Vivre avec les robots. Essai sur l'empathie artificielle

Psychiatre et psychanalyste, Serge Tisseron, fin observateur du monde moderne, publie Le jour où mon robot m’aimera aux éditions Albin Michel (220 pages, 16 €). Après avoir travaillé sur l’impact des écrans sur la vie des enfants, voilà donc que ce spécialiste des relations que nous entretenons avec les images et les objets s’intéresse aux liens que nous allons être amenés à tisser avec les robots.

Pepper, le robot humanoïde lancé par SoftBank et développé par la société française Aldebaran, est récemment devenu le nouvel employé de la bibliothèque Dudley Denis City, dans le nord de Queensland en Australie. Il agit comme un véritable ambassadeur de la bibliothèque publique. C’est l’occasion de faire d’un tour d’horizon des diverses intelligences artificielles au service de la littérature.

Quel flemmard n'a pas rêvé d'un robot qui fasse le trajet bibliothèque-canapé, évitant à son propriétaire de se lever pour chercher un livre ?

Le garçon en fleurs de Jarvis (trad. Rosalind Elland-Goldsmith) aux éditions de l'École des loisirs  est véritablement un album coup de cœur. Sur sa tête le garçon en fleurs est coiffé d'un joli bouquet qui suscite mille et une questions.

Pour célébrer l’anniversaire de la découverte de la pierre de Rosette, Google lance un logiciel capable de traduire les hiéroglyphes. Ce nouvel outil, accessible à tous, devrait notamment faciliter le travail des chercheurs.

Créé en 2012 et organisé par France Culture et Le Monde, le Prix Pétrarque de l’Essai récompense chaque année un essai d’intervention paru entre septembre et mai de l’année écoulée. Le jury France Culture - Le Monde a arrêté sa liste des six essais présélectionnés pour cette 7e édition.

Isaac Asimov aurait certainement adoré le sujet : la mise en accusation et le passage devant les tribunaux d’un robot. Plus spécifiquement, d’une intelligence artificielle, accusée de plusieurs crimes et délits. Cette réflexion sur le droit, ses limites et le devenir de notre société amuse de plus en plus juristes, avocats et chercheurs d'horizons bien divers. Aussi, l’éditeur LexisNexis se lance dans un podcast faisant le procès — fictif pour l’heure — d’une IA.

Voilà deux ans, Google Play Books dévoilait sa solution de lecture automatisée : des narrateurs de synthèse, pour créer des livres audio sans recourir à des comédiennes ni comédiens. Décembre 2022, le programme est généralisé, en version beta toutefois, avec une accroche dévastatrice : sans frais. Gloups ?

La pierre de Rosette, à l’heure de la Machine Learning, est toujours d’actualité. Si l’on ne demande plus à Champollion de traduire les hiéroglyphes en s’appuyant sur une version en grec ancien, c’est que l’intelligence artificielle pourrait prendre le relais. Au Massachusetts Institute of Technology, on la fait travailler sur des langages vieux de 3500 ans…

Il a déjà été tenté d’utiliser des robots pour relire des copies d’élèves, mais seulement pour les noter vite et (pas forcément) bien, l’essentiel étant de débarrasser le professeur de sa pile de copies. Quid du progrès des élèves dans le processus de correction ? C’est surtout à ce point que s’attaque WriteLab, qui ne prétend noter personne, laissant toujours la fameuse tâche aux humains, mais guidant les étudiants dans leur processus d’écriture. 

Lutter contre le racisme par les livres ? Les bibliothèques scolaires des États-Unis et du Canada bénéficieront des largesses du groupe Hachette Book à travers un programme de dons de livres. Ebooks et audiolivres seront au menu, offerts gracieusement par l’éditeur, à travers Sora, la plateforme éducative et numérique d’OverDrive. Les élèves n’en reviendront pas…

On sait combien la lecture faite à ses enfants, avant qu'ils ne s'endorment, est primordiale. Moment d'intimité, et de convivialité également, on sait également que les papas n'ont pas toujours assez de temps - trop pris par leur travail... - pour être au rendez-vous. Mais une étude vient de montrer que les mamans sont bien meilleures que leur conjoint pour cette activité...

La plateforme de streaming de livres audio et numériques Storytel s’associe à la société américaine ElevenLabs, spécialisée dans la synthèse vocale dopée à l'IA. Le but ? Mettre en place une nouvelle fonctionnalité de lecture automatique pour les titres audio. Ainsi, l’auditeur pourra profiter de VoiceSwitcher, afin de choisir sa voix favorite.

Les fondateurs de la plateforme Sequencity — consacrée à la bande dessinée numérique — ont décidé de basculer un peu plus encore dans le traitement de l’image. Et du texte, plus spécifiquement. Ils ont dernièrement présenté Geo Comix, un logiciel qui s’appuie sur l’intelligence artificielle pour procéder à l’analyse d’images. Donc, simplifier la vie des traducteurs, lettreurs et éditeurs.

Quoi de mieux qu'un membre des équipes de Microsoft Research pour évoquer le comportement et décrypter l'attitude du géant californien ? Après tout, la firme de Redmond connaît bien l'aventure de la numérisation de livres : elle s'était engouffrée avant d'y mettre un terme en mai 2008

Dans le cadre de la consultation publique en cours sur l'intelligence artificielle générative et le droit d'auteur, les associations du milieu du livre rappellent au gouvernement canadien l’importance cruciale de favoriser un développement responsable de l’intelligence artificielle et de promouvoir le respect du droit d’auteur.

De passage à la Foire du Livre de Londres pour promouvoir son prochain livre, une réécriture du Magicien d'Oz de Frank L. Baum à travers les yeux du chien Toto, Michael Morpurgo, l'auteur de Cheval de guerre et du Roi de la forêt des brumes, a rencontré un public conquis. Ce qui fut aussi l'occasion de partager ses vues sur la littérature jeunesse.

Quid des revendications salariales ?

Voici l’histoire du plus célèbre robot venu du futur, tout d’abord pour éradiquer l’humanité, et puis, pris de remords, pour lutter à ses côtés. Terminator, c’est le Grand Œuvre de James Cameron, qui livra en 1984 le premier volume, avant de récidiver en 1991, avec une suite particulièrement réussie. 

Pendant longtemps, « Don’t be evil » (qu’on pourrait traduire par « Ne faites pas le mal ») a été le mantra de Google – sa devise informelle. Remplacée en 2018 par « Do the right Thing » (« Faites ce qui est bien »), elle synthétise pourtant l’époque d’une manière aussi clairvoyante que concise : chaque innovation pourra être utilisée à bon ou à mauvais escient.

Rendez-vous traditionnel de l’automne, les Assises du livre numérique pilotées par le Syndicat national de l’édition porteront cette année sur l’intelligence artificielle. Le sujet fait l'objet de multiples articles dans la presse : de toute évidence, le livre en tant que base de données, représente une source d'apprentissage pour les machines et autres robots.

Simulation d'un univers et ouverture à l'autre

Et voilà que le jury vient d'ajouter à la liste retenue pour le Médicis 2013 ses treize essais. Dans le même temps, on constate que les listes de romans se sont réduites, avec huit titres français et huit étrangers. Soit cinq de moins dans la première catégorie, et quatre dans la seconde.

Jean-Claude Heudin est professeur à Léonard de Vinci et vulgarisateur à ses heures perdues. Il s’intéresse particulièrement à l’intelligence artificielle. Afin de nous faire revivre les émois du XIXe siècle, il rassemble dans une anthologie publiée sous forme de livre numérique des nouvelles fantastiques de l’époque.

Une nouvelle application de lecture numérique dédiée à l'iPad (iOS 5 et ultérieur), Marvin, se démarque de ses concurrents par son moteur d'intelligence artificielle. Celui-ci récolte des informations sur les livres que lit l'usager, au sujet du titre en lui-même, des personnages ou encore des lieux mentionnés, et les partage ensuite avec le lecteur. Et si le concept de lecture intelligente prenait à l'avenir une nouvelle signification ?

L'association des bibliothécaires américains (American Library Association, ALA) avait mis les petits plats dans les grands, à l'occasion de son congrès annuel, en invitant Barack Obama. Intervenant sur les parutions de ses Mémoires, Une terre promise, il a laissé un chaleureux message de soutien aux bibliothécaires.

Dans un article publié sur le site The Guardian, la directrice générale de la maison Random House UK, Gail Rebuck, explique pourquoi il est important de lire, et surtout, pourquoi nous en avons tous besoin, que ce soit par le biais de supports papiers ou technologiques. Sans trop tomber dans le discours moralisateur, elle choisit au contraire essentiellement la voie de la science pour démontrer son point de vue.

Depuis des années que l'on évoque le remplacement des journalistes par des robots, il serait temps que ces derniers se mettent au travail. The Guardian, le quotidien britannique, lance un hebdomadaire presque entièrement conçu et supervisé par une intelligence artificielle, intitulé #Open001. Les expérimentations pour doter les machines d'une spontanéité se poursuivent, sans que tout cela ne semble toutefois au point.

Objectif : attirer des visiteurs d’un genre nouveau :