Tu devrais voir quelqu'un

Christophe Mileschi est un homme aux multiples casquettes. À la fois professeur de langue et de littérature italienne, il est également traducteur de l'italien vers le français, auteur de divers essais et textes de création. Il a ainsi traduit de nombreux auteurs classiques, comme Italo Calvino, pour Gallimard. Dans ce premier entretien divisé en deux épisodes, il raconte la traduction de Chemins de fer du Mexique de Gian Marco Griffi (Gallimard, 2024).

On croit rêver. Sur Twitter, les réactions sont parfois virulentes alors que le rapport sur le livre numérique, remis par Christine Albanel

Recueil de douze nouvelles écrites par Anna Gavalda en 1999, Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part a lancé la carrière de l'auteure, avec un très grand succès public. Plus de vingt ans après la publication, le réalisateur Arnaud Viard porte les récits de Gavalda à l'écran. Bande-annonce, avant une sortie le 22 janvier 2020.

Le site Bloody Disgusting vient de lâcher une petite bombe. En effet, il semblerait selon deux de leurs sources que le film live d'Akira ne verra pas le jour. Pour l'instant, rien d'officiel. Ni la Warner, ni Appian Way (la société de production de Léonardo di Caprio) n'ont confirmé cette rumeur.

Le premier volet de ce diptyque (qui devait couvrir en deux films six volumes du manga) devait sortir sur les écrans cet été. Et il pouvait paraître étonnant de ne pas en entendre plus parler. Il semblerait que Ruairi Robinson ait décidé qu'Akira ne devait pas être son premier long métrage live (film avec de vrais acteurs par opposition à film d'animation). Il aurait quitté le projet.

Toujours est-il que la Warner avait quand même dû se battre pour conserver les droits d'adaptation de l'oeuvre de Katsuhiro Ōtomo en signant un chèque qui dit-on atteignait les sept chiffres. Avec un tel investissement, il y a fort à parier que la maison de production, ne va pas laisser tomber Akira. Cependant, il ne s'agit là que de spéculation.

Outre son rôle de producteur, Léonardo di Caprio devait tenir un rôle dans Akira. Et c'est peut-être le seul point positif, si effectivement ce projet de film ne voit pas le jour, on pourra se dire que l'on a évité une apparition du bellâtre blond dans ce beau classique qu'est Akira.

Spidey balance entre Sony et le MCU

C’est officiel, après plus de 4 ans de retard, la biographie de Shakespeare, signée Boris Johnson, devrait bientôt (enfin) voir le jour. L’ouvrage devait initialement paraître en 2016, à l’occasion du 400e anniversaire de la mort de l’auteur d’Hamlet, sauf que voilà, le Brexit avait interrompu l’écriture de l’ancien maire de Londres, devenant ainsi une excuse imparable pour retarder, année après année, sa parution.  

La nouvelle a été confirmée par le producteur Paulo Branco : The Man Who Killed Don Quixote sera bel et bien adapté au cinéma. Le tournage des premières prises de vue débutera dès le 16 septembre prochain, probablement en Espagne et au Portugal. Pour l’adaptation cinématographique produite par la société Alfama Film production, les réalisateurs et producteurs disposent d’un budget de 16 millions €. 

Quelqu'un doit veiller sur Les bienveillantes

Il est encore un peu tôt pour se faire une idée définitive du rendu que Steven Spielberg et Peter Jackson vont livrer au public de Tintin. Enfin, pour dire définitivement que c'est moche. Mais il n'est pas impossible de déjà le redouter.

En partenariat avec les éditions Points, ActuaLitté met à l'honneur des polars, estampillés et garantis 100 % pas suédois. Des romans noirs, venus du monde entier, et qui permettent de « quitter la Suède le temps d'un meurtre ou deux ». Aujourd'hui, entretien avec Leonardo Oyola est né à Buenos Aires en 1973. Il collabore actuellement à l'édition argentine du magazine Rolling Stone. Chamamé a reçu le prix Dashiell Hammett de la Semana Negra, qui récompense le meilleur roman noir écrit en langue espagnole.

Le Festival de la BD d'Angoulême devrait avoir lieu

RentreeLitteraire23 - Stanislas Kosinski est un ancien militaire. Au Mali où il a servi, il a vu mourir la femme qu'il aimait. Retiré de l'armée, il a acheté un chalet et soixante hectares de maquis et de ravins, un lieu où personne ne viendrait troubler son besoin de silence.

ROMAN ADO - Camille, lycéenne en échec scolaire, s’interroge sur la personne qu’elle souhaite devenir. Elle prend alors conscience que pour s’épanouir, elle doit refuser de suivre le parcours scolaire déterminé par ses parents. Elle va également redéfinir les limites sa relation amoureuse avec le gentil Yanis.

Face au succès planétaire de la saga du Suédois Stieg Larsson, une seconde adaptation du premier tome, Les hommes qui n'aimaient pas les femmes, sortira prochainement sur les écrans. Signée David Fincher et produite par Sony, cette nouvelle version semble, à voir la bande-annonce, davantage cibler un public masculin.

Les livres pop-up, ou animés, abritent quelques-uns des souvenirs émerveillés de notre enfance : une languette tirée, un panneau soulevé, et c'est tout un monde qui apparaissait. L'artiste Colette Fu a décidé de faire revivre la magie en grandeur nature, en réalisant le plus grand livre pop-up du monde, au Philadelphia Photo Arts Center de Philadelphie.

Pourquoi ouvrir le livre sur un champ lexical maritime pour installer un cadre ferroviaire ?

ROMAN FRANCOPHONE - Samedi matin, cauchemar éveillé. Alors que vous habitez en pleine campagne, à côté de voisins avec lesquels vous avez établi de cordiales et saines relations, surgissent soudain les forces de l’ordre. Voisins arrêtés. Que n’ont-ils pas vu ? L’horreur. L’ami de Tiffany Tavernier fait partie des 5 titres sélectionnés pour le Prix des Libraires 2021.

Quelqu'un aurait révélé le nom du gagnant du Nobel de littérature

Le chroniqueur dont le regard semble toujours teigneux et l'attitude plutôt agressive - bien complété à ce poste par son acolyte Naulleau - vient bien de recevoir une juste récompense pour ses grandes oeuvres télévisuelles. Mais pas que.

Éclairez-nous sur votre librairie et son système de piles…

Si un robot tue quelqu'un quid des lois de la robotique d'Asimov ?

Alors que l'américain Apple continue de creuser son avance sur le marché des tablettes numériques, des nouveautés sont évidemment annoncées pour les mois qui viennent. Des appareils fonctionneraient avec le nouveau système Windows 8 de Microsoft et Safari serait abandonné pour les PC. La bataille des navigateurs va-t-elle gentiment enflammer les supports de lecture en ligne ?

Diane est une jeune femme d’une cité française qui peine à trouver sa place dans sa famille et dans la société.

André Brincourt vient d'ouvrir une bibliothèque idéale, présentant plusieurs auteurs ayant eu une place centrale dans la vie littéraire du XXe siècle.

Barbara Abel, quelqu'un d'ordinaire, à la plume souriante

Lundi dernier, la jeune Américaine Amanda Knox a été acquittée par la cour d’appel de Pérouse (Italie). Des acteurs du monde de l'édition aux États-Unis se demandent déjà si la jeune va publier un livre, rapporte le LA Times.

Les éditions 10-18 lancent avec la revue Usbek & Rica une nouvelle collection : de petits ouvrages avec une vocation simple, expliquer le monde aux vieux qui l'habitent. Or, comme le monde change, il incombe au monde du livre de changer avec lui. La collection nouvelle, sobrement intitulée Le monde expliqué aux vieux, aura pour charge de décortiquer la société contemporaine, et d'en donner les clefs essentielles, pour les seniors. 

HIVER2024 - Aux urgences, Alice se reproche de s’être abîmé le bras en tombant dans la cuisine. Elle aurait dû reculer vers le tapis du salon ... Et quand la médecin lui demande devant qui, devant quoi elle a battu en retraite, la jeune femme esquive.

Nick Rodwell, qui gère les droits de l'œuvre d'Hergé via la société Moulinsart, a annoncé, à l'occasion d'une interview donnée conjointement au Monde et au Soir, que Tintin devrait plus ou moins prochainement reprendre du service. Egalement présent pour approuver, Benoît Mouchard, directeur éditorial chez Casterman, rapporte La Libre.

Noir comme les légendes et les superstitions qui s’attachent à ces animaux dont l’intelligence est aujourd’hui largement mise en évidence tant par les observations naturelles que par les études qui leur ont été consacrées de par le monde.