Jean-Pierre Burner

À l’époque de Téléphone et Trust, un groupe de jeunes de 20 ans explose avec un tube, Cherchez le garçon, titre queer et non-binaire avant l’heure. Plus qu’une énième proposition new wave en ce début des années 80 post-punks, Taxi Girl ressemble à Rimbaud et Verlaine mêlés. Mirwais, le guitariste du groupe, raconte ces années chaotiques, celles de la naissance du « meilleur groupe du monde ». Et le pire, c’est qu’il a raison…

Ce 17 août, les éditions P.O.L ont annoncé le décès du poète, romancier, essayiste, traducteur et peintre Pierre Alferi à l’âge de 60 ans. Le fils du philosophe Jacques Derrida et de la psychanalyste Marguerite Aucouturier était considéré comme l’une des voix les plus originales de la littérature contemporaine française. Il publia notamment 15 ouvrages dans la maison fondée par Paul Otchakovsky-Laurens.

Le Festival Extra !, qui célèbre la création littéraire sous toutes ses formes, se déroulera du 7 au 17 septembre 2023. Sous la direction artistique de Jean-Max Colard, il explora le thème du trouble : trouble dans les genres, en abordant la question du remake, de la littérature au cinéma et vice versa, trouble dans le genre, avec des figures incontournables des luttes pour la reconnaissance des droits LGBTQI+, dans le texte et en interrogeant le rôle de l’intelligence artificielle dans la création littéraire… 

Les traductrices du passé sont sous tous les fronts. Elles luttent d’abord pour que leurs noms apparaissent sur leurs traductions (plus d’anonymat ou de pseudonyme masculin). Puis elles s’emparent des problèmes de leur temps : éducation des femmes, égalité entre les femmes et les hommes, instruction publique pour tous, lutte anti-esclavagiste et lutte politique. Qui sont ces femmes aussi passionnantes que méconnues ?

Après avoir prononcé une conférence au Collège de France fin 2020 sur le « Génie de la bande dessinée », Benoît Peeters prolonge l’expérience. Cette fois avec une chaire annuelle de « création artistique », autour de la « poétique de la bande dessinée ». Ce 27 octobre, le scénariste de BD a prononcé sa leçon inaugurale, avant 8 cours à partir du 8 novembre, un séminaire et un colloque programmés. Il présente son ambition, moins historique que tourné vers « ce que la BD peut faire, sait faire, possède en propre ».

« Tout a commencé en Champagne, fin mars 1915, lors de l’offensive menée par Joffre. Durant l’attaque, Pierre-Ézéchiel Séguier eut la moitié inférieure de sa jambe fracassée par un éclat d’obus. Il fallut l’amputer […] Il ne restait plus assez de morphine. […] “Je suis fait au fer et au sang”, rétorqua le blessé avec la raideur de ceux qui méprisent les faiblesses du corps et de l’âme. » Par Carl Aderhold

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

Les Eisner Awards, qui comptent parmi les récompenses internationales les plus prestigieuses en matière de bande dessinée, sont de retour avec leur multitude de catégories. Au sein de celles-ci, des sélections qui prouvent que la bande dessinée francophone est toujours bien représentée... Les résultats seront connus en juillet prochain.

Les membres du jury du Prix Littéraire 30 Millions d'Amis ont désigné comme lauréat 2020 Xavier de Moulins, pour son livre Le petit chat est mort (Flammarion). Côté essai, Allain Bougrain-Dubourg reçoit la récompense pour On a marché sur la Terre (Les Échappées). La 38e édition du Prix Littéraire 30 Millions d'Amis n’avait pas pu clore la saison littéraire en novembre dernier, en raison de la fermeture des librairies et de la crise sanitaire...

Le Prix René Goscinny a pour vocation de mettre en lumière le travail d’un ou d'une scénariste de bande dessinée. Tout au long de sa carrière, René Goscinny fort de l’immense succès d’Astérix, Lucky Luke, Iznogoud, Le Petit Nicolas…, a défendu les droits des scénaristes, obtenant qu’ils soient considérés comme des auteurs à part entière. Organisé par l’Institut René Goscinny en collaboration avec le Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême, ce Prix s’inscrit dans le prolongement de son combat, mené pour une meilleure reconnaissance de ces créateurs d’univers et inventeurs d’histoires.

À l’instar du Prix Goncourt, le Prix littéraire 30 Millions d’Amis est reporté au printemps 2021 par « solidarité » avec les librairies contraintes de fermer avec le reconfinement. 

La 38e édition du Prix littéraire 30 Millions d’Amis se prépare à récompenser un roman et un essai de qualité littéraire, où l’animal est à l’honneur. Ce prix sera décerné mercredi 18 novembre 2020 dans le salon Goncourt, chez Drouant à Paris. 

ChroniquesDuConfine – Faits du jour : Bein, la Foire du Trône est annulée, Wimbledon est annulé, la vente de voitures est en chute libre, c’est bientôt Pâques. Alors oui, les vacances, on a mis une croix dessus, mais vous n’avez pas envie d’un bon gros lapin en chocolat vous ? Dernière bonne nouvelle, les écosystèmes marins pourraient se reconstruire d’ici à 2050, si ce n’est pas beau ça !

Pierre Ducrozet, L’invention des corps (Actes Sud) et Johann Zarca, Paname underground (Goutte d’Or) viennent d'être récompensés ex-aequo. Pour la première fois, le jury n'a pas réussi à se décider. Le Prix de Flore a été fondé un jour de mai 1994, autour d’une des tables du Flore, dans le but de couronner un auteur au talent « prometteur ». 

Au Purgatoire, rue du Paradis, libraires et journalistes étaient conviés par Sophie de Closets, et l’ensemble de l’équipe éditoriale, auteurs et traducteurs de la maison Fayard, à découvrir les 6 titres prévus pour la rentrée littéraire.

Manifestation désormais parisienne et annualisée depuis 2015, Formula Bula revient en force pour sa 4e édition avec un programme toujours aussi éclectique qui s’étendra cette année, sur deux week-ends : du 30 septembre au 2 octobre & le 8 et 9 octobre dans douze lieux différents dont un nouvel espace destiné à accueillir une quinzaine de stands d’éditeurs en lien avec la programmation.

Ce week-end, dans la capitale, les amateurs de bandes dessinées et de créations atypiques en seront pour leur frais : deux festivals originaux, The Hoochie Coochie Circus et Formula Bula, prendront leurs quartiers. À vous de choisir, ou mieux, faites-vous doublement plaisir.​

Tous les genres, même celui que l'on dit mauvais, étaient conviés au festival Le Livre à Metz qui vient de s'achever. La manifestation a, comme chaque année, séduit un large public, avec 200 auteurs ou journalistes venus parler de leur actualité éditoriale, mais aussi de leurs peurs, de leurs désirs et du monde tel qu'il ne va pas très fort.

Une « affaire » que le PS aurait certainement préféré éviter. Dans son livre « A tous ceux qui ne se résignent pas à la débâcle qui vient » aux éditions Don Quichotte, le journaliste de « Mediapart » Laurent Mauduit affirme que le premier secrétaire du PS, Jean-Christophe Cambadélis, aurait usurpé une partie de ses diplômes. L’intéressé dément formellement l’accusation. 

Puisque l'on assiste à la renaissance des magasins Burger King, pourquoi pas celle de Pif Gadget ? Ah, oui, bien entendu, avoir moins de 20 ans ne permettra pas de savoir à quel point le chien jaune et marron Pif a pu être l'idole des jeunes dans les années 80, et un peu après encore. Mais voilà : la figure comique du journal L'Humanité pourrait bien renaître de ses cendres. Chose que l‘on attend plutôt du phœnix d'ordinaire.

Sorti le 15 novembre dernier, le livre de Tim Sliders, Timeville, une cité « de tous les temps et tous les possibles ». Publié chez Fleuve noir, le titre est le premier volume d'une série, véritable comédie à rebondissements... temporels, au sens propre. Ici, une famille moderne se retrouve à faire des bonds dans le passé, dès qu'un événement menace l'équilibre familial.