Yvan Makaya

Le 24e opus du label Les Belles Ecouteuses constitue un projet original autour de Britten et Rimbaud qui se révèle une évidence. Illuminations : Britten/Rimbaud, album de Yan Levionnois, réunit musique et littérature; les partitions de Britten y alternent avec les poèmes de Rimbaud. Jolie coïncidence, le label tire son nom de Mandoline, poème de Verlaine!

Les 38e Assisses de la Traduction Littéraire se dérouleront du 5 au 7 novembre 2021. Pour cette nouvelle édition, elles portent le nom « Et pourtant elle tourne ! - Ecologie en traduction ». Cette manifestation culturelle se partagera entre plusieurs lieux culturels arlésiens partenaires : Chapelle du Méjan / CITL - Espace van Gogh / Théâtre d’Arles / Cargo de Nuit / Capitole / Espace Parade.

Pour cette cinquième édition, 43 maisons avaient proposé un titre de leur choix au fidèle jury du Prix Vendredi, composé de Michel Abescat (Télérama), Raphaële Botte (Mon Quotidien ; Lire), Philippe-Jean Catinchi (Le Monde), Françoise Dargent (Le Figaro), Marie Desplechin (auteure), Sophie Van der Linden (auteure et critique littéraire) et Nathalie Riché (critique littéraire, Allonz’enfants). 

TRIBUNE LIBRAIRIE - Fabienne Van Hulle a créé et dirige à Lille la dynamique librairie indépendante Place Ronde. Suite à l'intervention d'Antoine Gallimard sur les ondes de France Inter, durant laquelle il affirme que les librairies sont le maillon faible de la chaîne du livre, elle exprime ici et sur les réseaux son droit de réponse. 

Laver son linge sale est traditionnellement une activité familiale. Mais avec les réseaux sociaux, on partage à tout va ses mésaventures, les petites comme les grandes. C'est ainsi que l'agent littéraire Pam van Hylckama a raconté comment elle venait de se faire agresser, au volant de sa voiture. Mais pas vraiment n'importe quelle agression.

Bienvenue dans un monde sans téléphone portable, sans internet, sans GPS ! Bienvenue dans le nouvel album de Bruno Heitz : C'est pas du Van Gogh, mais ça aurait pu (Gallimard). Rassurez-vous, on y passe des coups de fil... mais l'opératrice écoute la conversation ! On y cherche des renseignements... en causant aux clients du bistrot !!!

Le tirage au sort serait-il la solution permettant à la Belgique de sortir du « syndrome de fatigue démocratique », ainsi que la présente l'écrivain David Van Reybrouck ? L'auteur belge a publié en septembre 2012, chez Actes Sud, le livre Congo, une histoire, et compte parmi les parrains du G1000, plateforme d'innovation démocratique, initiée en septembre 2012.

Bertrand Delanoë, maire de Paris, et Bruno Julliard, adjoint chargé de la culture, viennent d'annoncer dans un communiqué de presse la nomination de Valérie Dassonville et Adrien de Van à la tête du Théâtre Paris-Villette. La première est metteure en scène, le second comédien. Un duo que la Mairie de Paris semble avoir particulièrement apprécié. 

Cette semaine, dans La Grande Librairie, des livres, des mots et des pulsions de vie ! Que faire face à l'inconsolable ? Comment composer avec la perte ? Dans quelle mesure peut-elle même, si on l'embrasse ou si on l'écrit, nous aider à mieux vivre ? Réponses, lumineuses, avec Adèle Van Reeth, Jérome Garcin, Vinciane Despret et Amandine Dhée.

BONNES FEUILLES – Suivez le tour du monde en van de la famille Rollmops ! Un peu de famille Rollier, un peu de famille Mopsin : voici une cellule familiale recomposée drôle, inventive et pleine d'audace ! Grenouilles vénéneuses, fourmis, Indiens nomades et dangereux orpailleurs croisent leur route au cœur de l'Amazonie. Et, qui sait, peut-être aussi un jaguar ? 

Le terrible syndrome de page blanche, Mo Yan l’a éprouvé au point de recourir à l’intelligence artificielle. Après plusieurs jours sans la moindre avancée, le Nobel de littérature 2012 a baissé les bras. Et s’est tourné vers ChatGPT pour la rédaction d’un hommage à l’ancien dentiste devenu écrivain, le Chinois Yu Hua.

Le Prix Libris Literature 2020 - équivalent du Goncourt pour les Pays-Bas -, Sander Kollaard, débarque en France. C’est logiquement l’ouvrage lauréat, Une journée de chien (trad. Daniel Cunin), que les éditions Héloïse d’Ormesson ont choisi de traduire en français. Henk van Doorn, 56 ans, est en proie à une profonde mélancolie en un samedi pourtant ensoleillé…

Nul ne l’a oublié : en juin 2019 sortait l’album Blake et Mortimer, Le dernier pharaon. Gunzig, Van Dormael et Durieux étaient réunis autour de François Schuiten pour cette bande dessinée. Mais stupeur : le dessinateur annonçait que cette BD serait son dernier album. Mais qu’est-ce donc que ce fameux Retour du Capitaine Nemo? 

Zep, on le connaît pour les aventures de son petit blondinet méchu, Titeuf. Et comme tout un chacun, je ne peux pas m'empêcher de ramener à ses origines l'auteur, qui vient pourtant de mettre une claque à tous ses lecteurs en livrant Une histoire d'hommes. L'histoire de quatre amis, qui avaient monté un groupe de rock, promis à un bel avenir. Mais la vie est parfois mutine.

L'entrepreneuse new-yorkaise versant dans l'immobilier, Corinne Pulitzer, a eu l'idée de combiner une journée portes ouvertes avec une séance de dédicaces de livres, afin d'inciter les courtiers à visiter une luxueuse maison historique en vente sur l'Upper East Side. À cette occasion, le photographe Evan Joseph s'est prêtée au jeu, en apposant ses signatures sur des exemplaires de son ouvrage intitulé New York : Then and Now.

Ce 30 août paraît une biographie non autorisée de Céline Dion, et ici comme celle d’Ivan Jablonka au sujet de Jean-Jacques Goldman, la polémique n’est pas loin... Si pour le second, l’auteur-compositeur-interprète  n’a pas apprécié être le sujet d’un ouvrage après avoir décidé de se retirer totalement de la sphère publique, la Québécoise accuse l’auteure Laurence Catinot-Crost d’avoir travesti la réalité…

Quelles sont les régions qui gaspillent le plus ?

#SALONLIVREMTL18 – C’est au cœur du Salon du livre de Montréal, sur la scène du Carrefour, adjacente à la Maison des libraires, que Catherine Trudeau, ambassadrice du Prix des libraires du Québec | catégorie Jeunesse, a dévoilé la liste des finalistes 2019 du prix des libraires. 

La Grand Messe geek revient du 4 au 7 juillet au parc des expositions de Paris Nord Villepinte. Pour sa cinquième édition, la Comic Con – convention – Paris célèbre pour la première fois un acteur de la littérature. Aux côtés des habitués des lieux comme les frères Astier, l'écrivain R.A Salvatore, publié aux éditions Bragelonne Milady, participera à des séances de dédicaces et conférences. L'écrivain est reconnu dans la littérature de genre pour ses sérialisations ayant pour cadre les Royaumes Oubliés, franchise du jeu de rôles Donjons et Dragons.

Avec une volonté affichée de s’ouvrir aux différentes formes d’expression, le Musée des beaux-arts de Calais a décidé d'inviter le 9e art dans ses murs pour une exposition, Créatures, du 9 avril au 6 novembre. Cette exposition associera des pièces de bande dessinée à des œuvres de musées et de bibliothèques des Hauts-de-France, pour une plongée « dans un univers fantastique peuplé d’êtres mystérieux et fabuleux ».

Les sélections finales pour le prix Jean-Giono ont été annoncées : les trois finalistes sont Olivier Guez, Jean-René Van der Plaetsen, Frédéric Verger. Le prix Jean-Giono, soutenu par la Fondation Pierre Bergé-Yves-Saint-Laurent, distingue un ouvrage de langue française faisait une large place à l’imagination, dans l’esprit de Jean Giono. Le prix sera remis le 26 octobre.

Faire une librairie « différente », un Bed & Books, voilà le pari lancé par Fabienne van Hulle. Après trois ans de préparation, la librairie généraliste Place Ronde ouvrira le 21 mars prochain à Lille. En même temps que de vagabonder parmi les livres dans un hôtel particulier lillois typique, il sera possible d'y dormir ou d'y faire résidence d'écrivain.  

Fluide Glacial chez Madrigall, même en rimes, ça ne sonnait bien pour personne. L'annonce d'une prise de participation majoritaire par le groupe Bamboo, spécialisé dans la bande dessinée d'humour, n'aura pas vraiment surpris. Yan Lindingre, rédacteur en chef du magazine, et Olivier Sulpice, scénariste BD et créateur de Bamboo, reviennent sur ce rapprochement et l'avenir de Fluide.

Chaque année, décernée par la librairie francophone Albertine, installée sur la 5e avenue à New York, cette récompense salue la traduction d'un ouvrage français en anglais. Il est par ailleurs présenté par les services culturels de l'ambassade française à New York et soutenu par le joailler Van Cleef & Arpels. 5 titres sont encore dans la course pour le Prix Albertine 2020.

Pour tenter de mettre fin à toute la controverse qui plane au-dessus du lauréat du Nobel de littérature de cette année, le Chinois Mo Yan, le sinologue de l'Académie Göran Malmqvist est intervenu. Pour défendre le choix des jurés, et assurer que son titre ne devait rien ni à la politique ni à la chance, ni encore à l'amitié. 

Dans une lettre adressée adressée à la Chambre des députés, la ministre de l'Éducation et de la Culture, Marja van Bijsterveldt, s'est exprimée sur la question de l'actuel taux de TVA pour les livres numériques. Elle évoque la position du député Peters, qui invite à mettre en place un taux plus bas, essentiel pour soutenir le développement du secteur. 

L'iBookstore reste inflexible : les livres de photos contenant des nus ne sont toujours pas les bienvenus. Que ce soit dans le livre, comme ce fut le cas pour le dernier ouvrage de Heleen van Royen, qui contenait des liens vers des sites pornographiques, ou celui de Vina Jackson, dont la couverture comportait un nu, interdiction de mettre en danger Apple. 

Le Conseil européen s'intéresserait à la taxe sur la valeur ajoutée pour les livres numériques : le sujet devrait en tout cas être mis sur la table présidée par Herman Van Rompuy, à l'occasion du conseil des 24 et 25 octobre prochains. Celui-ci sera consacré à l'économie numérique et à l'achèvement du marché unique numérique, prévu d'ici 2015.

Il avait promis... mais il n'a pas tenu. Yan Martel, écrivain canadien, avait pris l'habitude de poster une petite lettre adressée au premier ministre du Canada, Stephen Harper, pour favoriser son épanouissement personnel, et faire changer la politique de l'intéressé « qui se préoccupe peu ou prou des arts ». Et la lettre était accompagnée d'un livre à découvrir.

Portés par Thierry Van Hasselt, Thisou Darthois et Romane Armand, des étudiants en bande dessinée et des personnes en exil ont constitué un studio de bande dessinée expérimentale afin de raconter collectivement des exodes vécus par certains des dessinateurs investis. Jusqu’au 15 septembre au Centre Belge de la Bande Dessinée se tiendra l'exposition qui présente ce travail collectif absolument fascinant.