polar Irlande

Le Prix de littérature de l'Union européenne revient au Danois Theis Ørntoft pour son roman Jordisk, publié par les éditions Gyldendal. Cinq mentions spéciales ont également été décernées, afin de valoriser et de faire connaitre la littérature de plusieurs États membres de l'Union.

BONNES FEUILLES - En pleine tempête, un chalutier tentant d'échapper à la capture est finalement intercepté par un hélicoptère des forces spéciales. À bord, le cadavre de la jeune Anika, dont toute l'Islande a suivi la disparition avec anxiété. 

Les Éditions du Seuil annoncent le lancement, en mai, de Verso, leur nouveau label grand public dédiée aux différentes formes de littérature de genre. Sous la direction de Glenn Tavennec, Verso entend publier avant l'été quatre œuvres littéraires, chacune représentant un genre distinct, accompagné de campagnes de promotion numérique et marketing conséquentes. 

Le Festival international Quais du Polar, l'événement « qui éclaire la noirceur », célébre sa 20ème édition et invite les grands noms du polar du monde entier. Du 5 au 7 avril 2024, Lyon devient le lieu de rencontres singulières et d'activités originales pour un événement anniversaire inoubliable.

Le Prix de traduction du Centre Culturel Irlandais et de l'organisme à but non lucratif Literature Ireland (Littérature Irlande) soutient la traduction d'auteurs irlandais encore méconnus en France. Le jury a dévoilé les cinq finalistes de cette édition. La traductrice lauréate sera annoncée à l'automne 2023.

Du 27 au 29 mai 2023, quelque 150 invités – écrivains, cinéastes, illustrateurs, photographes, musiciens – venant de France et d’ailleurs donneront à voir, à entendre, à imaginer et à lire les mondes qui viennent.

L'Islande n'usurpe pas son titre de nation de lecteurs et de lectrices. Connu pour profiter d'un très grand nombre de livres publiés dans l'année par habitant, le pays abrite les plus grands lecteurs d'Europe, voire du monde. En 2022, la moyenne passe ainsi à 2,4 livres lus par mois...

Pour sa treizième édition le Livre sur les quais ouvrira ses portes du 2 au 4 septembre 2022 et proposera des rencontres, des croisières littéraires, des performances scéniques et des dédicaces sur les quais de Morges et dans la ville.

Festival des littératures du monde, la prochaine et 18e édition de Lettres du monde se tiendra du 19 au 28 novembre, à travers la métropole bordelaise et la Nouvelle-Aquitaine. Partenaires privilégiés de cet événement où auteurs et lecteurs convergent, les librairies de toute la Région. Cécile Bory, Présidente des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine et Directrice de la librairie Georges (Talence), nous en dit quelques mots.

Le traducteur Nicolas Richard a reçu le Prix de traduction 2021 du Centre Culturel Irlandais pour son travail sur le roman D'os et de lumière (Solar Bones) de Mike McCormack (Grasset). Une dotation de 3500 € récompense cette première traduction en français de l'auteur irlandais.

Nuuk. Capitale du Groenland. En plein cœur du mois de décembre, le jour ne dure que quelques heures seulement. Après des problèmes personnels importants, le commandant Qaanaaq Adriensen a été ré-intégré par Arne Jacobsen, son supérieur de Copenhague qui, pour valider son aptitude à reprendre du service, lui a mis deux bâtons de taille dans les pieds !

POLAR - Prévenue par un appel téléphonique anonyme, la Police de Reykjavík a entrepris une fouille méthodique de l’appartement de Valborg, une vieille dame qui a été assassinée au cours de ce qui semble être un mauvais cambriolage. Martha, en charge de l'enquête, interdite d'accès à l'appartement pendant la fouille de ses collègues de la Police Scientifique, en profite pour jeter un œil aux espaces communs du petit immeuble dans lequel il est situé et finit par découvrir, en sous-sol, les traces d'une entrée par effraction via la fenêtre de la buanderie.

POLAR GLACIAIRE - Fin 1940 : cela fait déjà plusieurs mois que, après une attaque fulgurante, les armées allemandes ont envahi le Danemark. Ce soir-là, Osvaldur, un étudiant en médecine islandais inscrit en faculté à Copenhague, rentre chez lui, inquiet : il a appris que la Gestapo a arrêté Christian, un étudiant qui, comme lui, s'est engagé dans la lutte de l'ombre contre l'envahisseur.

Entre 2018 et 2020, l’administration pénitentiaire irlandaise a augmenté ses dépenses, régulièrement, pour fournir des ouvrages aux prisonniers. Sur ces trois années, ce sont plus de 300.000 € qui ont été investis, avec une certaine diversité dans les demandes et les choix opérés.

Si l’Islande est connue pour sa géothermie et ses magnifiques paysages, elle offre aussi une culture littéraire extrêmement riche. Île de contrastes, aussi impressionnante qu’inspirante, la Terre de Glace est depuis toujours, un terrain fertile pour l’imaginaire et la créativité des islandais. En plus d’être le pays où on lit le plus au monde, c’est également le pays où on compte le plus d’écrivains, proportionnellement à sa population ! Aujourd’hui, les auteurs islandais prennent la parole et nous racontent l’importance de la littérature pour ses habitants.

« Vas-y, confiance c’est de la bonne : finaliste prix Goncourt 2018, élevage hydroponique sous lampe à sodium, AOC Ganjallimard.
– Mouais… fais tester un truc moins industriel…
– J’ai : de la Indie Sativa, Prix Hors Concours 2017. Culture du papier bio, aucun additif durant la croissance et garanti indépendant sans exhausteur de groupe !
– (toux violente) Ça arrache ! (re-toux violente) mais c’est bon… Et en plus noir, tu as quoi ?
– Ah, si monsieur est amateur, voici de la Purple Haze Sud : là, c’est frisson et polar garantis, avec ce petit goût glacé d’Islande…

Edition remodelée, certes, mais édition tout de même : Lire en Poche tient bon, et assurant les mesures de sécurité nouvelles, a remis ses prix littéraires. Quatre récompenses, remises cette année en version virtuelle depuis la page Youtube du salon. 

Du 18 au 20 septembre, Nice ouvre grand ses portes aux auteurs et aux lecteurs pour l’un des plus beaux rendez-vous du livre de 2020. Le 25e prix Nice Baie des Anges a également dévoilé sa sélection. Désigné le 4 septembre, le lauréat recevra son prix des mains de Christian Estrosi, maire de Nice, en ouverture du Festival, le vendredi 18 septembre.

Les librairies des différents comités du Prix des libraires du Québec, créé par l’Association des libraires du Québec et le Salon international du livre de Québec, se sont une nouvelle fois mobilisées en faveur du livre et de la lecture. Alors que de nombreux ouvrages manquent actuellement de visibilité à cause du coronavirus, ils ont décidé de mettre en lumière 15 titres québécois, qui méritent « de se tailler une place entre vos mains cet été ».

POLAR ETRANGER  - Début 1944, parmi les militaires américains stationnés autour de Reykjavík, courait déjà le bruit de leur transfert prochain pour l'Angleterre pour une vaste opération vers l'Europe sous le joug nazi. Leurs costumes enflammaient les jeunes islandaises qui se laissaient trop facilement séduire par ces soldats enjolivant leur réalité et promettant mariage, départ aux États-Unis, abondance, richesse et liberté. Toutes choses que la société islandaise encore largement rigoriste et patriarcale regardait avec dédain, sans pour autant être exempte de travers. Que chacun se chargeait de bien cacher sous le tapis.

Chaque année, 4 prix littéraires sont remis pendant la soirée d’ouverture de Lire en Poche : un prix de littérature française, un prix de littérature traduite, un prix de littérature jeunesse et le Prix Sud Ouest/Lire en Poche du polar, en partenariat avec le journal Sud Ouest Dimanche.

La Société Centrale Canine (SCC) vient de remettre, ce jeudi 14 novembre 2019, son Prix Littéraire à l’Hippodrome d’Auteuil, dans le cadre du Salon ANIMAL ART PARIS. Chaque année depuis 2006, ce Prix récompense les meilleures œuvres francophones mettant en exergue les relations entre l’Homme et le Chien.

AVANT-PARUTION – Pour son prochain roman, le maître islandais du polar Arnaldur Indridason nous emportera dans une histoire de victimes et de vengeance. Elle est condamnée, il l’aime, elle l’entraîne dans une vendetta mortelle. 

POLAR ETRANGER - Creuser le passé, c’est s’exposer à affronter ses propres fantômes et provoquer des fissures dangereuses. Pour boucler sa dernière enquête, Hulda doit-elle aller aussi loin ?

POLAR ETRANGER - Einar, journaliste au Journal du Soir, a été invité à Akureyri au mariage de Kristin et Saga, par ses collègues Joa et Heida du Courrier d'Akureyri avec lesquelles il doit travailler et qu'elles ne veulent pas laisser tomber, tout seul, pendant la cérémonie qu'elles organisent pour leur amies.

Gaëlle Josse – Une femme en contre-jour 

Le festival Toulouse Polars du Sud, festival international des littératures noires et policières, fêtera ses 10 ans, du 12 au 14 octobre, sous le signe de la diversité. 65 auteurs venus de plus de 15 pays viendront enrichir la programmation de leurs regards croisés. Placée sous le parrainage de PIerre Lemaitre, cette édition aura pour thème « le polar se lève aussi à l’Est ».
​​​​​​​

Du mercredi 19 au samedi 22 septembre, pour la première fois, le Centre Culturel Irlandais organisera un festival entièrement consacré au polar irlandais. S'attachant aux particularités du thriller à l'irlandaise, ce festival de quatre jours débutera par une rencontre avec « l'orfèvre des mots » John Banville, qui, sous le pseudonyme de Benjamin Black, fait régulièrement des incursions dans la littérature policière.

POLAR – Le commissaire Erlendur est venu passer quelques jours de vacances dans l’est du pays d’où il est originaire. Une sorte de pèlerinage qu’il effectue assez régulièrement depuis quelques années alors qu’il en a passé de nombreuses autres auparavant sans revenir dans cette région où l’ancienne maison familiale reste l’image d’un passé douloureux dont ses parents ont voulu s’éloigner.

Le vendredi 16 novembre 2018, l'ALCA, Agence Livre Cinéma et Audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine, s'associe au festival des littératures étrangères, Lettres du monde, pour une journée d'étude consacrée à l'édition et à la promotion des littératures traduites. De la constitution de la ligne éditoriale à la promotion en passant par la cession de droits, un parcours complet est proposé.