Une description inédite de la cathédrale de Tournai au siècle des Lumières. Les écrits du chanoine Denis-D. Waucquier, 1742-1752

Une bible du XIIIe siècle, surnommée « Lyghfield Bible » d'après le nom du moine qui en était le propriétaire, a fait un retour en grande pompe au sein de la cathédrale de Canterbury, après plusieurs siècles de passages de mains en mains. Un achat à 100.000 £ pour cette bible de poche, en parfait état, inscrite au Registre Mémoire du monde de l'UNESCO.

Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, plus simplement désigné Marivaux, reste l'un des dramaturges français les plus célèbres : La Double Inconstance, L'Île des esclaves, Le Jeu de l'amour et du hasard ou La Colonie sont des classiques du théâtre du XVIIIe. Sans oublier ses romans, avec La Vie de Marianne et Le Paysan parvenu. Découvrez à présent le reste de l'œuvre de Marivaux, en téléchargement gratuit au format numérique.

Le temps des vacances s'approche, ou s'éloigne : souvenez-vous, nous avions passé l’été à travers la Provence, en compagnie de Jean-Louis Vaudoyer. Cette fois, nous n’irons pas si loin, à peine pousserons-nous aux limites du département de la Seine-et-Oise ! Car nous sommes en 1927 et Jean-Louis Vaudoyer m’a demandé d’interviewer le comte de Fels, pour sa biographie d’Ange-Jacques Gabriel [1]. Le moyen de refuser ?

Premier quotidien à paraître sur la capitale en 1777, le journal de Paris relatait les évènements littéraires et petits faits de la société jusqu'à son arrêt en 1840. Comme un fait exprès, la réouverture du Palais de Tokyo, provisoire entre le 12 et 13 avril, avant la définitive le 20, voit son grand retour.

« L’Île de la Réunion, ce petit caillou dans l’Océan Indien qu’un roi de France avait décrit ainsi : une émeraude posée sur un lit de saphir. »   

Truman Capote n'était pas un fan des machines à écrire, et le cours de celles qu'il a utilisées est donc florissant : une Smith Corona vraisemblablement partie prenante de la rédaction du roman de sang-froid s'est ainsi échangée pour 8281 $ sur eBay.

HIVER2024 - Les libertins étaient-ils si "libres" ? Cette anthologie met en lumière le rôle des femmes et la question du consentement pendant l'apogée du libertinage.

Les lecteurs de Roumanie peuvent maintenant s'extasier avec ardeur : dans un ancien bâtiment du XIXe siècle, situé au cœur de Bucarest, s'est ouverte une librairie baptisée Carturesti Carusel. Le Caroussel de Lumière est tout bonnement magnifique, avec une offre de 10.000 livres et 5000 albums. Le tout est accompagné d'un café et d'un étage entièrement consacré aux livres d'art.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Le tricentenaire de la naissance de Diderot  ne se jouera pas uniquement à l'intérieur du Panthéon où Jacques Attali aimerait bien loger le philosophe. En effet, la ville de Langres, où naquit Denis, va inaugurer « le seul musée en France consacré au philosophe et au siècle des Lumières ». Il sera baptisé Maisons des Lumières Denis Diderot. 

S’il avait　été　en vie,　le comte　de　Rochester　aurait　probablement　laissé échapper　un petit rire lascif.　L'austère　comte　de　Roscommon ?　Consterné,　probablement.

C'est à Lyon qu'est installée cette librairie au concept original : Autographes des Siècles estime, achète et revend des lettres et manuscrits de personnages célèbres. ActuaLitté a rencontré son fondateur, Julien Paganetti, au Salon international du livre rare et de l'objet d'art à Paris, ce week-end.

Le palimpseste désigne un manuscrit qui recouvre un précédent parchemin, ou livre, et que l'on progressivement effacé pour faire la place au nouveau texte. Entre le VIIe et le XIIe siècle, la méthode fut extrêmement employée pour des raisons de coûts du papier. Une époque où la touche Suppr n'existait pas en somme.

Les éditions L'Eveilleur réédite aujourd'hui un très beau roman d'Edouard Estaunié "L'Infirme aux mains d'or" publié une première fois en 1923 chez Grasset, puis en 1925 aux éditions Ferenczi dont L'Eveilleur reprend d'ailleurs les belles illustrations. Le roman est préfacé par Eric Dussert à qui on doit tant de redécouvertes littéraires, et suivi d'un texte de Michel Ohl.

AVANT-PARUTION – « Ma voix va s’efforcer d’être celle des quarante ou cinquante millions de victimes dont la voix, en Europe centrale, est étouffée, étranglée. [...] Vous savez tous comment la tragédie a commencé. Ce fut quand surgit en Allemagne le national-socialisme, dont la devise fut dès le premier jour : étouffer. »

L'été dernier, au sein de la New York Public Library, un éditeur suisse, Peter Haag, se trouvait en quête de chapitre du dernier écrit inachevé de Truman Capote, Answered Prayers. Mais c'est finalement une autre découverte qu'il a faite en fouillant les papiers de l'auteur américain : toute une série d'histoires courtes et de poèmes inédits qu'il avait rédigés au cours de sa jeunesse. Random House prévoit de publier l'ensemble de la collection en décembre 2015, tandis que la version allemande est programmée chez Kein & Aber, maison basée à Zurich.

« Poète, prends ton luth et me donne un baiser », chantait la muse d'Alfred de Musset dans sa Nuit de mai, qui mourut dans un bain d'alcool, ou presque (pas loin en tout cas), le 2 mai 1857, à Paris. Et naquit le 11 décembre 1810...

Tout le monde le sait : les vrais rockeurs ne meurent jamais. Et c’est d’autant plus véridique lorsque les maisons d’édition Harper Collins annoncent la publication de l'anthologie définitive des écrits de Jim Morrison. The Collected Works of Jim Morrison: Poetry, Journals, Transcripts, and Lyrics est, comme son nom l’indique, une collection complète des textes de l’artiste. Elle sera disponible à la vente dès le 8 juin, en version anglaise. 

L'association francophone des utilisateurs de logiciels libres vient de punaiser au mur la proposition de loi soumise par Hervé Gaymard, sur l'exploitation des oeuvres indisponibles du XXe siècle. Selon les trois associations, ADULLACT, AFUL et FFII France, ce projet est destiné « à bloquer la politique européenne d'ouverture de la culture et des savoirs et à faire subventionner les éditeurs par les collectivités territoriales et par l'état ».

Une pièce qui vient compléter les collections du Brontë Parsonage Museum

Une pétition pour sauver la librairie de la cathédrale

 À l'occasion de la première édition du Bay Area Book Festival qui se tiendra à Berkeley au mois de juin, la Flux Foundation, organe versant dans les initiatives artistiques participatives, entend construire une « cathédrale » rendant hommage à la lecture : une bibliothèque dont la structure architecturale reposerait sur 50.000 véritables livres imprimés. Un appel au financement du projet a été lancé sur la plateforme

Le musicien phare de la new wave est toujours resté dans l'ombre : 33 ans après son suicide, l'éditeur britannique Faber and Faber annonce la parution d'un livre rassemblant ses écrits personnels ainsi que les paroles des principales chansons du groupe Joy Division. Intitulé So This Is Permanence: Lyrics and Notebooks, l'ouvrage sera publié au printemps prochain.

Le livre d’Exeter, connu également sous le nom de Codex Exoniensis, fut rédigé durant la seconde moitié du Xe siècle. Il s’agit d’un ouvrage essentiel dans la littérature des Anglo-Saxons, en ce qu’il évoque de nombreux sujets, en vers. On en a d'ailleurs volontiers fait l’un des ouvrages fondateurs dans la littérature britannique. Et l’UNESCO vient de l’ajouter au Registre de la Mémoire du Monde.