Tuteur, une place, des fonctions, un métier ?

L'encyclopédie en ligne Wikipedia va bénéficier d'une extension de son outil de traduction automatique à de nouvelles langues, annonce la fondation Wikimedia. Une première version, qui permettait de traduire les pages en espagnol vers le catalan, a reçu un bon accueil des utilisateurs, et 8 versions de l'encyclopédie permettent à présent d'y accéder.

INFOGRAPHIE – Ce 22 mai se tiendront, au cours de l’après-midi, les États généraux du livre, lancés à l’initiative du Conseil permanent des écrivains. Durant l’après-midi, à travers trois tables rondes, seront évoqués « le statut social de l’auteur et les modèles économiques dans le secteur du livre ». 

Les maisons sont partagées, voire tiraillées : la publication du livre de l’universitaire Wendy Doniger, The Hindus : An Alternative History, connaît un réel succès. Et surtout, il vient de faire son retour dans les librairies d’Inde. Mais l’auteure elle-même, fière de cette réussite, n’est pas vraiment rassurée. Venir parler de son livre, en Inde ? Hmmm... non.

Une position enviée et peu enviable

Il paraît que tout a déjà été écrit — du moins après la bibliothèque de Babel par Borgès, il est assuré que tout existe. Même ces premières lignes sont en l’état une reproduction de ce qu’imagina le romancier. D’autant que de nos jours, on n’achète plus l’œuvre, mais « le potentiel existant du produit ». PARDON ! De l’auteur, évidemment…

DOSSIER – Dans le cadre du dossier sur les agents littéraires que propose David Pathé-Camus, la place de l’auteur mérite que l’on s’y attarde. Que ce soit pour en finir avec des clichés ou enfoncer quelques salvatrices portes ouvertes. Dans cette seconde partie, sont abordés quelques éléments clefs de la vie du créateur.

Jean-Louis Gauthey, président du Syndicat des Éditeurs Alternatifs, réunissant plusieurs maisons de bande dessinée « non industrielles », a fait sensation au cours des États généraux d'Angoulême. Il nous présentait ce matin le SEA, positionné comme défenseur « d'une vision globale et responsable » de l'édition BD. Mais le SEA entend intervenir sur une multitude de sujets.

Une vingtaine d’organisations s’agace passablement de ce que leur situation fiscale soit toujours aussi ubuesque. Le gouvernement s’entête dans son incompréhension des métiers avec des cotisations hors sol. Dans une déclaration commune, toutes appellent à ouvrir les yeux, avant de contraindre les auteurs à fermer la page…

Les discussions autour du statut de l'auteur battent leur plein, entre les États généraux du livre et les revendications persistantes de la profession pour une meilleure rémunération. Mais la simple reconnaissance de son métier, pour l'auteur, reste délicate, y compris auprès de son principal interlocuteur, l'éditeur : le SNAC BD (Syndicat National des Auteurs et des Compositeurs) réagit à la phrase d'un éditeur, prononcée lors des Rendez-vous de la Bande Dessinée d'Amiens... Nous reproduisons ci-dessous l'intégralité de leur tribune.

Un rendez-vous professionnel à ne pas manquer, lors de Livre Paris, qui réunira auteurs et éditeurs, ainsi que le ministère de la Culture, autour d’un sujet des plus brûlants : Auteur professionnel : un métier, un statut, un avenir incertain. Proposée sur l’espace du CNL, ce 15 mars, à 17 h, elle donnera l’occasion d’un état des lieux.

Créer est-il un travail ? C’est la question qui était posée dans la webémission « Artistes-auteurs : un statut ! ». Pour l’occasion, c’est le célèbre sociologue Pierre-Michel Menger, spécialiste du monde des arts et de la création, qui est intervenu autour d’un panel d’auteurs et autrices. Invité par la Ligue des auteurs professionnels dans cette cinquième rencontre, il échange avec les auteurs.

Le droit d’auteur a la vie dure au Canada. Malgré une augmentation du budget en faveur de la culture au Québec, les auteurs restent sceptiques. Dans les tuyaux depuis plusieurs mois, une réforme du projet de loi sur le droit d’auteur est en marche. À cette occasion, Laurent Dubois, directeur général de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois, réitère ses avertissements. 

La Tunisie vient de se doter d'une structure à même de gérer la protection des droits d'auteur. Etablissement public, l'Organisme Tunisien des Droits d'Auteur et des Droits Voisins est placé sous la tutelle du Ministère de la Culture, rapporte Direct Info.

Les éditeurs sont de plus en plus nombreux à déclarer benoîtement qu'auteur « n’est pas un métier ». Qu'il est inutile de légiférer. Récemment, le président de la SGDL, Mathieu Simonet, encourageait les auteurs à devenir médiateurs culturels plutôt que de vouloir être payés pour leurs oeuvres. Les éditeurs sont pourtant les premiers à se placer dans le cadre de l’industrie culturelle, à en réclamer les avantages, à trouver naturel que chaque acteur du livre, de l’imprimeur au libraire, soit un professionnel... à l’exception de l’auteur. Mais d’où vient cette assurance selon laquelle eux-mêmes méritent de vivre de leur travail quand les auteurs ne le pourraient pas ?

À l'occasion des États généraux de l'égalité en littérature jeunesse, organisés par l'association La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, le Centre national du Livre et le ministère de la Culture ont dévoilé les premiers chiffres du volet « Auteurs » d'une étude consacrée au secteur du livre jeunesse. Anne-Sophie Métais, responsable du pôle études au CNL, a détaillé ces données, encore partielles.

À l'heure d'importants mouvements sociaux chez les auteurs, d'une réforme du régime de sécurité sociale 

Twitter cherche à s'étendre. Cela a beau être une surprise pour personne, il risque d'y avoir une foule de dommages collatéraux à ce développement, notamment au niveau de la liberté d'expression des twittos.

La question de la rémunération à la présence en festivals est soulevée depuis 2017 par le SNAC BD. Une approche qu'ont déjà instaurée les salons en littérature jeunesse. Or, l’année de la BD en France s’annonce comme le catalyseur de nombreuses questions sur les conditions de création des auteurs et autrices. La romancière Samantha Bailly apporte un témoignage personnel sur un sujet qui sera incontournable en 2020.

Les bibliothèques de prison sont tenues par des personnes détenues, qui sont nommées « auxi-bibliothécaires ». Il arrive que ces personnes expriment le souhait de suivre une formation au métier de bibliothécaire. 

Si elles ont connu leurs heures de gloire durant le XIXème et la première partie du XXème siècle, les revues littéraires semblent aujourd'hui n'occuper qu'une place réduite dans les débats d'idées. Il est donc opportun de s'interroger sur leur fonction aujourd'hui. C'est l'angle choisi par l'animateur Arthur Dreyfus pour son émission de ce jeudi sur France Inter à 17h.

Il règne sur la littérature et les livres, et le papier, pour des siècles et des siècles, amen ! Depuis le 20 mars, est apparue sur Twitter une figure qui sévit, sévère, sur le monde et ses ouvrages. « Je suis la littérature du vingtième siècle, vous entendez ? Touchez-moi, et vous croirez tourner les pages des plus grandes œuvres. »

Le décès de Jean Fabre, cofondateur de l'École des Loisirs, avec Jean Delas et Arthur Hubschmidt, a jeté jeudi dernier un voile pudique sur la maison. Âgé de 93 ans, son fils, Jean-Louis, contacté par ActuaLitté, le décrit comme « un homme qui sera resté discret toute sa vie, préférant parler des auteurs et de sa maison, plutôt que de sa personne ». Et parmi ses auteurs, on retrouve notamment Arnold Lobel, Maurice Sendak ou encore Leo Lionni et Tomi Ungerer.

HIVER2024 – Ah, comme il ne pouvait pas s’attendre — ou alors, que trop s’y attendre … – à décrire si superbement les splendeurs et misères de la vie politique française, ce cher Christophe Wojcik. Antoine officie dans un ministère, comme plume : il rédige des discours. Avec un art oratoire manifeste dans le genre de l’oraison funèbre. Au point d’en faire un métier…

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel Paris IV Sorbonne, inaugurent un nouveau rendez-vous : une chronique racontant la vie du Master et de l'association et réalisée par les étudiants de la formation sera à retrouver dans les colonnes de notre magazine. Cette semaine, retour sur une table-ronde, autour des agents littéraires.

Dans la ville de Saronno, située au cœur de la Lombardie, la librairie Pagina 18 a décidé de préparer l’été. Et de surmonter à sa manière la crise que connaît le secteur – alors qu’en 2014, six Italiens sur dix n’ont pas lu de livre. Chez les libraires indépendants, il faut user de mille ruses pour faire entrer le client...

Il est chinois et australien, alimentait un blog depuis un bon moment maintenant, était présenté comme le « colporteur de la démocratie »... Pourtant, Yang Hengjun a disparu de la toile, avant même d'avoir pu achever sa trilogie romanesque.

PODCAST – Dans un partenariat entre l’université Sorbonne Paris Nord et ActuaLitté, Corinne Abensour, directrice des Masters d’édition, a mené différents entretiens avec des professionnels de l’édition. Ces rencontres, proposées dans un format podcast, offrent un regard et une analyse tirés de l’expérience même de ces acteurs de l’industrie. 

L'industrie de la bande dessinée connaîtra de nouveau une année 2019 exceptionnelle, avec la sortie du nouveau tome d’Astérix, toujours moteur dans les ventes. Avec 44 millions d’exemplaires écoulés en 2018, la BD pèse 510 millions € dans le marché du livre, avec une croissance de 2,5 % — alors que le teigneux Gaulois n’avait pas pointé ses tresses en 2017. Pour autant, le métier d’auteur BD est lié à une souffrance incontestable – en grande partie économique.