Sophocle, Antigone (Ve siècle avant J.-C.)

Nahéma Ricci, Rachida Oussaada et Nour Belkhiria figurent au casting du film Antigone, de Sophie Deraspe, en salles ce 2 septembre 2020. Un film inspiré par deux œuvres homonymes, celle de Jean Anouilh et celle de Sophocle...

Finalement, pas de Sophocle pour Cantat. L'ancien chanteur du groupe Noir désir, ayant provoqué l'ire de Jean-Louis Trintignant décide de se rétracter.

On savait que l'absence ou l'impossible présence de Bertrand Cantat avait provoqué un scandale. Mais dans la mise en scène de pièces de Sophocle, réalisée par Wajdi Mouawad, la musique est tout de même de Cantat. Et cela se sent.

Vous n'avez pas pu assister aux funérailles de Joseph Staline en 1953 ? Un dîner entre amis que vous n'aviez pas pu décaler, un épisode de série que vous ne pouviez décemment pas louper ? Pas de soucis, Armando Iannucci vous propose de vous rattraper dès le mois prochain avec la sortie de La mort de Staline au cinéma. Une comédie satirique tirée d'une BD française que vous connaissez peut-être...

Durant plus de 550 ans, Gutenberg s’est vu attribuer tous les mérites de l’impression, avec la réalisation de la première Bible en 1454. Introduisant dans le monde occidental l’usage de caractères mobiles, il est donc fondateur — contesté — d’une nouvelle technologie. Dont aujourd’hui encore, à quelques perfectionnements près, on se sert encore. Sauf que…

Le livre avait un siècle de retard à la bibliothèque

Rencontre avec
Sorj Chalandon

à l’occasion de la sortie de son nouveau roman
Le Quatrième mur
(éditions Grasset)

Quel combat mènerait Antigone, fille d’Œdipe et de Jocaste, si elle vivait au XXIe siècle ? Sophocle en avait fait une figure de la révolte, au sein d’une famille où rien ne va de soi. Être la fille et la demi-sœur de son père, n’a rien de banal. Les éditions Goater ont publié cette projection d’une jeune fille dissidente, incarnant l’insurrection qui se dévoile, face à toute forme d’injustice.

Quelques siècles après la dynastie des Ramsès, le souverain du royaume de Nubie part à la conquête de l’Égypte pour réunifier le royaume des Deux Terres. De sa capitale Napata, située près de la « Montagne Pure » du Djebel Barkal, jusqu’au delta du Nil, suivez l’histoire d’une nouvelle dynastie et de son plus célèbre roi, Taharqa… 

Il y a tout juste un an, si quelqu’un avait déclaré que nous passerions nos fêtes sous la menace d’une pandémie, il est probable que personne ne lui aurait prêté attention. En 1896, le caricaturiste Albert Robida proposait quant à lui déjà une représentation de notre sombre futur.

La littérature mexicaine a connu une croissance importante au cours du 20e siècle. Voici une sélection de cinq auteurs mexicains influents à découvrir. 

L’auteure britanico-pakistanaise Kamila Shamsie remporte unanimement le Prix Feminin de la Fiction 2018 pour Home Fire chez Riverhead Books. Le roman est une réécriture de l’Antigone de Sophocle transposé à une famille musulmane britannique de notre époque, questionnant leurs liens avec l’état islamique.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Depuis le 18 juillet et jusqu’au 10 septembre, Paris Expo Porte de Versailles accueille une grande exposition autour du célèbre paquebot que l’on croyait insubmersible, Le RMS Titanic. Le naufrage le plus mythique du cinéma a-t-il été annoncé par Morgan Andrew Robertson dans son œuvre, Futility, or the Wreck of the Titan (Futilité ou le naufrage du Titan) ? 

L'éditeur de Roger Moore, Michael O'Mara, vient de révéler que l'acteur avait achevé un manuscrit deux semaines avant sa mort. Un héritage autobiographique qui ne possède pas encore de titre, et qui traite avec humour du passage à la vieillesse.

Les retards dans le retour de documents sont courants : on ne s’étonne plus vraiment de retrouver un roman quelques mois après la date limite. Quand on dépasse la décennie, on a certainement affaire à un petit étourdi. Mais quand le retard se chiffre en siècle, ce sont plus des générations d’étourdis à qui l’on a affaire.

ROMAN FRANCOPHONE - Déjà titulaire du Prix littéraire Le Monde 2019,  Une bête au Paradis de Cécile Coulon propose un texte âpre et puissant, noir et sensuel, sans doute son texte le plus personnel, en lice pour le Prix Libraires en Seine 2019-2020.

Dans le paisible village Pingouin, le docteur Slump, professeur et inventeur de génie, crée un robot dernier cri ayant l’apparence d’une petite lle. Il l’appelle Arale et décide de dissimuler ses origines... Avec un sacré caractère, une force herculéenne, beaucoup de bonne humeur et de la spontanéité, elle va chambouler toutes les habitudes des habitants de Pingouin en provoquant catastrophe sur catastrophe.

Acté, donc : les librairies poursuivront leur besogne de logisticiennes durant les quinze prochains jours. Pas question de modifier les règles sanitaires, a assuré le Premier ministre Jean Castex. Si les mesures à destination des lycées doivent se renforcer, comme l’a expliqué Jean-Michel Blanquer, ministre de l’Educnat, reste un souci : comment se procurer des livres ?

ALBUM JEUNESSE - Avant d’éteindre la lumière, un petit garçon en pyjama se met à rêver de choses merveilleuses qu’il aimerait faire ou des métamorphoses qu’il souhaiterait vivre.

Les fans de la série de George R R Martin seront ravis d’apprendre que l’auteur prévoir de terminer The Winds of Winter avant le mois d’août 2020. Encore un peu de patience donc. Et s'il ne respecte pas sa deadline, l'auteur accepte d’être enfermé dans une cabane en Nouvelle-Zélande le temps de finir l’ouvrage. La date choisie ne doit rien au hasard puisque George R R Martin sera à ce moment-là en Nouvelle-Zélande pour le festival Worldcon.

Cette année, les épreuves écrites du Brevet des collèges auront lieux les 28 et 29 juin et les 20 et 21 septembre pour la session de remplacement, comme le prévoit le calendrier révélé par Luc Chatel aujourd’hui.

En 2000, France 3 diffuse une série de documentaires liés aux écrivains qui ont forgé le XXe siècle. Étonnamment, le premier d'entre eux est consacré, par André S. Labarthe, à Antonin Artaud, Artaud-Cité | Atrocité. Un siècle d'écrivain, tout cela était bel et bon, mais Antonin Artaud est-il seulement réellement né, et surtout, si sa naissance est confuse, est-il possible qu'il soit mort près de cinquante années plus tard ?

Rencontres / Débats - Jeudi 31 janvier 2013 à 20h00 - A la librairie

Au même titre que les voitures volantes sur coussins d'air, la disparition de la lecture sous le coup de la technologie a fait les beaux jours d'une anticipation facile et un peu poussive : inévitablement, la multiplication des écrans et le passage des années allaient remiser l'activité aux rayonnages des musées du futur, devant lesquelles nos futurs arrières petits lambins s'esclafferaient bruyamment... En fait, c'est la tendance inverse qui s'observe, chiffres à l'appui.