Raphaëlle Moine

Une tribune signée par plus de 560 autrices, auteurs et acteurs du monde du livre dénonce l'arrêt de La Librairie francophone, émission présentée par Emmanuel Kherad, sur décision de France Inter. L'émission était coproduite et diffusée sur différents territoires francophones par Radio-Canada, RTBF (Belgique), Radio Télévision Suisse et France Inter. Elle avait même déployé en février 2019 une version télévisée.

Effractions, le festival de littérature contemporaine de la Bibliothèque publique d'information (Bpi), revient pour sa 5e édition du 6 au 10 mars 2024 au Centre Pompidou. Depuis 2020, ce festival explore les interactions entre le réel et la fiction, et pour cette édition, il rassemble une quarantaine d'écrivains dont les œuvres questionnent des sujets variés, allant de l'intime au politique. Guénaël Boutouillet, critique et médiateur littéraire, conseille le festival depuis sa création.

Pour quiconque les croise en librairie, les ouvrages siglés Callidor sont de ceux que l'on n'oublie pas. Couvertures illustrées, titres calligraphiés, dessins cryptiques et intrigants cisèlent un écrin de choix pour des textes exhumés avec la patience d'un chercheur d'or par Thierry Fraysse, qui dirige la maison. Avec de la suite dans les idées, et une obsession assumée.

Le prix de la traduction Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une de la centaine de langues enseignées à l'Institut. Il s'accompagne d'une dotation de 2500 € et a pour objectif de mettre en lumière certaines littératures moins connues du public français car moins diffusées.

L’Association des correcteurs (ACLF) et Fontaine O Livres organisent un cycle de trois rencontres sur le thème de la révision de traduction. La première séance aura lieu le jeudi 5 octobre 2023, de 19 heures à 21 heures, avec Sophie Hofnung, Julie Galante-Fouquet et Raphaëlle Liebaert.

Le prix de la traduction, lancé en 2019 par l'Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une des langues enseignées à l'Institut. Voici les huit ouvrages en lice pour obtenir ce prix. 

Le Prix des Amateurs du Livre d’Art revient à l’Hôtel Drouot pour la septième édition depuis 2016. En partenariat avec Cocktail & Culture et la Librairie Lamartine, Drouot célèbre la catégorie Livre d’Art durant cette journée devenue un rendez-vous. Deux prix seront remis dans la soirée du jeudi 9 mars, le Prix Drouot et le Prix de La Gazette Drouot (anciennement Prix Spécial du Jury).

Ce mercredi 31 août, l’écrivain Gabriel Matzneff passait en audition libre devant les policiers de l’Office central de répression des violences aux personnes (OCRVP). Ce dernier est toujours visé par une enquête pour viols sur mineur de moins de 15 ans, suite aux révélations de Vanessa Springora dans son récit, Le consentement. L'affaire s’orienterait cependant, du fait de la prescription, vers une fin de non-recevoir : le classement sans suite.

Quand on en vient aux sujets connexes à Vincent Bolloré, tout prend des allures de trames ourdies sur un indéchiffrable métier. Au tisserand avisé de saisir jusqu’aux fils secrets, pour donner forme à la tapisserie. Justement, chez Plon, filiale d’Editis, on rejoue La Dame à la Licorne, avec pour fil conducteur comme sur l’oeuvre authentique, « Mon seul désir ». Or, en la matière, on sait combien les passions s’emmêlent…

Attention, événement : depuis 2016, le dramaturge David Geselson conduit un projet théâtral intitulé Lettres non-écrites. Il fait entendre des lettres que des personnes n’ont jamais réussi à écrire. À l’occasion de la parution d’une anthologie de ces lettres aux éditions du Tripode, La Maison de la Poésie de Paris accueille le 13 mars une manifestation théâtrale exceptionnelle de trois heures, avec 40 comédiens et comédiennes.

ALBUM JEUNESSE – Haïs, chassés, traqués ou bien au contraire admirés, les loups peuplent l’imaginaire. Ceux de Raphaële Frier et Julien Martinière se sont habilement confondus avec la légendaire Toison d’or. Du bélier Chrysomallos, rasé par un héros grec, les auteurs ont fait un loup, par l’intermédiaire d’un savant. Fou et vénal.

Décerné depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), le prix Pierre-François Caillé de la traduction récompense chaque année un traducteur d’édition en début de carrière (ayant à son actif au maximum trois ouvrages traduits et publiés).

Ensemble, nous vivons une épreuve inédite sur le triple front sanitaire, économique et culturel. Le monde du livre semble déserté : librairies fermées, salons annulés, parutions suspendues, auteurs laissés sans ressources. Passé le premier choc, la réouverture des librairies se prépare et avec elle une reprise. Et si on parlait de l’essentiel ? 

À l'occasion de son congrès qui se déroulera à Bruxelles les 12 et 13 août 2020, l'AIFBD (Association internationale francophone des bibliothèques et documentalistes) sollicite tous les professionnels sur un sujet central : le plaidoyer sur les bibliothèques et leurs actions. Échange d'expériences ou travaux théoriques pourront être partagés à l'occasion de ce grand rendez-vous du mois d'août prochain.

2019 voit, pour la 9e année consécutive, Guillaume Musso remporter la palme des écrivains : il dépasse ses camarades de jeu d’une fantastique longueur, écoulant plus de 1,4 million d’exemplaires (en grand format ou poche). Moins qu’en 2018, certes, mais la baisse est pour le coup globale.

On connaissait le principe des Animots, renouvelé par la police ALIS, et les illustrations d’Olivier Philipponneau et Raphaële Enjary, et changé en Amimots. Le livre est tout à la fois un ouvrage sous la forme d’un bestiaire, et un petit jeu, pour découvrir par le pouvoir de la typographie qu’un mot peut habilement en cacher un autre. Et par conséquent, un animal aussi…

Le prix Bernard-Mazières du livre politique a été décerné jeudi à la journaliste Sylvie Bommel pour son ouvrage consacré au couple Macron, Il venait d’avoir 17 ans, publié aux éditions JC Lattès.

Le prix Hervé Ghesquière récompense le travail d'écriture de l’auteur/journaliste concernant ses reportages, enquêtes, investigations, couvertures d'évènements, et réflexions sur l'actualité ou le thème choisi. Cette année, ce sont Cécile Hennon et Pierre Sautreuil qui ont été récompensés par le jury pour leurs oeuvres Le fil de nos vies brisées et Les guerres perdues de Youri Beliaev.

Après 6 jours de rencontres, lectures, spectacles et débats particulièrement riches autour du fil rouge nos futurs, le 34e Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis (SLPJ) s’achève sur un bilan très positif avec plus de 179.000 visiteurs accueillis et une importante augmentation des publics familiaux. 

Ce pouvait être la première sortie du ministre de la Culture dans le secteur de l’édition, et la première rencontre avec les professionnels. Ce pouvait être... Manifestement, si Franck Riester n’a rien contre la jeunesse, ce segment de la littérature ne le passionne pas.

Depuis que je suis à la retraite – déjà sept années –, j’accompagne plus fréquemment Marie-Aude (Murail) dans ses déplacements en France et en Navarre (surtout en Navarre, d’ailleurs). Quand elle a le temps de me présenter, elle dit « Pierre-Michel, my husband » ou « Pierre-Michel » tout court, s’il paraît clair pour ses interlocuteurs que je ne suis ni son amant du moment, ni son agent ou son garde du corps, et même si je suis un peu tout ça à la fois.

En partenariat avec la Fondation d’Entreprise La Poste, les éditeurs Jeunesse du Syndicat national de l’édition ont initié en 2017 le premier prix national de littérature ado. Nommé « Prix Vendredi », en référence à Michel Tournier, il récompense un ouvrage francophone, destiné aux plus de 13 ans, désigné par un jury composé de professionnels. Il est doté d’un montant de 2000 € grâce au soutien de la Fondation d’Entreprise La Poste.

ÉDITO – Dans la catégorie summer reading – comprendre lectures estivales, mais l’anglais à tant d’atours... –, je voudrais les feel good books. Cette mode habilement lancée s'est désormais ancrée dans les librairies – une moule à son rocher, filons la métaphore vacancière. Et voici que des plages entières s’offrent à ces livres dits réconfortants. 

Ta deuxième vie commence quand tu comprends que tu n’en as qu’une s’était déjà vendu à 500 000 exemplaires en grand format. Depuis sa réédition chez Pocket en juin 2017, l’œuvre iconique de Raphaëlle Giordano ne cesse de tutoyer les palmarès de ventes : plus d’un million d’exemplaires vendus en format poche ! 

#ABF2018 – La commission « Advocacy » de l'Association des Bibliothécaires de France, créée il y a un an et demi, s'est donnée pour mission de développer des outils en faveur d'un plaidoyer pour les bibliothèques. Autrement dit, des arguments et des preuves concrètes de leurs effets bénéfiques sur une population et un territoire précis. À l'heure où les pactes de stabilité et la maîtrise des dépenses publiques guident les choix des gouvernements et des collectivités, la commission est en première ligne...

L'Observatoire de l’économie du livre du Service du livre et de la lecture, au sein de la direction générale des médias et des industries culturelles du ministère de la Culture, a consolidé différentes données portant sur le secteur du livre en 2016-2017. Soit quatre pages de chiffres et de pourcentages sur l'édition et le livre, de la production aux achats en passant par les prêts en bibliothèques.

La Russie, grande et belle, sera l’invitée d’honneur pour le Salon du Livre de Paris. Mais connaît-on véritablement cet immense pays, autrement que par les datchas, les matriochkas, et les verres de vodka ? Dans notre sélection Plein les poches, voici quatre livres pour découvrir autrement le pays, l’histoire... et continuer de se raconter des histoires.

Son prochain roman sortira aux Éditions Calmann-Levy, au mois d’avril. En attendant, Guillaume Musso reste le plus grand vendeur de livres en France, sur l’année passée. Avec 1,54 million d’exemplaires écoulés, le romancier prend la tête du top 10, loin devant tout le monde. 

La fin de l'année marque l'heure des bilans, et les différentes rédactions littéraires publient les unes après les autres leurs sélections des meilleurs livres de 2017. Le Monde des Livres a choisi de présenter les palmarès respectifs des rédacteurs : largement de quoi vous inspirer pour les cadeaux de Noël, ou pour d'autres occasions...