Grand atlas de l'antiquité romaine

Si vous hésitez entre partir à Londres ou aller à Venise, ne cherchez plus. Il existe pour vous une solution simple : entrer dans la découverte de chacune de ces deux villes d’exception par les livres. Dans un premier temps, cela vous permettra de voyager à petit prix. Et dans un second temps, vous ferez certainement un choix de destination de façon très éclairée.

Le Prix Littéraire Fetkann ! Maryse Condé a pour but d'honorer le travail consacré au devoir de mémoire, celui qui promeut la dignité humaine. Chaque année, il rassemble et récompense des œuvres récentes dédiées à cette cause.

Le célèbre écrivain et traducteur japonais Haruki Murakami a reçu ce 24 mai le Prix Princesse des Asturies de littérature, pour son œuvre à mi-chemin entre « le réel et l’onirique ». Cette prestigieuse distinction espagnole, délivrée par la Fondation Princesse des Asturies, récompense des travaux d’envergure internationale dans plusieurs catégories. L'historienne Hélène Carrère d'Encausse a également été saluée.

Au rayon Atlas, le nom de Georges Duby fait désormais écho à celui de Christian Grataloup. En effet, les deux atlas historiques publiés par les Arènes ont su séduire le milieu universitaire, mais pas que… Vendus respectivement à plus de 50.000 et 20.000 exemplaires (données Edistat), l’Atlas historique mondial et l’Atlas historique de la France retrouvent les librairies, accompagnés d'un jeu de société. La chaîne Youtube Les Arènes du savoir, aux 34.500 abonnés, proposera aussi des programmes vidéos inédits. Pour le plus grand plaisir des passionnés de cartes et de tous les curieux d’Histoire. 

Du lundi 15 au vendredi 19 novembre, l’historienne, romancière et professeure à l’Université Yale, Alice Kaplan, animera des ateliers d’écriture. Le principe : chaque membre de l’atelier choisira à l’avance le document qui lui servira de point de départ pour son travail d’écriture. Les ateliers se dérouleront dans les locaux de la maison d’édition, Le bruit du monde, à Marseille. Une nouvelle maison qui lancera ses premiers livres en mars 2022. 

Le FIBD d'Angoulême à ses Fauves, la Comic-Con de San Diego a ses Eisner Awards, qui comptent parmi les récompenses les plus prestigieuses de l'industrie de la bande dessinée, outre-Atlantique. Si l'on retrouve quelques habitués (Brubaker, Rucka, Zdarsky...), la sélection rend compte du dynamisme de la création francophone. On y retrouve notamment Pascal Jousselin, Axelle Lenoir, les duos David Vandermeulen/Daniel Casanave et Thomas Cadène/Benjamin Adam, Véro Cazot/Lucy Mazel...

Voici l’un des textes « intemporels » de la littérature italienne : Le dernier été en ville de Gianfranco Calligarich. Depuis 1973, date de sa parution, l’ouvrage du cinéaste et dramaturge, L'ultima estate in città, était resté inédit en France. Ancré à Rome, dans les années 60, il suit les déboires du jeune milanais Leo Gazzarra, perdu dans une vie privée de sens. Entretien avec la traductrice Laura Brignon.

À Lydney Park, au sud-ouest de l’Angleterre, reposent les ruines d’un ancien temple. Édifié en l’honneur de Mars par les Romains, le sanctuaire serait dédié à un dieu celtique : Nodens. Cette divinité obscure ne fait certes pas partie du programme du catéchisme. Elle a pourtant connu un retentissement littéraire des plus intéressants.

Né en 1531, l’ingénieur militaire italien Agostino Ramelli est connu pour être à l’origine d’un grand nombre d’inventions de la Renaissance. Parmi lesquelles, des machines destinées à la collecte d’eau, des grues, des moulins, mais aussi et surtout, une roue à livres. Resté au stade de croquis, le concept n’a jamais été fabriqué du vivant de son inventeur. Des étudiants américains ont souhaité donner vie à cet ingénieux instrument mécanique...

Poésie ancienne et moderne, philosophie : des ouvrages qui comptent parmi les plus difficiles à faire connaitre et lire, dans le secteur de l'édition. Aussi, les 20 ans des éditions Nous pourraient passer pour une anomalie, mais ils s'expliquent au vu d'un catalogue de qualité, solide, et d'un travail qui ne ménage pas ses efforts pour des textes qui les méritent. Rencontre avec Benoît Casas, fondateur de la maison, qui s'efface volontiers derrière le « nous ».

Si vos journées de confiné.e.s sont loin d’être productives et que vous voulez vous rendre utiles autrement que par le simple fait de rester chez vous, les bibliothèques et les archives sont à la recherche de bénévoles pour retranscrire des documents manuscrits. En plus d’aider à rendre accessible ces textes méconnus et ainsi contribuer à transmettre l’histoire aux générations futures, vous aurez en guise de support des documents inédits écrits de la main de Rosa Park, de Jeremy Bentham, Madame C.J. Walker ou encore de présidents américains.

La réserve naturelle Coole Park, située près de la ville de Gort, dans le comté de Galway en Irlande, est connue pour avoir été le domaine de la dramaturge Lady Gregory. En plus d’être un véritable havre de paix où la nature s’étend sur quelque 400 hectares, le parc abrite un arbre un peu particulier. Un hêtre commun sur lequel de nombreux auteurs de renom ont tenu à laisser leur trace... 

Les auteurs sont toujours pleins de mystères, même les plus illustres d’entre eux. Beatrix Potter, mondialement connue pour ses livres destinés à la jeunesse, avait laissé entendre cinq mois avant son décès que son plus grand travail résidait dans un ensemble de journaux intimes codés. Restés secrets jusqu'en 1952, un fan manifestement dévoué du nom de Leslie Linder a réussi à les décrypter, après plus de 13 ans de travail acharné...

La bibliothèque universitaire d’Uppsala, en Suède, Carolina Rediviva, abrite de véritables trésors de bibliophilie. Mais un seul est conservé à l’abri, derrière une vitre blindée. De loin, on le remarque pour ses étranges couleurs. De près, posé devant les yeux, on découvre le Codex Argenteus, ou Bible d’argent, réalisée voilà plus de 1500 ans dans le nord de l’Italie.

Jane Austen était une fervente lectrice, et pourtant, elle ne possédait que peu d’ouvrages. Dans le domaine de son frère Edward Austen Knight, Godmersham Park, elle put étancher sa soif de lecture. Reading with Austen est une reproduction virtuelle de la bibliothèque « comme Jane Austen l’a peut-être vue », où il est possible de consulter ses titres fétiches. 

Emma Willard est connue des historiens en tant que pionnière dans l'éducation des femmes et fondatrice de l’école du même nom (nommé ainsi après son décès), à Troy, dans l’État de New York, mais elle était aussi une écrivaine, une éditrice et une cartographe. Elle est l’auteure de cartes des États-Unis et de chronographies relatant l’histoire du pays, destinée à l’enseignement des jeunes filles de l’époque.

Les 35e Assises de la traduction, grand rendez-vous des traducteurs littéraires, ont accueilli à Arles du 9 au 11 novembre un large public autour de la question "Traduire le temps". Parmi les visiteurs, en hausse de 20 % par rapport à l'an passé, beaucoup d' étudiants en traduction, futurs garants de la circulation des livres et des idées par delà les frontières. 

#CollectionsAristophil - Dans le cadre de la nouvelle session de ventes des collections Aristophil, ce ne sont pas moins de quarante-cinq chartes, chefs-d’œuvre de manuscrits enluminés, incunables et imprimés, couvrant la période du Moyen-Âge aux grandes découvertes de la Renaissance, qui seront regroupés au sein de la première de ces ventes.

Une conférence autour de l’art de Pierre Belvès est organisée ce 3 février à la médiathèque Françoise Sagan. A cette occasion, Caroline Belvès, sa collaboratrice, nous propose un texte paru originellement dans Mémoire d'images. Car c'est effectivement ainsi, en affûtant son regard, que Pierre lui aussi a découvert son chemin, sa passion à laquelle il allait destiner toute sa vie : l'Art.

La Foire internationale du livre de Charjah est un des événements ouverts au grand public et consacrés au livre parmi les plus visités du monde. Avec 2,3 millions de visiteurs en 10 jours, d'après les organisateurs, les allées sont parfois chargées... Petite pause dans le carré des antiquaires et des bibliophiles qui, comme dans toutes les foires du livre, donne de quoi s'émerveiller...

ENTRETIEN – « J’ai créé les Éditions du Sirocco en 2007 pour réaliser un rêve : avoir une activité liée à la lecture, aux livres, qui m’accompagnent depuis toujours », explique Karine Joseph, éditrice et directrice de la maison. Située au Maroc, à Casablanca, elle nous raconte l’histoire de cette société.

Éric Poindron a donné rendez-vous à ActuaLitté dans son lieu de vie et de travail, subtile alliance des deux – un cabinet de curiosités en mouvement perpétuel. Des bibliothèques qui couvrent les murs aux objets aussi divers qu’insolites, l’œil et l’esprit sont constamment sollicités, développant la connaissance et l’imagination. Café et cigarette à la main, l’éditeur livre son parcours professionnel avec générosité et enthousiasme, à l’image de cette citation de Jacques Cazotte qu’il répète à l’envi : « J’irai partout où me porteront la curiosité et la fantaisie. »

Une enquête publique menée par la Bibliothèque du Congrès a permis de mettre en avant 65 livres rédigés par des auteurs américains, qui ont une incidence significative sur la vie américaine. Les résultats de cet examen, dont la sélection a réservé son lot de surprises, ont été déclinés sous forme de l’exposition « American Reads », à découvrir jusqu’au 31 décembre prochain. Les visiteurs pourront y découvrir quelques ouvrages faisant partie de la division des collections spéciales de livres rares, manuscrits qui sont rarement vus par le grand public.  

Les traducteurs ne comptent pas pour du beurre : c'est un peu l'idée que cherche à faire passer l'ATLF, Assocation des Traducteurs Littéraires de France. Si ce message circule de mieux en mieux dans le monde du livre et en dehors, la défense des droits des traducteurs est bien sûr sans répit. Entretien avec Corinna Gepner, présidente de l'ATLF.

Cet article constitue la première partie d’un travail d’enquête sur l’édition numérique en Amérique latine. Ce texte est une actualisation du rapport sur L’édition numérique dans les pays en développement (2011), avec un focus sur les appareils mobiles. Dans cette première partie nous nous intéresserons notamment à l’influence des réseaux sociaux dans l’essor de la lecture numérique, au développement des librairies en ligne dans la région, et au phénomène des bibliothèques virtuelles dites “Nuages de livres”.

Les listes ont parfois du bon, aussi voici celle sur laquelle je planche depuis pas mal d'années.  Si elle est une aventure technologique, l'aventure du livre numérique est aussi et surtout une aventure humaine, dont de nombreux pionniers sont cités ici, tout comme une aventure foisonnante touchant tous les domaines. Libre à chacun d'améliorer cette chronologie pour ses propres projets en faisant une sélection dans les 300 entrées ou en y ajoutant d'autres éléments.

Les 31es Assises de la traduction littéraire d'Arles ont vu Jörn Cambreleng recevoir l'insigne de Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres. L'occasion pour le directeur du CITL de réfléchir à son engagement pour promouvoir la traduction littéraire, un « projet politique majeur ».

Les Assises de la traduction littéraire qui se sont déroulées à Arles du 7 au 9 novembre abordaient la thématique « Traduire la guerre ». Les traducteurs en espagnol, italien et polonais des livres de Jean Hatzfeld y ont débattu de la difficulté de traduire un récit qui rapporte les mots des rescapés et de leurs bourreaux.  

Le dessinateur et coloriste Stan Goldberg, né le 5 mai 1932, est décédé le 31 août dernier d'une attaque cardiaque survenue deux semaines plus tôt, ont annoncé ses proches. Associé à l'âge d'argent de la maison Marvel et artisan majeur des aventures d'Archie entre les années 1990 et 2000, il laisse une oeuvre foisonnante qui laisse une grande place à l'humour.

Pas de feux d'artifice dans la Ville-lumière pour le nouvel an 2014, mais l'Elysée n'a pas manqué de publier sa traditionnelle liste de personnalités décorées de l'Ordre national de la Légion d'honneur. Avec Pâques et le 14 juillet, le 1er janvier constitue l'une des trois dates annuelles où le Journal Officiel se prête à ce jeu des récompenses. Cette année parmi quelque 657 élus, décorés pour la première fois ou montés en grades, on retrouve la romancière Danièle Steel, Alain Decaux, Marie-Françoise Audouard, Pascal Rogard et autres journalistes...