Rwanda, l'éloge du sang. Les crimes du Front patriotique rwandais

En Allemagne, le Pass Culture national, alias KulturPass, bénéficie aux jeunes âgés de 18 ans depuis le mois de juin 2023. Mais les plus convaincus ne sont pas forcément ces derniers : une coalition d'acteurs culturels, dont la Fédération des éditeurs et des libraires allemands, réclame au gouvernement fédéral une pérennisation du dispositif.

Dans une lettre ouverte du 3 janvier 2020, l’association Ibuka, qui œuvre à perpétuer la mémoire des victimes du génocide des Tutsi au Rwanda, dénonce l'entrée sur le Rwanda de l’édition 2020 du dictionnaire Larousse Junior. D’après l’ouvrage destiné aux 7-11 ans, le pays aurait été dévasté par « une guerre civile ». Pour l’association, cette dénomination représente un déni des faits historiques et une « offense à la mémoire des victimes ».

Canada : polémique autour du chant patriotique dans les écoles

Depuis le 7 février 2021, la famille et les proches du poète rwandais Innocent Bahati restent sans nouvelles, et les moyens pour le joindre restent indisponibles. L'organisation Human Rights Watch sonne l'alerte, considérant que sa disparition est « suspecte ». Innocent Bahati utilisait la plateforme YouTube pour diffuser ses textes et opinions, ce qui aurait pu entraîner des représailles des autorités.

Les Assises de la traduction littéraire qui se sont déroulées à Arles du 7 au 9 novembre abordaient la thématique « Traduire la guerre ». Les traducteurs en espagnol, italien et polonais des livres de Jean Hatzfeld y ont débattu de la difficulté de traduire un récit qui rapporte les mots des rescapés et de leurs bourreaux.  

Pour tuer quelqu'un, il faut un peu de finesse. Et pour renouveler le genre sans cesse, il est bon de s'assurer que les morts s'ensuivent, comme dirait l'autre, avec une certaine originalité. Au Royaume-Uni, les romanciers font un bel effort, et la Crime Writers' Association a décidé de faire les comptes.

Rwanda fin de l'enseignement du français, on passe au tout anglais

Basé sur le texte Zoo ou l'Assassin philanthrope de Vercors, la pièce de théâtre se présente comme un devoir « d'alerte » alors que nous commémorons les 30 ans du génocide des Tutsis au Rwanda. Dorcy Rugamba et la troupe du Théâtre de la Ville présenteront cette pièce à Paris jusqu'au mardi 7 mai 2024.

Cette semaine, une émission très spéciale, d'écrits et d'histoire : 30 ans plus tard, La Grande Librairie convoque la mémoire du génocide des Tutsis au Rwanda. Des écrivains, remarquables, qui sont des survivants et qui témoignent autant qu'ils réfléchissent sur ce qui s'est passé et sur la façon dont on peut le transmettre. À leurs côtés, journalistes, historiens, artistes et romanciers. 

Intitulé La fantaisie des dieux (éditions Les Arènes, 92 pages, 19,90 €), une bande dessinée reportage revient sur le génocide rwandais vingt ans après les faits, rapporte 20 minutes. Avec 800 000 morts, ce génocide a inspiré un scénario poignant à Patrick de Saint-Exupéry, qui a été assisté, pour le dessin, d'Hippolyte.

Le Club des poètes fait l'«Eloge de l’Autre»

La grande difficulté dans l’exercice de l’éloge reste la navigation.

Avec 40 millions $ investis dans l’achat de manuels scolaires à destination des étudiants, le gouvernement rwandais envoie un signal fort. Problème, cette manne aura des conséquences directes sur l’une des plus importantes maisons d’Afrique de l’Est, Fountain Publishers.

Avec le numérique, on parle souvent de révolution dans le domaine de l’éducation. La position de l’enseignant qui débite son cours face à des élèves qui copient silencieusement appartiendrait bel et bien au passé. Mais une des nouveautés qui attirent plus particulièrement l’attention, c’est l’agitation qui règne autour des serious games.

Assez proche de l'univers de Barbara Constantine, ce court roman entre sans hésitation dans la catégorie des feel good books, ces livres qui font du bien, résolument optimiste et léger, facile à lire.

Romancière et essayiste, Belinda Cannone a choisi le petit format pour son prochain livre. Elle sortira chez Folio Petit éloge de l’embrassement, qui n’est pas sans écho à Petit éloge du désir, paru chez le même éditeur en 2013. Ce texte inédit passera donc immédiatement en poche, pour 2 €. Sortie le 23 septembre.

L'autrice franco-rwandaise Scholastique Mukasonga (Notre-Dame du Nil, 2012, Kibogo est monté au ciel, 2020) a reçu le Prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes 2021. Fondé par Julia Kristeva en 2008, à l’issue du colloque international organisé à Paris pour le centenaire de Simone de Beauvoir, le prix salue une œuvre qui « défend et fait progresser la liberté des femmes ».

Au cours du mois de décembre, le collectif SavoirsCom1 proposer de découvrir des artistes dont les œuvres compteront dans le domaine public l’an prochain. Une fabuleuse initiative qui démontre toute la vivacité de ce catalogue de créations et sa diversité désormais détenu par tout un chacun. Un bien commun dont il ne faut que s’emparer pour le faire vivre. Aujourd’hui, le Chinois Lao She, présenté par Thomas Colombéra.

Le 1er septembre marque la rentrée des classes en Russie. Comme le rapporte « RFI », le Président russe avait expliqué en juillet dernier qu’il préfèrerait que les élèves s’initient au sports de combat plutôt qu’au Yoga. Le ton est donné. 

Le Nobel chinois de littérature Mo Yan, après avoir loué le président au pouvoir Xi Jinping pour sa politique de lutte contre la corruption en Chine, fait toujours des vagues pour ses éloges. L'écrivain qui assure écrire pour le peuple, et non pas pour le Parti unique dont il est membre, fait grincer les dents des dissidents. Il soutient notamment que « le Parti communiste chinois, plus que tout autre parti au monde, veut une Chine riche et puissante ».

Lui-même inquiété par deux instructions liées au génocide rwandais l'ancien gendarme Paul Barril, aujourd'hui âgé de 68 ans, reste injoignable, ce qui bloque la sortie de son dernier livre. Le capitaine Barril brise le silence. La tragédie du Rwanda devait pourtant sortir le 6 avril 2014, date anniversaire de l'attentat et du déclenchement du génocide, aux éditions Jean Picollec, rapporte Le Point.

Livre blanc des crimes contre l'Ossétie du Sud

L'agence Bickerstaff.284, en coopération avec l'Académie ukrainienne du leadership et le ministère ukrainien des Affaires étrangères, publient Crime sans punition. Cet ouvrage relate les actions de la Russie sur le territoire envahi, relatant une année d'exactions. Il sera présenté à l’OTAN, au Parlement européen et au Conseil de l’Europe.

ROMAN ETRANGER - Au moment des faits, Antoine Bazil Courts vivait avec son père, juge au Tribunal Tribal de la Réserve, et sa mère, Géraldine, spécialiste des appartenances tribales, dans une petite maison de la réserve indienne Ojibwé (Dakota du Nord). Mais, même si c'étaient bien ses nom et prénoms, il les détestait, détestait s'appeler comme son père, détestait qu'on puisse un instant envisager de l'appeler Junior, et avait décidé, une bonne fois pour toutes, qu'il devait être appelé Joe, ce qui n'était pas dénué de sens car, bien involontairement, c'était le prénom de son grand-père !

Assouline et Jacob font front face au livre de BHL et Houellebecq

HIVER2024 - Habituée à conduire son autobus, elle a pris une direction inhabituelle ce jour-là : au lieu de tourner à droite en sortant de l'entrepôt, elle a choisi de partir à gauche.

Porté disparu depuis plus d’un an, le poète et écrivain Innocent Bahati est accusé par la police rwandaise d’avoir rejoint un groupe rebelle d’Ouganda. Ce dernier reste malgré tout injoignable et introuvable, et ce, malgré de nombreux appels lancés par des associations rwandaises, internationales, et par ses proches.

Trois femmes rwandaises meurtries par le génocide perpétré contre les Tutsi en avril 1994 et le viol de soldats français brisent le silence. Le réalisateur Michaël Sztanke et l’écrivain et chanteur franco-rwandais Gaël Faye, qui avaient un lien différent avec l’histoire du Rwanda mais une envie commune et profonde de travailler ensemble les questions de justice et de mémoire, ont conçu un film pour Arte Reportage, comme un hommage au courage de ces survivantes.