Se remettre à l’espagnol. Retrouver son niveau et l'améliorer

Écrivain prolixe aux multi-facettes et multi-talents, Hubert Haddad vient de publier Nouvelles du jour et de la nuit, aux éditions Zulma. Il a répondu à nos questions.

On décèle comme fil conducteur de vos nouvelles une certaine solitude, une obscurité chez vos personnages. Pourquoi cette trame du drame ?

ENTRETIEN — Le Centre national du livre va célébrer ses 70 ans ce 11 octobre. Depuis la Caisse nationale des lettres montée en 1946, aux investissements pour la numérisation contemporaine, le CNL a évolué. Vincent Monadé, président de l’établissement, établit un large bilan de l’activité, sa situation et ses implications dans le monde du livre.      

Antoine de Saint-Exupéry, poète, aviateur et reporter français « mort pour la France » lors de sa mission du 31 juillet 1944, fait partie de ces écrivains français qui ont le plus rayonné à l’international. Notamment connu pour avoir publié le conte philosophique Le Petit Prince, à la fois destiné aux enfants et aux adultes, Antoine de Saint-Exupéry était un grand voyageur. Un historien amateur espagnol a ainsi retrouvé, par hasard, l’accréditation de l’écrivain pour un reportage, le 30 juin dernier, dans un petit village de la province de Tolède, en Espagne, dans des archives… portant sur le cinéma pendant la guerre d’Espagne. 

Revenir à l'école pendant les vacances pour améliorer son anglais

Suffit-il de lire pour apprendre l’anglais ? Certainement que non. Cependant, on peut mettre à profit des méthodes très bien conçues, tout en y associant la lecture régulière d’ouvrages publiés dans une édition bilingue. Et pour la compréhension de la langue à l’oral, on peut faire confiance aux séries !

Fondée en 1781 par une mission espagnole, et annexée de 1822 à 1848 par le Mexique, la ville de Los Angeles entretient un rapport étroit avec la langue espagnole. Mais malheureusement pour sa population hispanophone, la foire du livre hispanophone LéaLA ne sera pas renouvelée cette année, faute de fond... Ce n'est cependant que partie remise. 

Déjà auteur de Madrid 2035, l’attaquant du Málaga CF prépare un nouveau roman. Sorti en février 2020, son premier ouvrage résulte de son passage au Dynamo de Kiev. Une expérience qui l’aura confronté à un pesant ennui. Et pour lui, qui assure avoir toujours aimé la littérature, s’est profilée l’idée d’un livre, paragraphe après paragraphe.

ESSAI-TÉMOIGNAGE – Le cheminement intellectuel de Julien Vidal l’a amené à une prise de conscience forte de la dégradation de nos environnements quotidiens. Dégradation dont nous sommes individuellement et collectivement responsables du fait de nos comportements de consommacteurs et de pollueurs.

Mobiliser des collégiens durant une année, avec trois ouvrages à lire, représente en soi une jolie gageure. À l’heure des mesures de sécurité, les réunir dans un auditorium pour une rencontre implique d’adapter les outils. Mais qu’importe, show must go on : après trois jours de tournée dans les établissements scolaires des départements, voici les quatre auteurs sur scène.

Afin d'améliorer les échanges entre le monde de l'entreprise et l'école, Vincent Peillon vient de lancer un Conseil national éducation économie (CNEE), rapporte Vousnousils. Cette instance devra œuvrer à la mise en place d'un véritable dialogue entre deux mondes qui se côtoient encore bien trop peu aujourd'hui. Et pourtant, les points de convergence sont nombreux.

Des partenariats en faveur de la culture musicale des élèves :

Le traducteur, Bernard Kreiss s’est éteint le 26 octobre dernier. La Société des Gens de Lettres salue et rend hommage à cet orfèvre de la traduction littéraire pour qui « traduire, à mon niveau, c’est écrire ».

À l'âge de 80 ans, l'écrivain et dramaturge espagnol est décédé à la clinique Sagrado Corazon, dans la ville de Barcelone. Son hospitalisation remontait à quelque temps et son décès est intervenu le 22 juin, à la mi-journée, assure l'AFP.

Un auteur vend son projet de roman sur le Kindle pour l'améliorer

La nouvelle application présentera ainsi une fonction « Aller à » un numéro de page, ainsi qu'une possibilité de recherche dans le livre. En outre, il sera possible de supprimer des livres de sa bibliothèque, et voir plus aisément les passages surlignés et ses notes.

Comme l'on aime à lancer des missions quand on est au sommet de l'Etat. En voici donc une nouvelle commandée par le ministre de l'Education nationale sur la question de l'enseignement de la morale laïque de l'école primaire au lycée.

L'éditrice de quatre prix Nobel retrouve son poste après son renvoi

Le libraire Waterstone améliore son site

En cette année de commémoration du centenaire de la mort de Marcel Proust, le festival Le Paris retrouvé de Marcel Proust invite le public à voyager dans l’univers de l’écrivain au sein de lieux parisiens emblématiques, du 9 au 21 mars. Un festival parrainé par l’écrivain et dessinateur Stéphane Heuet qui propose une trentaine d’évènements variés, entre des concerts, promenades, lectures, conférences, expositions, tables rondes, bals, rencontres ou encore dégustations…

Un nouvel acteur numérique s'est lancé dans l'édition, Les Edition A Temps perdu, fondées, notamment, par l'auteur québécois Benoît Gignac. Créée « dans le but de favoriser la publication d'ouvrages en mode numérique. L'entreprise est née d'une association entre l'auteur et communicateur Benoit Gignac et deux firmes spécialisées en stratégies numériques et médias sociaux ».

RentréeLittéraire23 - Comment retrouver du sens à son travail ?

La plateforme YouScribe, spécialisée dans le partage et la vente de publications numériques propose désormais une version améliorée de son interface de lecture en ligne. Voulant développer les fonctions de consultation en ligne, ce lecteur de documents numériques offre à présent deux nouvelles fonctions : le scroll infini et le mode double page.

Avec les négociations entamées autour d'un accord de libre-échange entre l'Europe et les Etats-Unis, la question de l'exception culturelle paraît très importante. C'est à ce titre que la ministre de la Culture et de la Communication a obtenu le soutien de ses collègues européens dans le but d'exclure de ces accords l'ensemble du secteur audiovisuel.

Si l’apprentissage d’une langue vivante débute aujourd’hui au niveau du primaire, au sein du cycle 3 (CE2, CM1 et CM2), c’est l’anglais qui est la langue reine dans les différentes formes d’initiation qui sont proposées aux élèves. A 90 %, c’est la langue de Shakespeare qui fait son entrée dès le primaire, parfois même dès le CP. La deuxième langue arrive pour les élèves seulement au niveau de la quatrième au collège.

AttaqueRushdie - Les nouvelles de Salman Rushdie, poignardé avant une conférence qu'il donnait dans l'État de New York, sont peu encourageantes. Son agent littéraire, Andrew Wylie a confirmé que l’écrivain avait subi une lourde intervention chirurgicale. Placé sous ventilateur dans la soirée du 12 août, son foie est endommagé, il a les nerfs d’un bras sectionnés et risque manifestement de perdre un œil.  

AVANT-PARUTION – Une jeune Montréalaise, récemment revenue de plusieurs années passées en Amérique du Sud, est malgré elle confrontée à Nelly Arcan, une autrice dont elle ignorait l’existence jusque-là. Plus elle en apprend sur l’écrivaine et son œuvre, plus elle se voit bousculée dans ses convictions et dans la place qu’elle occupe en tant que femme québécoise d’origine colombienne. 

Mérimée, Carmen, Coup de foudre à l'espagnole

Le Conseil national de l’industrie (CNI) s’est réuni sous la présidence d’Emmanuel Macron, ministre de l’Economie le 16 octobre 2015, en présence de Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l’Education nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, et de Myriam El Khomri, ministre du Travail.

Comme le rapporte l'AFP, le Prix Cervantes 2014 a été remis ce lundi à l'écrivain espagnol Juan Goytisolo, né à Barcelone en 1931. Le lauréat annuel de la récompense, considérée comme la plus importante pour la littérature hispanophone, a été annoncé par le ministre de la Culture espagnol José Ignacio Wert. Depuis la publication de Jeux de mains, en 1954, l'auteur a publié de nombreux romans, reportages, essais, dont une partie censurée par la dictature franquiste.