Bernard Villiot, Antoine Guilloppé

Josef Winkler et Bernard Banoun lauréats du Prix Laure Bataillon de la meilleure œuvre traduite 2022, pour L'Ukrainienne de Josef Winkler, traduit de l’allemand (Autriche) par Bernard Banoun. Créé en 1986, le Prix Laure Bataillon récompense la meilleure œuvre de fiction traduite en français dans l'année. Il est attribué conjointement à l'écrivain étranger et à son traducteur en langue française, et doté de 10.000 €. Il est remis pour moitié à l'auteur et pour moitié au traducteur. 

Concentration, créativité et détente, les bienfaits du CBD sont nombreux. Les magasins et marques vendant la molécule naturelle miracle ne cessent de fleurir dans les villes et sur la toile ces dernières années. Pour autant, l’arnaque n’est jamais bien loin et la dernière personnalité en date à en avoir fait les frais n’est autre que l’essayiste et présentateur Bernard Pivot.

Cela n'a jamais existé (heureusement)

Le scandale Bernard Madoff, ancien patron du Nasdaq, inspire l'édition

Bernard Pivot jette un regard sur la biographie intime de Mauriac

À PROPOS DU DOSSIER ASTÉRIX

Voilà près de 25 ans que Bernard Werber et l’éditeur de jeux Microids collaborent : en mai 2000 sortait la première adaptation des Fourmis, trilogie entamée en 1991 chez Albin Michel devenue bien plus qu'un best-seller. 2024 verra une nouvelle version pour PC et consoles : « Le monde de l’infiniment petit s’apprête à livrer sa plus grande bataille. »

RentréeLittéraire23 - « En mer, on apprend à dominer ses peurs, la tolérance, la pugnacité et la résilience. Mais le plus beau des cadeaux faits par la Marine nationale, c’est de nous apprendre à travailler ensemble vers un même objectif. Ce que l’on appelle, avec fierté, l’esprit d’équipage. »

Philippe Curval publiait en 1978 un terrible roman, Le testament d’un enfant mort. Au XXIe siècle, une étrange et incurable affliction frappe les nouveau-nés à travers le monde : après quelques mois d’une maturation psychologique accélérée, ces enfants se fanent et succombent inévitablement.

« Ouf,
            La bonne étape, le relais avant de s’élancer vers d’autres lieux, 
            à portée de main, en sortant de chez lui la première maison de la rue Granchois. »
Ainsi débute la grande aventure de Francis Dubalu, représentant de commerce la firme Breganti, qui part pour la première fois démarcher de nouveaux clients en province. 
Ce sont les éditions de La Grange Batelière dont on connaît le riche catalogue, qui ont eu la bonne idée de republier le premier roman de Bernard Waller. 
Initialement paru dans la prestigieuse revue NRF en novembre 1960 avant de connaître, un an plus tard les honneurs de la collection blanche, Dubalu est un texte d’une incroyable modernité, qui n’a pas pris une ride. 

Par Carl Aderhold

Il est presque gêné, Bernard Pivot, quand on le sollicite. « Je ne suis pas un spécialiste de la librairie », répond-il, alors que le président du Centre national du livre, Vincent Monadé, vient d'achever la présentation de ses voeux. Pourtant, la librairie, est placée « au coeur de nos politiques », assurait hier soir le président. 

Le parcours littéraire de Tristan Rémy est indissociable des luttes politiques des années 1930. D’origine populaire, il a grandi dans le quartier populaire de la Chapelle, dans le 18e arrondissement de Paris, et est très tôt un collaborateur de la presse de gauche. Il publie régulièrement dans Le Peuple et dans L’Humanité, où il fait paraître un premier conte en 1917 et, dix ans plus tard en feuilleton, son premier roman, Milo de la zone, édité l’année suivante sous le titre Porte Clignancourt dans la collection des « Prosateurs français contemporains » que dirige Jean-Richard Bloch chez Rieder. Au début des années 1920, il se lie d’amitié avec Henry Poulaille, avec qui il milite pour la défense d’une littérature prolétarienne tout en travaillant à la Gare du Nord. 

En Arménie, 5 éditeurs publient Le Petit Prince (et ça reste un best-seller)

L'entrée de Simone Veil au Panthéon, annoncée dès le 5 juillet 2017 par le président Emmanuel Macron en conclusion de l'éloge funèbre prononcé dans la cour des Invalides, a été confirmée pour le 1er juillet 2018. Simone Veil entrera au Panthéon à cette date, en compagnie de son époux Antoine Veil, une première dans l'histoire de l'institution.

Dans le cadre de l'exposition MEDUSA au Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, les visiteurs pourront découvrir jusqu'au 5 novembre 2017 la gourmette ayant appartenu à Antoine de Saint Exupéry, père du Prince, et qu'il portait le jour de sa mort, lorsque que son avion s'est abattu en mer. Son petit-neveu, Olivier d'Agay, revient sur la grande histoire de ce tout petit objet.

La région Auvergne-Rhône-Alpes vient d'officialiser un projet d'acquisition et de réhabilitation du Château de Saint-Maurice-de-Rémens, aussi surnommé Château du Petit Prince ou encore Château de Saint-Ex, puisqu'il n'est autre que la résidence familiale de la famille Saint-Exupéry. L'endroit sera transformé pour devenir un « lieu culturel dédié à l'œuvre et à la mémoire » de l'auteur du Petit Prince.

L'enseigne Fnac et la station de radio France Inter s'associent pour créer une nouvelle récompense, logiquement nommée le Prix BD Fnac France Inter, parrainé par Antoine de Caunes. Un jury grand public et un jury professionnel choisiront le lauréat au sein d'une sélection par les libraires Fnac de 20 albums coups de cœur parus dans l’année.

Antoine Galland (1646-1715), orientaliste, archéologue et grand voyageur, traduit pour la première fois en Europe Les mille et une nuits, un ensemble de contes populaires compilés en arabe pendant l’âge d’or de l’Islam. Sa traduction en français inspire des traductions dans d’autres langues dans toute l’Europe.

Les librairies devront donc poursuivre leurs activités sous la forme d’un service de commandes et de retraits de livres, au cours des prochaines semaines de confinement. Depuis les annonces gouvernementales, le monde du livre se mobilise, dont Antoine Gallimard, PDG des éditions du même nom.

À peine vient-on d’apprendre que les Éditions de Minuit deviendront propriété de la maison Gallimard en janvier 2022, que les médias se précipitent sur l’avenir de la holding Madrigall. Avec quatre filles, Antoine Gallimard, qui avait repris la maison à la force de la volonté — et des banques —, incarne la troisième génération depuis Gaston, le grand-père. Et la quatrième s’en vient.

Des documents rares, réunis par Christophe Champion, de la librairie Faustroll (Paris), jettent la lumière sur Jane Lawton, une relation, vraisemblablement amoureuse, de l'auteur du Petit Prince et de Terre des Hommes, Antoine de Saint-Exupéry. Un ensemble de sept documents démontre l'affection de l'écrivain pour celle qu'il surnommait « Plume d'ange ». Après la disparition de Saint-Exupéry, Jane Lawton signera même un synopsis pour une adaptation du Petit Prince, envoyé à Walt Disney.

La fuite sur internet – maudit internet ! – d’une vidéo de l’Assemblée générale du Syndicat national de l’édition fait des remous. Ce #SNEgate, ou #SNELeak, ouvre une porte sur les coulisses des décideurs. Et leurs analyses très personnelles des situations. 

Une enseignante du collège Saint-François d’Assise (Yvelines) avait donné l’alerte. Et dans un courrier rageur, signé par consœurs et confrères, Antoine Gallimard était interpellé. En cause, un « viol […] tout à fait explicite » dans un roman, recommandé pour les 9/12 ans. La réponse de l’éditeur, adressée aux enseignants, vient de parvenir à ActuaLitté.

Créé en 2018 pour saluer les qualités littéraires, mais aussi l'engagement écologiste de certains ouvrages, le Prix du Roman d'Écologie revient en 2022 à l'auteur québécois Antoine Desjardins pour Indice des feux (La Peuplade). Il succède à Lucie Rico, pour Le Chant du poulet sous vide (P.O.L, 2020).

Dieu en personne, de Marc-Antoine Mathieu Grand Prix de la Critique 2010

Le piratage fait peur, très très très...

Hachette s'infiltre dans le marché de l'édition arabe grâce à Antoine

Vingt-cinq ans après sa disparition, l'écrivain autrichien Thomas Bernhard semble bien loin d'être oublié. Les publications se multiplient autour de son ombre, rapporte l'AFP. Avec son roman Die Murau Identität, le journaliste autrichien Alexander Schimmelbusch va jusqu'à imaginer que le dramaturge vit toujours aujourd'hui, sous un faux nom, à Majorque.

Benno Barnard récolte les Fragments d’un siècle

Le ministère de la Culture accueillait dans ses salons les ambassadeurs d'une noble et belle cause, celle de la langue française. Du 18 au 26 mars prochain, le français et la francophonie seront au centre d'une semaine riche en événements, célébrations et mobilisations pour affirmer la beauté de la langue et des mots.