Richard D. Nolane, Aleksandar Sotirovski, Vladimir Davidenko

RentreeLitteraire23 - « La guerre a une odeur et des bruits bien à elle, tout et tout le monde en sont imprégnés, les petits cheveux sur ta nuque se hérissent, l’air se raréfie et le peu qui en reste
a des relents de sang et de sueur mortelle. » 

Allez faisons d'une pierre deux coups, et en guise de petite annonce, voici un caviar de prix avec la double remise de récompenses littéraires.

Pour l'édition 2023, Aleksandar Hemon a été couronné pour son roman, Un monde de ciel et de terre, publié le 23 août chez Calmann-Lévy. Il rejoint ainsi une liste de lauréats comprenant Laird Hunt, Atticus Lish, Richard Russo, Richard Powers, Kevin Powers, Stephen Markley, Joyce Maynard ou encore Anthony Doerr.

La fondation Aleksandar Tišma de Novi Sad en Serbie, fait appel à candidatures pour le prix littéraire international Aleksandar Tišma attribué au meilleur livre paru (en version originale ou en traduction) en français, anglais ou allemand et publié en 2020 ou 2021. 

Le romancier originaire de Sibérie, et vivant en France depuis 1987 était sollicité, en marge du Salon du livre Gaudeamus, qui se déroulait à Bucarest. Interrogé par l'AFP, il évoque la situation de la Russie et le comportement du président, Vladimir Poutine, que l'on critique trop facilement.

Les éditions de L'Age d'Homme ont été fondées en 1966 à Lausanne par l'éditeur d'origine yougoslave Vladimir Dimitrijevic. Dans son dernier roman, Jean-Michel Olivier a décidé de redonner vie à cet homme qui a été victime d'un accident de la route en 2011.

Matrix 4, désormais titré Matrix Resurrections, viendra proposer une nouvelle entrée dans la saga mythique des années 2000. Le film, réalisé par Lana Wachowski seule, a été écrit par ses soins, avec deux écrivains : David Mitchell et Aleksandar Hemon.

Dans ses grilles de programme, France Culture accorde une bonne place à la littérature. Cette semaine encore, du 20 au 26 novembre, la radio publique propose de découvrir des oeuvres et ceux et celles qui les font, de la littérature canadienne à la bande dessinée américaine, en croisant un philosophe italien...

D'origine ukrainienne, l'écrivain de langue russe Vladimir Fedorovski vient de publier en français son trente-troisième livre, Poutine, l'itinéraire secret (Editions du Rocher, 230 pages, 19,90 €). Avec l'actualité brûlante autour de son pays, il était intéressant d'aller l'écouter parler de la situation de l'Ukraine. C'est ce qu'ont fait nos confrères de TV5.

AVANT-PARUTION  – Après le succès planétaire de Lolita, Nabokov jouit d’une grande liberté créatrice. La suite de son œuvre lance au lecteur, à son intelligence, à son imaginaire, un défi permanent. Le héros de Pnine (roman de 1957 ici proposé dans une nouvelle traduction), professeur d’origine russe enseignant dans une université américaine, c’est-à-dire doté d’une biographie proche de celle de son créateur, sera évincé de son poste par le narrateur du récit, qui se révèle être... Nabokov lui-même. 

L'information semble être passée inaperçue, mais le poète et écrivain biélorusse Vladimir Nekliaev, âgé de 67 ans, vient de voir sa condamnation à deux années de prison annulée par un tribunal du pays. Selon le PEN international, c'est une grande nouvelle pour la liberté d'expression. 

Le romancier et essayiste, Vladimir Fédorovski a été couronné lauréat du Grand Prix Palatine du Roman Historique 2012.

Durant 52 années de mariage avec son épouse, Valdimir Nabokov a écrit de nombreuses, très nombreuses lettres. Vera avait droit à un courrier abondant et évoquant les sujets les plus variés.

Une tronche et un nom de Condottiere, Giuliano Da Empoli est plutôt de ces spin doctors façon Machiavel, modelés par les grandes écoles. Bien né comme son personnage, Vadim Alexeïevitch Baranov, ils regardent tous deux la déraisonnable et flamboyante Russie et son « Tsar », Vladimir Poutine. Après un essai sur les populismes européens, l’ancien conseiller de Matteo Renzi ne quitte pas l’analyse politique, mais passe par la fiction pour rendre compte au mieux du plus historique des dirigeants des années 2000 ; et à travers lui, proposer une réflexion sur le pouvoir sans édulcorant.

Quelque part, dans les premiers temps du net, un certain Scott Fahlman, aujourd'hui professeur de la Carnagie Mellon university, discutait en ligne avec des amis. C'était le 19 septembre 1982. Il réalisa alors l'impensable. D'abord, il tape « : », puis le tiret du milieu « - » et achève avec une parenthèse fermée « ) ». Le miracle se tient devant ses yeux ébahis :-).

L'Américain Edward Jay Epstein, avant de devenir lui-même écrivain et journaliste d'investigation, qui allait notamment se pencher sur l'assassinat du président Kennedy ou encore l'affaire Dominique Strauss-Kahn plus dernièrement, était étudiant à l'Université Cornell. Et le jeune homme gagnait alors son argent de poche en passant en revue les derniers films de son professeur d'anglais, enseignant qui n'était autre que Vladimir Nabokov. Une histoire qui débuta au cours de sa deuxième année d'étude, alors inscrit au sein de la Lit 311.

Pour la première fois depuis sa création en 2011, la Société française Vladimir Nabokov va organiser un colloque international les 30, 31 mai et 1er juin, qui aura pour thématique les relations entre le romancier et la France. En partenariat avec la BPI, qui coorganise la journée du 1er juin, la Société invite chacun à s'y rendre.

« Avec cette disparition, L'Age d'Homme perd non seulement son fondateur, mais aussi celui qui a été l'âme de la maison pendant quarante-cinq ans », indiquait la maison d'édition, dévoilant le décès de Vladimir Dimitrijevic.

La Fondation Jan Michalski propose du 5 mai au 3 septembre 2023 l’exposition,  Vladimir Nabokov, Rivages de l’écriture. À cette occasion, une table ronde, un spectacle musical et graphique ainsi qu’un colloque sont organisés.

Le grand public connaît Vladimir Nabokov à travers son chef d'œuvre Lolita, deux fois adapté au cinéma, les plus curieux ses autres textes importants de la période américaine comme Feu pâle. Beaucoup moins ont lu ses œuvres écrites en russe. Dans ces dernières, qui s'étendent jusqu'aux 40 ans de l'écrivain tout de même, encore un certain nombre d'inédits en français, principalement du côté de sa production dramatique. Les éditions Verdier publient ce 25 avril l'une d'elles : « Un chef-d'œuvre de sa jeunesse » même, selon les traductrices, et pour le poète-prosateur hors-norme, ce n'est pas peu dire...

Tantôt adulé, tantôt détesté, Tao Lin, considéré par la presse américaine comme un « prodige » ne laisse Retrouvez Richard Yates sur Comparonet

Le 1er septembre marque la rentrée des classes en Russie. Comme le rapporte « RFI », le Président russe avait expliqué en juillet dernier qu’il préfèrerait que les élèves s’initient au sports de combat plutôt qu’au Yoga. Le ton est donné. 

Vladimir Vladimirovitch Maïakovski est principalement connu comme un poète, acteur central du mouvement futuriste et fameux révolutionnaire. Mais il fut aussi auteur de livres pour enfant, ce qui n'est pas incompatible avec ses autres occupations... L'Université de Princeton, qui conserve plus d'un millier de livres soviétiques destinés à la jeunesse, dont certains remontent au XVe siècle, permet de découvrir quelques-uns de ces ouvrages signés Maïakovski...

Sans lui, les correspondances de Nabokov avec sa femme, Vera, ne seraient pas sur le point d'être connues du grand public. Dmitri, le fils unique du romancier, est décédé le 22 février en Suisse à l'âge de 77 ans.

La publication posthume du roman Laura, sous le titre L'Original de Laura (C'est plutôt drôle de mourir), par les éditions Gallimard, en 2010, avait donné l'occasion de (re)découvrir le mode d'écriture bien particulier de Vladimir Nabokov. L'écrivain avait en effet pris l'habitude de rédiger ses manuscrits sur des petites fiches, qu'il pouvait classer selon l'ordre qu'il souhaitait donner à son récit.

Ce samedi 10 novembre, dans les salons du restaurant Chez Yvonne, à Strasbourg, a été décerné le prix européen de littérature, parrainé par la Ville et la Communauté urbaine de Strasbourg. À l'issue de la réunion plénière du Jury du Prix Européen de Littérature, placé dans le cadre des pays membres du Conseil de l'Europe, c'est également la Bourse de traduction qui a été attribuée.

C'est une autre révolution que la Russie a vécue, avec le retour ce lundi de Vladimir Poutine à la tête du pays. Son élection, le 4 mars dernier, avec 64 % des voix a été plusieurs fois dénoncée pour de multiples infractions et autres fraudes. Mais fort d'un nouveau mandat, le président russe va aussi faire face à une contestation impressionnante.