Utopies et dystopies coloniales

Les auteurs de science-fiction ont toujours pris un malin plaisir à afficher le pire avenir pour la planète et la civilisation. Technologie dévorante, guerres fratricides, épidémies galopantes... Pour éviter l'accomplissement de ces noires prophéties, des scientifiques ont invité les auteurs de science-fiction à se joindre à leurs réflexions.

L'écrivain rejoindrait parfois les boys bands et divas prépubères au rang d'icône suscitant l'hystérie des adolescents. Ce week-end à New York, à l'occasion de la BookExpo America qui se tenait au sein du Javits Center, l'auteure jeunesse Veronica Roth a été accueillie sur scène par une foule en liesse. Célèbre pour sa trilogie best-seller Divergent, l'écrivaine était accompagnée de son confrère et concitoyen américain Alex London pour évoquer Four : A Divergent Collection ainsi que Proxy, leurs prochaines publications respectives destinées aux ados.

Les Assises de la traduction du 11 au 13 novembre à Arles s’intitulent « L’Empire contre-écrit ». Santiago Artozqui, président de l’Association pour la promotion de la Traduction Littéraire qui organise ces rencontres annuelles ouvertes à tous, explique le choix de ce titre qu’il admet « cryptique » mais qui permet d’ouvrir le débat autour des littératures post-coloniales au centre de cette 33e édition.

Et si par les temps qui courent nous avions plus que jamais besoin de contes et d’utopies, d’un peu de fantaisie et surtout de beauté ? Cette semaine, François Busnel reçoit quatre auteurs dans sa Grande Librairie qui partagent un même amour de la langue française !

Un visage familier nous plonge dans un univers dystopique où chaque chose (humain, animal ou objet) peut changer de forme, fonction et localisation instantanément en vue d’une amélioration. Mais si rien n'est perpétuel, que reste-t-il de tangible ? Peut-on véritablement tomber amoureux quand on sait que sa partenaire pourrait disparaître du jour au lendemain ? 

Je me souviens de l’étincelle qui traversa - Zwizz ! - mon cerveau à la lecture de cet article lu sur le site de France Info. C’était juste après la période du Covid. Les multimilliardaires du web, ceux-là mêmes qui nous vendaient leur techno-monde radieux dûment numérisé et métaversé, veillaient, en dignes dévots d’un New Age élitiste et écolo-friendly, à limiter voire interdire l’usage des technologies numériques à leur progéniture.

Ce guide décolonial nous emmène du côté de la Porte Dorée, à Paris, visiter un « triangle colonial » composé de trois monuments qui offrent un condensé de l’histoire coloniale, culturelle, économique, raciale et politique de la France. On y croisera une immense fresque mettant en scène, « l’air de rien », l’économie extractiviste basée sur l’esclavage et le travail forcé dans les colonies, un monument qui fait régulièrement l’objet d’actions anti-colonialistes, et une statue d’Athéna représentant « La France apportant la paix et la prospérité aux colonies ». 

Jean Taricat Suburbia, Une utopie libérale

PODCAST – Parvenu à la soixantaine, Jean souhaite rendre hommage à sa grand-mère qui l’a élevé seule à Trévizac, un château délabré du Limousin. Avec enthousiasme, il évoque la joie de vivre et la force de caractère qu’elle montrait en toutes circonstances et qui l’ont aidée à faire face avec ardeur aux nombreuses vicissitudes de son existence.

Lors de la présentation aux libraires des titres de la rentrée de la diffusion CDE, Béatrice Duval, directrice générale des éditions Denoël, a pris la parole pour nous présenter les trois titres majeurs de la rentrée littéraire de la maison.

Margaret super star, entre la saison 2 de La servante écarlate qui affole les compteurs sur Hulu, et le succès que son roman, paru en 1985, continue de rencontrer. Super star, et même rock star de la littérature, elle propose désormais des cours de Creative Writing en ligne. Quitte à apprendre, autant que ce soit auprès des meilleurs...

Iulian Ciocan, écrivain et journaliste moldave, a l’œil social et l’instinct politique. Et une imagination audacieuse, presque prophétique. Et demain les Russes seront là, son troisième roman traduit en français, toujours par Florica Courriol, pour les éditions Tropismes, en est la preuve, remarquable par son souffle littéraire, glaçante par l’imaginaire proposé. 

Vingt-neuf textes, tous uniques. Et pourtant, une étrange ligne conductrice dans la puissance évocatrice et créatrice des mots de Luvan, autrice de l’imaginaire qui ne cesse d’étonner. Chaque histoire s’inspire d’un lieu, d’une anecdote liée à telle ville ou tel coin du monde. On traverse alors les océans et les continents, pour découvrir Hiroshima ou San Francisco, Göteborg et Munich, Galway ou Prague, mais aussi quelques coins de la France.

The Handmaid's Tale (La Servante écarlate en français trad. Sylviane Rué chez Robert Laffont) a vu ses ventes exploser en librairie ces deux dernières années. Principale raison : le lancement d'une adaptation en série par la plateforme américaine Hulu, en 2017. Pour marquer le coup, la maison d'édition Penguin Random House dévoilait la version en roman graphique, très attendu.

Londres n'est pas cette seule terre de paix, où coule une rivière, la Tamise. C'est aussi un endroit paradoxal, que le collectif d'artistes Dorothy a redécouvert, au travers des espaces et de la géographie littéraire. En réunissant quelque 600 livres, c'est un nouveau parcours dans la ville que proposent les artistes, le tout sur une carte aux accents vaguement victoriens.

En 1937, L.E. Hammond, un homme californien, conduisait dans un marais de Caroline du Nord, près de la rivière Chowan, quand un rocher portant des inscriptions particulières attira son attention. L’auteur de ces inscriptions ne serait autre qu’Eleanor White Dare, mère de Virginia Dare, le premier enfant anglais né dans le Nouveau Monde.

C'est le romancier dont personne ne veut, et qui aura fini par trouver un éditeur contre toute attente. Et pour autant, Vikram Seth sait faire preuve de plus d'humanité pour les grandes causes, que de respect de contrats pour les gros chèques. En Inde, la Cour suprême vient de prononcer un arrêt discriminatoire pour l'ensemble de la population LGBT. Et l'auteur ne laisse pas passer cette décision sans intervenir...

L'universalisme en danger : Caroline Fourest nous parle d'utopie

Le roman de Scott Westerfeld, premier tome d’une série de best-sellers dystopiques, a attiré l’attention du géant du streaming qui compte confier le rôle principal à l’actrice Joey King. 

L’exécutif a déposé un projet de loi, SREN, pour Sécuriser et Réguler l'Espace Numérique, visant à « protéger » les Français de la fraude en ligne. Elle obligerait les fournisseurs de navigateurs internet à créer les moyens de bloquer les sites Web présents sur une liste réalisée par le gouvernement. Pour les représentants du navigateur « libre », Mozilla, « la France est sur le point de nous forcer à mettre au point une capacité technique dystopique ».

Le tourisme de masse est devenu l'un des phénomènes sociétaux de ces dernières décennies. Même si l'on essaie de l'analyser dans ses dimensions sociologiques – l'allongement spectaculaire de la durée de vie en est l'une d'elles, qui explique notamment le nombre de plus en plus conséquent de personnes du troisième et même du quatrième âge à le pratiquer – il n'en reste pas moins vrai qu'il exprime aussi, et peut-être surtout, une fuite en avant dont on espère qu'elle permettra d'échapper à l'ennui et à « la mornitude ». Au-delà de l'horizon,  la solution à la frustration de ne pas trouver en soi-même le courage d'imposer au gouvernement de son pays une politique qui procurerait le ressourcement, la revitalisation, la découverte d'une perspective, l'implication dans un projet.

Revenant sur l'information du 6 mai, sur la parution d'un ouvrage racontant une autre vie des Schtroumpfs, ces bestioles bleues au nom sorti d'une salière - authentique - défraient aujourd'hui la chronique. Antoine Buéno, maître de conférences à l'IEP de Paris et romancier, avait décidé de révéler le vrai visage de ces petits hommes bleus...

Annoncé en juin 2013, le film inspiré du roman du Canadien Dave Eggers, The Circle, est actuellement sur les écrans. Lauréat du National Book Prize 2012, le livre n’a pas véritablement cartonné – trop timide, trop mijauré, la dystopie est assez médiocre. Et pourtant, son sujet est d’autant plus douloureux que nous l’éprouvons quotidiennement. 

« S'il vous plaît, gardez une distance d'un mètre, s'il vous plaît, limitez-vous à cinq personnes par groupe. » Une voix robotique qui interpelle les passants qui ne respectent pas les distances de sécurité imposées par la situation sanitaire – voilà une scène aux airs de société dystopique, et pourtant. Loin d’une fiction, c’est, depuis le 5 septembre, la réalité de Singapour.

Le don en entreprise, l'affaire de tous ? C'est une question qui mérite d’être posée. Experte en marketing, Bénédicte de Peyrelongue a récemment participé à la rédaction de l'ouvrage L'entreprise, une affaire de don, coécrit par Pierre-Yves Gomez, Anouk Grévin et Olivier Mascle, et publié en septembre dernier.

#Imaginales23 – En 1516, Thomas More donnait naissance au néologisme grec « utopie ». Un terme qui, dans sa définition originelle, représente “le lieu qui n’existe pas”. Un idéal sociétal, humain. Mais l’utopie, comme toute chose, est un terme qui a évolué de par son utilisation plus ou moins récurrente à travers les âges dans la littérature. Alors : « L’utopie réalisée ou réalisable » ?

ENTRETIEN – Du 17 février au 18 mars, François Avril exposera à la Huberty & Breyne Gallery de Paris une série d’œuvres. Peintures, dessins, mais également des recherches inédites, que le public n’avait encore jamais découvertes, seront présentées. L’auteur revient avec nous sur son parcours artistique.

Surprenant premier roman : enfermés dans un monde souterrain surveillés par une mystérieuse milice, plusieurs hommes et femmes parviennent à s’échapper, et sillonnent le désert à bord d’une jeep. Apocalyptique, effrayant, le livre se situe à mi-chemin entre le roman de science-fiction et le récit poétique. Galien Sarde, quarante-six ans, agrégé ès lettres, y déploie une langue riche, en une sorte de lyrisme sombre, sinon apocalyptique. Deuxième ouvrage publié par Fables fertiles, la toute jeune maison de Guylian Dai, Échec, et Mat, loin des grosses machines littéraires et des prix de la rentrée, tranche par son originalité, sa force onirique. Propos recueillis par Étienne Ruhaud.

Alan Moore n'a pas toujours eu de la chance au cinéma (La ligue des Gentlemen extraordinaires...), mais le film V pour Vendetta de James McTeigue est une honnête adaptation de son comic publié entre 1982 et 1990. Moore en signait le scénario, tandis que David Lloyd et Tony Weare en assuraient les dessins.