Toutes afghanes

Liberté, « j’écris ton nom »… À Québec, ce vers de Paul Éluard, atemporel, fut interprété avec ferveur : dans les rues, lors de la 6e édition du festival automnal « Québec en toutes lettres », la liberté a été déclamée, murmurée, entendue, devinée. Du 8 au 18 octobre, la ville est devenue un espace public de libre expression, création, et animation. Ce rendez-vous unique n’a laissé personne de côté. Auteurs, comédiens, conteurs, vidéastes, illustrateurs, musiciens, éditeurs, lecteurs… Tous ont participé à l’effervescence littéraire de ce moment.

Des femmes muselées. Des prisonnières, mises en cage sous leur burqa, victimes éternelles de la barbarie des talibans. Ainsi sont-elles figées dans nos imaginaires. À rebours des clichés misogynes qui les frappent traditionnellement, quatre générations de femmes afghanes se racontent. Ce documentaire de 75 minutes signé Solène Chalvon-Fioriti sera diffusé le dimanche 12 mars à 20h55 sur France 5.

Des auteures afghanes s'expriment librement sur internet

Bamiyan, c’est cette ville où trônaient , au milieu d’une campagne verdoyante, les deux immenses bouddhas qui avaient franchi les siècles

Free Women Writers est une association afghane qui tend à libérer la voix des femmes par l’écriture. Créé en 2013 pour contrecarrer la diffusion de messages haineux et misogynes, le collectif s'exprime aujourd'hui par le biais d'un blog très actif. Il est nourri par des femmes afghanes pour des femmes afghanes.

L'expulsion de réfugiés afghans est abandonnée

À l’occasion de la Journée internationale de l’éducation 2023, ce mardi 24 janvier, l’UNESCO organise un événement au siège des Nations Unies, à New York. Sa directrice générale, Audrey Azoulay, dédie cette journée aux filles et aux femmes en Afghanistan, alors que le régime taliban est revenu au pouvoir en août 2021.

BONNES FEUILLES - « Dieu ne répond jamais aux prières des filles », a-t-on dit à la jeune Homeira lorsque les talibans ont envahi sa ville dans les années 90. À travers l’histoire de cette enfant, devenue une figure de défense des droits des femmes, se dessine la condition des Afghanes qui vivent sous la férule des talibans. 

Selon de nombreux auteurs afghans interrogés par le journal

Jean-Luc Camilléri nous lance dans une Afghane dérive

Ce qui était à craindre pour les femmes d'Afghanistan semble se confirmer. Le nouveau pouvoir taliban a annoncé la réouverture progressive des écoles, d'abord seulement secondaires, mais uniquement pour les garçons. Une décision qui s'accompagne d'une mesure similaire pour les enseignants : seuls les hommes pourront donner des cours. Des dispositions qui rappellent aux mauvais souvenirs du premier gouvernement taliban. L'Unesco tire la sonnette d'alarme.

Un nouveau défi se présente au gouvernement afghan. Permettre au développement de l’édition locale de se poursuivre tout en luttant contre les reproductions frauduleuses. Et quand on sait que les reproductions pirates se retrouvent jusque dans les librairies, la partie promet de durer .

55.000 réfugiés en Grèce, et des bibliothèques pour les rassembler. C'est l'idée de We Need Books, association qui fournit un espace d'accueil pour celles et ceux ayant fui l'enfer de la Syrie et l'Afghanistan. L'objectif : leur prodiguer des livres, ainsi que des leçons de langue, pour les préparer à une nouvelle vie.

L'Afghanistan essaie péniblement de s'extraire de trente années de guerre et, comme une petite lumière au bout du tunnel, voici que pour la première fois la Foire du livre de Francfort accueille des éditeurs afghans, rapporte l'AFP.

Atiq Rahimi contre Brice Hortefeux et l'expulsion de 54 Afghans

Il n'y a peut-être qu'une seule chose qui se démode, et ce serait la mode, disait Prévert, mais encore faut-il la suivre pour s'en apercevoir. La Librairie de la Mode qui vient d'ouvrir ses portes compte bien aider à s'en faire une idée.

L’histoire d’une jeune fille de 11 ans, vivant avec sa famille à Kaboul, alors que les talibans font régner une oppression constante. Parvana, le roman de Deborah Ellis, était publié en septembre 2003 chez Hachette, traduit par Anne-Laure Brisac. Un livre qu’Angelina Jolie avait adoré, au point d’en produire le film. 

BONNES FEUILLES - « Chancelant, il s’éloigna à grand pas et s’assit sur une pierre à  proximité. Il vomit sur le tapis de feuilles mortes, puis s’empara en tremblant du téléphone portable que Marthe lui avait donné en cas d’urgence. Par miracle, il avait du réseau.  À côté de lui, le cadavre contemplait la canopée d’un œil vide. Il y avait un trou béant au milieu de son front. » 

Elles se ressemblent, passé le carton de la couverture, dont le dos gémit dans un mouvement inconnu encore. Ces premières pages passées distraitement, avant de parvenir au sésame : le premier chapitre d’une nouvelle histoire. Ces premières pages, à peine regardées, dégagées du pouce, dans un feuilletage méthodique : une, deux, trois peut-être, quatre rarement, recto-verso méticuleusement évacuées… Ah, ces toutes premières pages.

À partir d’aujourd’hui, toutes les bibliothèques bordelaises deviennent entièrement gratuites. Les Bordelais pourront ainsi s’inscrire ou emprunter sans rien débourser dans les établissements de leur choix. Une opération initiée par la Ville avec un objectif assumé : augmenter la fréquentation des établissements et continuer de se rapprocher l'ensemble des bibliothèques de la métropole. 

Il y a forcément un livre pour ça, et si possible un livre qui bouge, pour flanquer un peu plu la trouille... Réalisé en octobre 1999 par Gary Greenberg, The Pop-Up Book of Phobias n’est pas à mettre dans toutes les mains. Ou alors en prêchant des vertus curatives. Son ouvrage réunit différentes situations de stress ou d’angoisses, avec des éléments à découvrir en 3D. 

Peste peut-être, mais menteuses, sûrement ?Michelle Mitchell, auteure de What Teenage Girls Don't Tell Their Parents (Ce que les adolescentes ne disent pas à leur parents), un nouveau guide destiné aux parents d’adolescents rebelles clame haut et fort que les adolescentes seraient menteuses, manipulatrices et trompeuses.

BONNES FEUILLES - Toutes les aventures commencent quelque part. Après "L’Enfant de poussière", "La Peste et la Vigne", et "Les Chiens et la Charrue", nous retrouvons Syffe, l'orphelin sang-mêlé devenu adulte. "La maison des veilleurs" continue d'explorer l'expansion de cet univers, introduisant une dimension géopolitique plus complexe.

Presque deux ans après la prise de pouvoir des talibans, l'Afghanistan vit toujours de tristes heures pour les libertés individuelles et la démocratie. L'organisation non gouvernementale PEN International, investie dans la défense de la liberté d'expression, dénonce ainsi l'arrestation du poète Haseeb Ahrari, le 1er juin dernier.

Après avoir étendu sa compétence en e-learning, le groupe allemand Bertelsmann a annoncé la fusion de ses différentes filiales d’impression. L’ensemble forme désormais Bertelsmann Printing Group, et comprend notamment l’imprimerie dite offset et héliogravure, deux procédés les plus répandus dans le monde. 

Le Portrait de Dorian Gray, Le Fantôme de Canterville, Salomé, L'Importance d'être Constant... Oscar Wilde nous a laissé un grand nombre d'œuvres mémorables. Le plus francophile des écrivains irlandais sera bientôt au centre d'une exposition au Petit Palais, à Paris, le prétexte idéal pour se replonger dans son œuvre.

Le centre François Mauriac de Malagar, à Saint-Maixant, organise samedi 14 et dimanche 15 octobre la première édition de rencontres littéraires : « Malagar en toutes lettres ». Ce nouveau rendez-vous propose au public de goûter, le temps d’un week-end, aux formes variées d’une littérature vivante, questionnée et explorée par plusieurs écrivains, dessinateurs ou journalistes.

Avant de se réfugier en famille pour quelques jours, il est possible de s’octroyer un moment de poésie graphique. La Galerie Maghen, dans le Ier arrondissement de Paris, offre en effet une exposition nommée Curiosities, réunissant les planches de Benjamin Lacombe.