Une enquête d'Hippolyte Salvignac : La conspiration hongroise

Racine, Phèdre, Acte V, 6 : Récit de la mort d'Hippolyte

Les mauvaises nouvelles tombent dans l'affaire qui oppose les éditeurs américains et Apple, au public, lésé durant tant d'années à cause d'un prix de vente des livres numériques trop cher. C'est la juge en charge de l'affaire, Denise Cote, qui faire tomber des hallebardes, en refusant la demande de rejet du recours collectif lancé contre les cinq groupes d'édition et la firme high tech.

Quand une partie de la France s'émeut de ce qu'un sapin de Noël stylisé installé Place Vendôme, lui rappelle la forme d'un plug-anal, un sex-toy assez connu, personne ne s'attend à ce que, justement, les sex-toys puissent provoquer la fin de l'humanité. Ou pas loin. La création de Paul McCarthy, qui provoque la colère de vieux réactionnaires trop honteux pour avouer où ils ont trouvé le terme de plug-anal, ne vont pas se remettre du nouveau roman de Chuck Palahniuk.

Les poursuites lancées contre Amazon et les cinq plus grands groupes éditoriaux américains exaspèrent : le tribunal fédéral de New York qui doit trancher, acceptera-t-il de rejeter le recours collectif ? Ce dernier accuse les parties de fixer secrètement un prix aux livres numériques, au détriment des consommateurs. Retour dans un mauvais rêve pour HarperCollins Publishers, Hachette Book Group, Penguin Random House, Simon & Schuster et Macmillan.

Amazon et cinq éditeurs américains sont au cœur d'une procédure judiciaire depuis plusieurs mois. Un cabinet d'avocats a porté plusieurs plaintes contre la multinationale et les maisons d'édition, reprochant une « entente » visant à maintenir artificiellement les prix des livres numériques à des niveaux élevés. Amazon et les éditeurs réfutent encore et toujours cette accusation.

La romancière hongroise Krisztina Tóth aura passé six semaines de résidence d’écriture à Cognac, sous les auspices de Jean Monnet. Elle signe, dans le cadre du Festival des littératures européennes, un texte émouvant et personnel, comme une adresse aux lieux et aux personnes rencontrées. Il est ici reproduit, avec son autorisation (qu’elle soit remerciée) dans son intégralité.

Sorti en 2015, Batman vs Robin, aussi connu sous le titre Batman et la conspiration des hiboux, est le 23e film animé réalisé par DC, cette fois inspiré du comics La cour des hiboux, de Scott Snyder et Greg Capullo. Il reprend l'histoire là où Le fils de Batman l'avait laissé : Damian Wayne est désormais Robin, et sa relation avec son père Batman n'est pas de tout repos...

L’écrivaine de space opera Ann Leckie fulmine contre le magazine hongrois Galaktik. L’Américaine reproche à ce dernier de republier des textes sans l’autorisation de leurs ayants droit ou de leurs auteurs, au rang desquels elle se retrouve avec entre autres Terry Pratchett, Robert A Einlein, ou George RR Martin. Elle n’est pas la seule a dénoncer des pratiques d’édition douteuses. 

Le Labo BnF, aux côtés d'Izneo, lance une grande enquête sur les usages de la lecture de bandes dessinées numériques.  L'analyse des résultats permettra de mieux comprendre quelles sont les attentes des lecteurs mais également de savoir ce qu'il est possible d'améliorer sur les interfaces actuelles

Le 32e prix de la traduction John-Glassco a été remis dimanche à Montréal à l’occasion d’un gala soulignant le 400e anniversaire de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC). Les grandes gagnantes sont Marietta Morry et Lynda Muir pour As the Lilacs Bloomed d’Anna Molnár Hegedűs. C’est la première fois que l’ATTLC décerne son prix à une œuvre traduite du hongrois.

La faim fait sortir le loup du bois et l’appât du gain regroupe les plaignants dans une procédure collective : un classique. Empêtré dans un recours collectif, alléguant que le géant a comploté avec les maisons américaines, Amazon bénéficierait d’une clémence judiciaire. Distributeur et éditeurs ont-ils instauré un prix de vente pour les livres numériques, qui pénalise les consommateurs ?

La Conspiration des riches : livre de finances au chapitre

HIVER2024 - Un mort qui étonne, des individus suspects, un lieu idéal pour la cueillette de champignons, et une série de mystères énigmatiques s'assemblent pour former une enquête monumentale teintée d'absurde, dans l'esprit humoristique des Nuls...

C'est l'éditeur Desclée de Brouwer qui doit jubiler. Le livre de Mgr Hipplolyte Simon, archevêque de Clermont, vient de recevoir le prix des libraires Siloé-Pélerin, édition 2010.

Les consultations du moniteur chargé de surveiller Apple, après la condamnation pour entente, ne sont pas du goût de tous, dans la firme. Pourtant, même Tim Cook, le grand patron, devra s'y soumettre - et malgré tous ses efforts pour que cette audition soit réalisée par les avocats de la société. Or, aux côtés de Cook, on retrouvera également un certain Al Gore, ancien vice-président des États-Unis. 

Apple sous le coup d'une enquête antitrust

« À l'âge de 75 ans, Agota Kristof est morte dans sa demeure de Neuchâtel dans la nuit de mardi à mercredi », explique ainsi l'agence de presse hongroise MTI, contactée par la famille de la romancière.

Il y a quelques mois déjà, le 12 septembre 2012, Jean-Paul Savignac auteur du livre Alésia, que La Différence à publié en avril 2012, démontrait non seulement l'affection qu'il éprouvait pour « nos ancêtres les gaulois » mais aussi l'analyse très pointue qu'il était en mesure de proposer la très riche histoire de la Gaulle.

Si pour cette année, la première bonne résolution fut de lire mieux, pas forcément plus, alors l’infographie qui suit sera une aide précieuse. Elle invite à mener véritablement l’enquête au fil des pages pour découvrir le livre à la manière d’un détective privé. 

BONNES FEUILLES — Chaque matin à l’aube, Arman Bajalan se rend sur la plage d’Ocean View, en Virginie, avant de prendre son poste d’agent d’entretien au Sea Breeze Motel. Le jour où cet ancien interprète de l’armée américaine en Irak, réfugié aux États-Unis après avoir survécu à une tentative d'assassinat, découvre le corps d’un homme en costume sur le rivage, il comprend qu’il n’en a toujours pas fini avec son passé. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson

Du 26 au 31 mai, le festival Traduire-Transmettre met le théâtre hongrois à l'honneur à L'Atalante (Paris 18ème) et propose six soirées de lecture en présence de la traductrice hongroise Anna Lakós, invitée d'honneur, et des traducteurs des pièces en français.

AnniversaireXIII – Le plus amnésique des héros apparut en 1984, sous l’impulsion du scénariste Jean Van Hamme et du dessinateur William Vance : à la recherche d’un passé fuyant, accusé d’assassinat d’un président des États-Unis et toujours pris dans une conspiration politique sans fin, XIII fête ses quarante années d’aventures, de manipulation et de faux-semblants. Retour avec Yves Sente, le scénariste qui prolonge depuis 13 ans déjà cette épopée américaine avec le dessinateur Iouri Jigounov.

À l’âge de 66 ans, l’écrivain hongrois Peter Esterhazy est décédé ce 14 juillet, a annoncé son éditeur, Krisztian Nyary, directeur de la maison Magveto. Descendant d’une famille aristocratique de Hongrie, les Esterhazy avaient vu leurs biens accaparés lorsque le Parti communiste avait pris le pouvoir en 1948. 

La littérature jeunesse déploie des ressources insoupçonnées, comme le confirme la petite souris Stuart Little, la création de l'écrivain Elwyn Brooks « E. B. » White. Publié en 1945, ce livre a donné lieu à un film où la souris apparaît en animation, en 1999, réalisé par Rob Minkoff. Et voici que ce personnage a permis d'identifier un tableau signé Robert Bereny, l'un des peintres de l'avant-garde hongroise, mort en 1953. 

Difficile de ranger ce livre dans une catégorie spécifique tant son aspect est protéiforme. Il déstabilisera assurément le lecteur un brin rigoureux, habitué aux marques d’un genre littéraire précis. Ici l’histoire oscille entre anticipation et intrigue policière, questionnement philosophique et réflexion ardue, sérieux et drôlerie.

Jeudi dernier, le poète Lawrence Ferlinghetti a refusé le Prix Janus Pannonius, créé en février par le Club PEN Hongrie. L'Américain a refusé la distinction ainsi que les 50.000 € à la clé. Cette récompense littéraire est dédiée à la promotion de la liberté de discours ainsi qu'au soutien des écrivains emprisonnés de par le monde.

Le Groupe Bamboo fait part du décès d’Attila Futaki, disparu ce mardi 2 janvier 2024 à l’âge de 39 ans. Né en 1984 à Békéscsaba en Hongrie, il était diplômé de l’université des beaux-arts de Budapest et de l’École internationale du Comics à Florence (Italie).

Plate-forme initiatrice du principe du financement participatif pour la bande dessinée, Sandawe a décidé de lancer une grande enquête pour en savoir un peu plus sur les usages des acteurs de ce marché en 2014.

Paru le 8 février dernier en France dans une traduction de Claire Watson, La Mâchoire de Caïn est un livre-enquête insolite, paru en version originale en 1934. Mis au point par le poète anglais Edward Powys Mathers, alias Torquemada, il peut être résolu par le lecteur en réorganisant ses 100 pages dans le bon ordre. Pas si simple... Une suite, 90 ans plus tard, est en cours d'écriture.

En publiant La Guerre invisible (Les Arènes et Causette, 256 pages, 19,80 €) les journalistes indépendantes Leila Minano et Julia Pascual ont mis le feu aux poudres. Ce livre rend compte d'une investigation menée pendant deux ans au sein des armées sur les violences sexuelles.