national de l’édition. 

Le plus grand réseau de bibliothèques publiques des États-Unis ne sanctionnera plus les retards par des amendes. Plus encore, tous les titulaires de cartes de bibliothèque ont vu leurs comptes purgés de tous les frais de retard ou amendes, y compris les frais de remplacement pour des documents perdus. L’annonce a été faite ce mardi 5 octobre par la New York Public Library. Une révolution pour l’institution new-yorkaise qui s’inscrit dans un mouvement général, dans le pays et plus largement la profession. L’idée étant d’encourager les plus populations les plus modestes à réinvestir les bibliothèques.

Nos fidèles lecteurs n'ignorent pas que nous aimons Pierre Bost (1), écrivain d'avant-guerre devenu scénariste célèbre après 1945, et que nous aimons aussi les Editions de la Thébaïde qui, il y a deux ans, ont publié un recueil de nos articles sur les écrivains oubliés (Lectures en stock). Il était donc évident et naturel que nous parlions aujourd'hui de la réédition de Prétextat (1925) de Pierre Bost, d'autant plus que la préface a pour auteur François Ouellet, chroniqueur des "Ensablés", et par ailleurs grand spécialiste de l'écrivain. Par Hervé Bel.

BONNES FEUILLES – « Ne regarde pas mes larmes, elles ne veulent pas dire grand-chose, écris, mon Jean, surtout n'arrête pas, j'aime que tu écrives... Je m'offrirai certaines de tes phrases, même si elles ne sont pas pour moi. Je suis jalouse de cette guerre qui te garde pour elle, qui te fait marcher seul je ne sais où... sans moi... sans ta femme... » Dans son prochain roman, Une certaine raison de vivre, à paraître à la rentrée littéraire, Philippe Torreton offre aux lecteurs des arbres, des tranchées, de la poésie, les tourments d’un homme et l’espoir du monde.

Le collectif AAA (Autrices et Auteurs en Action) entend attirer l'attention des pouvoirs publics sur les suites données au rapport Racine sur la condition des auteurs, qu'il estime « enterré ». Après une proposition de boycott du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême 2021, le collectif a proposé un vote pour Bruno Racine, pour le Grand Prix. Vote qui ne sera pas comptabilisé, a confirmé l'organisation. Le collectif prend acte, mais demande à présent au festival de démontrer son soutien aux auteurs, lors de la prochaine édition. Nous reproduisons le courrier de réponse au FIBD ci-dessous.

Il y a des livres dans lesquels on se perd, littéralement, avec jubilation. Des livres qui nous dépassent, qui disent, en images, avec force, ce que nous pressentons sans que notre intuition n'ait jusqu'alors trouvé la voie précise pour former en notre pensée des mots, des phrases, des arguments. A n'en pas douter, UOS est de ceux-là. Un grand album pour les grands enfants, un miroir déformant dans lequel le lecteur est confronté à un futur lointain, mais inéluctable, dans lequel un dernier homme erre dans les ruines d'une civilisation éteinte et irradiée.

Cette année, à l'occasion de sa 27e édition sur le thème de la mémoire d'une ville, la municipalité de Saint-Étienne a décidé de remettre au goût du jour une manifestation chère aux Stéphanois. Les sociétés privées ne sont plus en charge de l'organisation. L'invitation des auteurs et l'aménagement du grand chapiteau redeviennent prérogative municipale comme au temps de l'initiateur de la manifestation : Jacques Plaine. Tout en reprenant les bases de la recette, le ton se veut modernisateur, et se traduit notamment par la création d'un carré numérique mettant à l'honneur la lecture sur écrans.

C'est comme pour donner de l'eau au moulin de notre grand dossier Actualeaks sur la numérisation à la BnF que Denis Bruckmann, conservateur général à la BnF et directeur du département des Collections vient de s'appuyer sur le Bulletin des Bibliothèques de France, la revue la plus institutionnelle, pour raconter un peu plus ce qu'il en est de BnF Partenariats. Si l'établissement n'a jamais souhaité retourner nos demandes d'entretien ni répondre à nos questions, c'est que l'on préférait profiter du BBF pour communiquer. Mais là encore, la communication a quelque chose d'assez obscur.

Tandis que le baromètre du marché de l'édition affiche quelques nuages à l'horizon international, la Turquie comptait parmi les invités de la London Book Fair. Et le pays a sponsorisé son lot d'auteurs à promouvoir en terre britannique, avec l'objectif d'assurer des contrats pour voir un minimum de 100 titres nationaux traduits à destination des marchés de langue anglaise. Contre toute attente, le fer de lance de la littérature turque lors de l'événement n'est pas le Nobel Orhan Pamuk, grand absent, mais sa compatriote Elif Shafak, née à Strasbourg.

Ce que je vais raconter maintenant est strictement exact. C'était Dimanche dernier, dans le TGV qui me me reconduisait à Paris. Deux heures vingt à tuer, en lisant bien sûr. Et j'avais avec moi un livre qu'il me tardait d'ouvrir: "Jusqu'à plus soif" de Jean Amila, alias Jean Meckert dont j'ai déjà parlé ailleurs à propos de son beau livre: "Nous sommes tous des assassins." Je m'installe, pas grand monde, tranquille, mon bouquin sur la tablette. Le train démarre, à l'heure. J'ouvre "Jusqu'à plus soif" trouvé en occasion sur un site. Et soudain...