Recherche

Six Contes bretons. Edition bilingue français-breton

Dossiers

Dossier

Le Bureau International de l'Édition Française (BIEF)

Le Bureau International de l'Édition Française (BIEF) est une association créée en 1873 par le Cercle de la librairie pour être au service des éditeurs en facilitant leur développement à l'international, l'exportation des titres, mais aussi les achats de droits de traduction. Aujourd'hui, cette mission est sensiblement la même.

Dossier

Les Contes des coeurs perdus

Les Contes des cœurs perdus est une collection enchanteresse créée par le scénariste Loïc Clément, dans un univers mélangeant réalité et fantastique.

Dossier

Le Tripode : dix ans d'édition indépendante sur trois pieds, sans trembler

Le Tripode incarne l'esprit de la créativité et de l'originalité littéraire. Fondées en 2013 par Frédéric Martin, elles se sont rapidement imposées comme un acteur majeur de l'édition indépendante. À l'occasion de ses 10 ans, la maison d'édition propose de redécouvrir les livres qui ont forgé son identité.

Dossier

Contes d'hier et d'aujourd'hui : une littérature aux multiples imaginaires

Si les contes ancestraux nous ramènent à des éléments mythologiques et des histoires découlant de créatures autant que d’aventures fantastiques, ils conservent, à l’âge moderne, toute leur saveur. Simplement, dragons, bottes de sept lieux et loups dévoreurs d’enfants ont laissé place à des environnements plus contemporains. Mais toujours avec la perspective de raconter des histoires et de parler du monde, des rencontres que l’on y fait : offrir une formation, par les livres.

Dossier

Le Grand Prix de l'Académie française

Prix annuel, créé en 1914, le Grand Prix de l'Académie française vient récompenser l’auteur du roman que l’Académie a jugé le meilleur de l’année. Doté de 10.000 € depuis 2016, il est habituellement décerné à la fin du mois d'octobre, au cœur de la rentrée littéraire.

Dossier

Le Petit Prince, conte intemporel d'Antoine de Saint-Exupéry

Le Petit Prince n'est pas seulement allé dans l'espace : il a traversé toute la planète. Livre le plus traduit au monde après la Bible, ce classique d'Antoine de Saint-Exupéry a été publié pour la première fois en 1943 par la maison d'édition Reynal & Hitchcock, puis aux éditions Gallimard, en français, en 1945. De loin le livre le plus connu de son auteur, ce conte a touché des millions de lecteurs par sa portée philosophique et onirique...

Extraits

Littérature française (poches)

Six Contes bretons. Edition bilingue français-breton

On trouvera réunis ici, sous le titre de Contes bretons, six récits populaires que j'ai recueillis au foyer de nos veillées bretonnes, et dont la plupart ont déjà paru dans différents journaux assez peu répandus..., ainsi Fr.-M. Luzel présente-t-il modestement son premier recueil de contes publié en 1870. J'ai souvent songé à recueillir toute cette littérature orale qui a charmé mon enfance, au foyer du manoir paternel, et aujourd'hui qu'il m'est donné de disposer d'un peu de loisir pour la réalisation de ce projet, je veux y consacrer mon temps et mes soins et y apporter toute la sincérité et l'exactitude désirables en pareille matière. Mon ambition serait, — toute proportion gardée et dans la mesure de mes forces, — de faire pour notre Basse-Bretagne ce que les deux frères Grimm ont fait pour l'Allemagne... (extrait de laPréfacede l'édition originale de 1870).

04/2014

Photographes

Gant[t . Edition bilingue français-breton

Comme tant de portraitistes talentueux l'ayant précédé, Stéphane Lavoué s'est longtemps plié aux commandes pour en tirer les portraits des puissants, de célébrités plus ou moins éphémères, des Artistes. Il en connaît les codes, de ces représentations frontales, de pro ? l, ou à mi-corps avec lesquelles il joue, s'amuse, jongle. Le voici en marge de la communication institutionnelle. Son sillage s'inscrit désormais dans des séries et dans le besoin d'écrire des récits et des narrations. Douarnenez, via le Centre des Arts, et de conserve avec le Port-musée, lui a proposé une escale, une résidence d'artiste. Gant [t], c'est tout à la fois le gant de travail, la préposition bretonne qui signi ? e "avec" , un diagramme de plani ? cation des tâches dans le monde du travail.

06/2021

Autres éditeurs (K à O)

Lapin dans le cyclone. Edition bilingue français-breton

Au cours d'un violent cyclone, le vent emporte Lapin, l'ami de Marion. Il se retrouve alors seul et perdu au milieu d'un champ de cannes à sucre. Chloé qui passait par là voudrait le ramener à la maison. Mais saura-t-elle convaincre sa mère de rapporter chez eux un lapin boueux ?

11/2021

Urbanisme

Les Fables du Belon. Edition bilingue français-breton

Le recueil des Fables du Belon d'Alexis Fichet s'inscrit dans la démarche de l'Atlas des Rivières de Bretagne. Initiée en 2021 par la Région, cette démarche innovante vise à retisser des liens entre culture et environnement pour encourager in fine une gestion plus solidaire et vertueuse de la ressource en eau. Alexis Fichet était l'un des artistes invités à représenter le Belon. La forme qu'il a choisie, une série de fables, lui permet de démontrer les points de vue qui se confrontent autour du fleuve et de donner voix aux controverses. : "Depuis toujours, les fables sont une forme littéraire enfantine qui parle aux adultes. Pour faire entendre le fond inquiétant de notre époque, un peu de légèreté et de rythme ne sont pas inutiles".

05/2022

Romans de terroir

Douze balles montées en breloque. Edition bilingue français-breton

Un appelé breton pendant la première guerre mondiale est fusillé, sa hiérarchie ayant estimé qu'il s'était auto-mutilé afin d'éviter d'aller au front. Or c'est sa méconnaissance du français qui l'a empêché de simplement se défendre et expliquer l'origine de la blessure. Après la guerre sa femme et sa fille hésitent sur la manière de le réhabiliter. L'une voulant que son nom soit inscrit sur le monument aux morts, l'autre se révoltant contre ces notables et cette hiérarchie qui ont sacrifié son père.

11/2018

Livres 3 ans et +

Petit Renne a peur de tout. Edition bilingue français-breton

Petit renne est peureux, si peureux que tout le monde se moque de lui ! Jusqu'au jour où arrive le loup...

Tous les articles

Poésies verticales. Edition bilingue français-espagnol

Le poète argentin Roberto Juarroz est peu connu en France. (J’extrapole, avec cette affirmation, à partir de ma propre ignorance) Julio Cortázar le considérait comme “un grand poète d’instants absolus”, et ses vers (nombreux dans cette imposante édition bilingue), semblent des héritages renouvelés du romantisme XIXe siècle.

Je suis en train de perdre les zones intermédiaires.

Je ne perçois plus que le proche

ou le très lointain.

Ce changement radical des sens

ou peut être la manifestation d’un sens nouveau

confirme mon soupçon

que c’est uniquement aux extrêmes

que réside le réel.

L’infini n’est pas également partout infini.

En ses points les plus intenses

les plus grandes distances se résorbent.

La leçon majeure de l’infini

c’est de cesser parfois d’être infini.

7e poème des 11e Poésies verticales, parues en 1988.

14/01/2023 - 10:17

Alphabet Alemagna. Edition bilingue français-anglais

Enfin !

Enfin Beatrice Alemagna a droit à un catalogue digne de ce nom. Mieux, une étude approfondie, fouillée, intelligente, menée par des fines connaisseuses et fins connaisseurs de l'album jeunesse (Sophie Van der Linden, Martino Negri ou encore Giovanna Zoboli).

Si d'ordinaire je trouve le format abécédaire peu convaincant en ce qu'il présente un non-choix de classement pour des articles parfois anecdotiques agencés dans un fourre-tout, ici, au contraire, c'est une brillante réussite.

Les entrées dialoguent entre elles et trouvent même, conceptuellement, une certaine cohérence chronologique. Les articles sont précis, savants mais accessibles, courts mais denses, allant à l'essentiel. Ils brossent un tableau très juste de l'œuvre fascinante d'Alemagna, alternant des entrées à tonalité esthétiques et d'autres approches narratologiques ou thématiques (on y trouve même une étonnante incursion de l'autrice elle-même au detour d'un texte bref mais savoureux).

Il se dégage de l'ensemble le sentiment d'avoir vagabondé dans les détails des œuvres de l'autrice, découvrant et comprenant dans ces paysages riches les divers motifs qui composent un panorama aussi hétéroclite que cohérent.

Fort heureusement, l'iconographie est riche et abondante (images, carnets, inédits etc) : elle donne à voir la pensée en image qu'élabore Alemagna et qui accompagne merveilleusement bien la pensée en mot qui prend corps dans ces dessins.

Alphabet Alemagna est un indispensable pour les amoureux de l'album jeunesse, mais plus largement aussi pour tous les amateurs de dessin, d'études sur le dessin, d'essais parvenant prendre de la hauteur pour plonger au cœur de l'image, pour sonder la poétique si singulière qui unit et accorde une œuvre foisonnante.

07/10/2023 - 11:44

Breton après Breton : entrez dans les philosophies du surréalisme

Les 26 et 27 avril, deux colloques sont organisés par la BnF autour de l’œuvre d’André Breton. Il s’agit d’évoquer les philosophies du surréalisme, qui ont soutenu tout le travail poétique opéré. Les rencontres se dérouleront respectivement à l’auditorium de la galerie Colbert, le 26 et au petit auditorium, le 27.

18/04/2017 - 12:34

Enseigner le breton ou ne pas enseigner le breton ?

10/01/2008 - 17:00

Numérique

André Breton à Marseille

André Breton, né en 1896, est mobilisé en septembre 1939. Affecté en janvier 1940 à l'école prémilitaire aérienne de Poitiers comme médecin, le jour de l'armistice, le 17 juin, il est en « zone non-occupée » et trouve refuge chez Pierre Mabille, médecin et écrivain avec qui il s'est lié d'amitié.

19/09/2014 - 00:05

André Breton : redécouvrez un poète

17/05/2010 - 09:17

L'informatique de La Poste préfère le français au c'h breton

19/01/2009 - 14:59

Numérique

Une biographie d'Auguste Le Breton

Auguste Montfort, dit Le Breton, est un écrivain né en 1913 à Lesneven et mort en 1999. Il a écrit plus de 80 livres dont certains ont été portés avec succès à l'écran : les mythiques Razzia sur la chnouf, Du Rififi chez les hommes, et le célèbre Clan des Siciliens.

Ces films lui ont permis de côtoyer des monstres du cinéma français : des acteurs tels Gabin, Ventura, Delon, Hossein et des metteurs en scène comme Gilles Grangier, Henri Decoin et Henri Verneuil. Auguste Le Breton était moins à l’aise dans la fiction pure et dure. Il était surtout un excellent autobiographe et biographe, un excellent témoin de son époque et de son milieu. Vous retrouverez sa biographie sur le site de La République des Lettres.

02/05/2008 - 06:00

L'Association des maisons d'édition en Bretagne unit les éditeurs bretons

Ils avaient rendez-vous ce lundi 14 janvier : les éditeurs de toute la Bretagne étaient conviés pour une réunion entre professionnels, afin de déterminer les conditions de création d'une association pour les réunir. C'est désormais chose faite : l'Association des maisons d'édition en Bretagne devrait réunir, à ses débuts, 65 maisons d'édition.

15/01/2019 - 17:16

Une nouvelle édition d'Arcane 17 d'André Breton pour 1 200€

05/06/2008 - 07:00

Breton, Colette, Lévi-Strauss : la Comédie Française lit les manuscrits de la BnF

La Bibliothèque nationale de France invite le public à un nouveau cycle de lectures à voix haute par la troupe de la Comédie-Française. Les comédiens donnent vie aux mots et aux textes d’André Breton, Claude Lévi-Strauss, Colette, J.-H. Rosny aîné, Charlotte Delbo et Édouard Glissant, dont les manuscrits sont conservés à la Bibliothèque. Le cycle s’ouvre en ligne le 23 janvier 2021, à l’occasion de la 5e édition de la Nuit de la lecture, par une lecture d’extraits de Nadja d’André Breton.

20/01/2021 - 12:30

Des chèques-Livres pour les lycéens bretons

La région Bretagne lance, pour la neuvième année consécutive son opération Chèques-Livres. Ce sont ainsi 60 € qui sont reversés aux familles de lycéens bretons, en juin ou en septembre pour permettre l'achat de manuels scolaires.

23/05/2013 - 00:01

Un menhir breton indéracinable et non biodégradable

À l’orée des années soixante-dix, j’avais créé dans les pages littéraires du quotidien Combat une rubrique sur la vie de l’édition visant à mettre en valeur une nouvelle génération d’éditeurs qui émergeait. Ainsi, fus-je l’un des premiers à publier un article sur les Éditions Alain Moreau sises Quai aux Fleurs en marge du petit univers « germano-pratin ». Déjà un symbole ! Par Jean-Clément Texier

22/04/2022 - 10:31

Nadja, victime ou protégée d'André Breton ?

Depuis le 24 juin, et jusqu’au 6 novembre, le musée des Beaux-Arts de Rouen organise une exposition autour de la figure littéraire mythique de Nadja, muse surréaliste au destin tragique. En parallèle, Gallimard édite un catalogue d’exposition riche en articles pointus et illustrations. Parmi les contributeurs, on trouve celui qui connut André Breton à la fin de sa vie, et participa au mouvement surréaliste dernière forme, Georges Sebbag. Il a accepté d'évoquer sa Nadja, fruit de décennies entourés en esprit des figures du mouvement qui redécouvrit de Lautréamont à Alfred Jarry.

22/07/2022 - 16:45

La bibliothèque d'un bibliophile breton aux enchères

Rennes Enchères proposera à la vente la bibliothèque d'un bibliophile breton lundi 31 mars. Ce seront plus de 4000 livres qui seront ainsi dispersés, rapporte Le Télégramme. On y trouvera des livres anciens, plus spécialement sur la Bretagne mais pas uniquement.

27/03/2014 - 00:05

Devenir mécène de la maison d'André Breton

C'est au début des années 50 qu'André Breton, grand nom du surréalisme, découvre le village de Saint-Cirq Lapopie, 18 km2 à peine dans le département du Lot. Il apprécie tellement le lieu qu'il ne tarde pas à acquérir une bâtisse. La municipalité de Saint-Cirq Lapopie souhaite aujourd'hui en faire un lieu dédié à l'œuvre de Breton, mais a besoin de 600.000 € pour effectuer les rénovations.

10/03/2017 - 17:35

Aides aux libraires bretons pour des projets culturels

La Région Bretagne va apporter de l'aide à ses libraires indépendants, tout en les incitant à développer des projets culturels dans leur établissement. Au travers d'un programme de soutien à solliciter auprès du Conseil Régional de Bretagne, les librairies duy territoire pourront profiter d'un apport financier de 7500 € par année, dans la limite de 50 % des coûts présentés.

16/08/2012 - 09:27

Le breton, soixante quatorzième langue d'Harry Potter

Les éditions du Temps vont publier le premier tome de la série des Harry Potter en breton le 17 octobre prochain, à 3 000 exemplaires. Les autres titres suivront, au rythme d'un par an.

04/08/2012 - 15:33

Numérique

Julien Gracq, parle de Breton et du surréalisme

26/12/2007 - 16:00

Astérix chez les Bretons s'invite au cinéma

02/02/2010 - 07:06

Des petits Bretons privés de leur langue régionale

Un grand pas dans l’acceptation des langues régionales ?

10/09/2008 - 10:13

Le Manifeste du surréalisme de Breton aux enchères !

31/01/2008 - 12:17

Découvrez les livres de la bibliothèque d'André Breton

15 ans après la dispersion très controversée des collections d'André Breton, jusqu'à lors conservées au 42, rue Fontaine, dans le 9e arrondissement de Paris, il est possible de parcourir, virtuellement à défaut de mieux, les allées du musée créé par le chef de file du surréalisme. L'Association Atelier André Breton, présidée par Aube Breton-Elléouët, fille d'André Breton, propose ainsi un référencement précis et illustré des effets de l'écrivain, dont sa riche bibliothèque.

03/01/2018 - 15:29

Le manuscrit Nadja, d'André Breton aux 80 illustrations

En coédition avec la BnF, qui conserve ce manuscrit classé Trésor national, les éditions Gallimard vont commercialiser fin octobre, un fac-similé de Nadja, le manuscrit d’André Breton, réalisé en 1927. Proposé dans une boîte cloche luxueuse, il s’accompagne d’une étude qui apporte un nouvel éclairage sur la naissance de ce texte majeur du surréalisme et sur le travail de Breton.

25/06/2019 - 17:02

Disparition de l'éditeur de polar breton Alain Bargain

Alain Bergain, éditeur et fondateur de la maison d’édition du même nom qui érigea le polar breton comme un genre à part entière, est décédé à l’âge de 79 ans. L’annonce a été faite sur la page Facebook de la maison d’édition, ce mercredi 27 novembre, par son fils Carl, aujourd’hui à la tête de la maison.

27/11/2019 - 17:38

Visite méthodique dans le musée virtuel d'André Breton

André Breton est l'auteur que l'on sait, mais il fut aussi un collectionneur éclairé et prolifique. Il avait rempli son petit appartement de la rue Fontaine d'objets d'art en tout genre, et conservait de nombreux manuscrits. Cette magnifique collection est aujourd'hui dispersée. Un site, andre.breton.fr, permet cependant d'aller faire un tour du côté de chez Breton.

08/01/2013 - 07:45

Triste tigre censuré dans un lycée breton : inceste inquiétant

Les élèves du lycée La Mennais, à Ploërmel (Bretagne) ne pourront pas lire Triste Tigre, de Neige Sinno (P.O.L), un des titres les plus remarqués de la rentrée littéraire. Du moins pas dans le CDI de l'établissement : sa directrice, Véronique Calas, l'a retiré des collections, pour « protéger les jeunes » de passages « d'une grande violence ». Une justification qui rappelle la censure appliquée outre-Atlantique par la droite réactionnaire.

20/10/2023 - 09:54

Malraux et Breton : deux manuscrits autographes emportés pour 280 000 €

Jeudi 7 juin, au sein d’une collection de bibliophilie dispersée par Jean-Jacques Mathias, les manuscrits autographes complets (de 1928) de deux œuvres majeures des lettres du siècle dernier ont remporté de belles enchères : Les Conquérants d’André Malraux a été adjugé 154.560 € (frais inclus) et Le Surréalisme et la peinture d’André Breton a trouvé preneur à 118.496 € (frais inclus).

13/06/2018 - 15:35

Quand le poète Saint-Pol-Roux se faisait journaliste breton

Le Bulletin des Amis de Saint-Pol-Roux revient dans une nouvelle livraison qui nous fait découvrir un aspect souvent méconnu du poète né à Marseille en 1861 mais qui se prit d’amour pour la pointe du Finistère. C’est le Saint-Pol-Roux journaliste breton. Si les termes journaliste et poète peuvent a priori nous apparaître comme antinomiques, il n'en est rien et sous la plume de Saint-Pol-Roux naît une prose alliant le poétique au journalistique.

01/11/2019 - 09:55

Insolite

Neuf manuscrits d'André Breton emportés pour 3,6 millions

22/05/2008 - 08:00

1 2 3 ... 300 Plus de résultats