Reprises et transmission : autour du travail de Daniel Mesguich

Fruit du regroupement des sociétés PUF et Belin, la société Humensis est dirigée par Frédéric Mériot, directeur général depuis le 1er janvier. Ce dernier fera face, ce 27 février, à un débrayage, considérant l’organisation du temps de travail que l’entreprise souhaite mettre en place. Et ce, alors qu’un accord doit être trouvé avant la fin du mois.

Initié en 2015 par ATLAS — l'Association pour la promotion de la traduction littéraire —, le Printemps de la traduction réunit chaque année traducteurs professionnels et amoureux de littérature étrangère à Paris lors de tables rondes, d’ateliers de traduction, de lectures et bien d’autres réjouissances. La 7e édition du Printemps de la traduction aura lieu le samedi 21 mai à la Maison de la Poésie et à l’Institut suédois et aura pour thème la traduction collective. 

Quel rapport Marion Duclos entretient-elle avec la bande dessinée ? Qu’explore-t-elle du monde et d’elle-même à travers les livres qu’elle nous propose ? Ces questions ne peuvent trouver de réponses simples. À la lecture de son travail, quelques indices nous donnent à comprendre la démarche de l’auteure, au-delà de la simple narration. 

L'association viennoise de cinéphiles bénévoles Cinéclap a pour mission de programmer des films d’auteur, français et étrangers en VO, des documentaires, et de les accompagner en salle. Outre les films récents que l’association diffuse lors de leur sortie en salle, elle propose des films du patrimoine, riches de leur écriture cinématographique.

Le mouvement #PayeTonAuteur n’attire pas simplement l’attention sur la politique de rémunération que le salon du livre de paris met en place. Il permet surtout aux lecteurs de découvrir la réalité du métier, et des conditions de travail des auteurs et autrices. Neil Jomunsi pose dans nos colonnes la question : qu’est-ce que le travail des auteurs ?

Laurence Santantonios lancera le 18 janvier prochain le premier titre de sa maison, Dans l'ombre de Charonne, un récit graphique de Désirée et Alain Frappier. Ce sera l'occasion de célébrer l'avènement d'une nouvelle maison, Les éditions Mauconduit.

Pour son édition 2014, le Salon du livre de Paris vient d'annoncer qu'un nouvel espace serait mis à disposition des exposants. Ce dernier aura pour vocation de « rassembler tous les acteurs qui produisent, éditent et diffusent le savoir et les connaissances ». Vaste programme, que le Salon nous détaille plus précisément.

L’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA), basée à Bilbao, en Espagne, relance un concours européen de photographie. Pour participer, il suffit de présenter ses clichés sur le thème de « la sécurité et la santé sur le lieu de travail » avant le 31 août 2011 en se rendant directement sur le site Internet dédié.

Après de grandes collectes d'archives sur la Première Guerre mondiale et les relations entre l'Afrique et la France, le ministère de la Culture et de la Communication annonce une prochaine collecte d'archives pour le mois de novembre 2017, centrée sur la place des femmes dans le monde du travail. Tous les Français sont invités à participer.

La Journée régionale de l’inventivité en bibliothèque est conçue par un groupe de travail formé d’une quinzaine de directrices et de directeurs de bibliothèques territoriales - élargi depuis 2016 aux professionnels de la grande région. Il s'agit d'une invitation à découvrir et expérimenter de nouvelles relations et de nouveaux services aux publics, dans le cadre de partenariats diversifiés, pour un accès plus partagé à la culture et à la connaissance.

Le Sénat a adopté, il y a tout juste une semaine, un amendement au projet de loi Liberté de création, architecture et patrimoine, qui vise à instituer un véritable cadre juridique au dépôt légal numérique expérimenté depuis quelques mois par la Bibliothèque nationale de France. Aujourd'hui, les ebooks sont couverts par le dépôt légal du web, mais cet amendement obligerait les éditeurs à déposer eux-mêmes leurs ouvrages.

RDVBD22 – La journée professionnelle des Rendez-vous de la bande dessinée d'Amiens explorait par quels outils spécifiques la bande dessinée peut servir de vecteur de diffusion et de vulgarisation scientifique auprès d’un large public, scolaire ou non spécialisé. En partenariat avec ActuaLitté, ces quatre rendez-vous sont disponibles en podcast.

Les éditions Les Allusifs viennent de nous informer d'un communiqué émanant du ministère mexicain de la culture, faisant part du décès de l'auteur Daniel Sada, à 58 ans.

Après L'Arachnéen (Sandra Alvarez de Toledo), après les Éditions Cénomane (Alain Mala), après les Éditions La Part Commune (Mireille Lacour et Irène Landrein), les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Yves Bescond et à Cypris Kophidès, responsables des Éditions Diabase.

Mort à l’âge de 72 ans, il était considéré comme l’un des plus importants écrivains italiens vivants. Daniele Del Giudice, l’un des principaux protagonistes de la scène littéraire italienne de ces 40 dernières années, est décédé à Venise le 2 septembre 2021. Il était écrivain, mais aussi journaliste et critique littéraire. Il était absent de la vie publique depuis un certain temps, car il souffrait de la maladie d’Alzheimer. 

La mobilisation des artistes ne semble pas suffisante pour faire comprendre au pouvoir politique les enjeux sociétaux. Dans le cadre de la révision de la loi sur le droit d’auteur, opérée par le gouvernement canadien, les auteurs viennent d’essuyer ce qui tient du camouflet. Velu, velu…

Créer est-il un travail ? C’est la question qui était posée dans la webémission « Artistes-auteurs : un statut ! ». Pour l’occasion, c’est le célèbre sociologue Pierre-Michel Menger, spécialiste du monde des arts et de la création, qui est intervenu autour d’un panel d’auteurs et autrices. Invité par la Ligue des auteurs professionnels dans cette cinquième rencontre, il échange avec les auteurs.

Des aveux sur le compte de la bipolarité 

Le 24 janvier 2022, La Poste émet un timbre à l’effigie de Daniel Boulanger, écrivain, poète, scénariste, dialoguiste, auteur de théâtre et acteur français. Crâne rasé, regard perçant vite éclairé d’une lueur malicieuse, il incarne l’inspecteur Vital de À bout de souffle de Jean-Luc Godard et l’un des frères de Charlie (interprété par Charles Aznavour) dans Tirez sur le pianiste de François Truffaut.

Erratum : une première version de cet article indiquait à tort le départ d'Emmanuelle Sicard. Christian Thorel a contacté la rédaction pour clarifier les choses. Emmanuelle Sicard reste actionnaire et directrice de la librairie Ombres blanches, elle a simplement quitté l'actionnariat de l'entreprise. Aliénor Mauvignier quitte l'actionnariat et la direction de la librairie, mais ne quitte pas la librairie.

Daniel Mallory, que l’on retrouve également sous la plume de A.J. Finn, est connu pour être l’auteur du best-seller The Woman in the Window (La femme à la fenêtre en français, traduit par Isabelle Maillet, Presses de la Cité) mais également d’un grand nombre de mensonges. Après avoir éclaté l’année dernière, la polémique autour de ses affabulations serait désormais en route pour le petit écran.

Radio France vient de présenter les résultats d'une grande enquête menée au niveau national, et principalement basée sur ses auditeurs, avec pour thématique « Quel travail voulons-nous ? » Durant toute cette journée du 23 janvier, les radios consacraient ainsi un espace particulier au traitement des informations en découlant. 

Les stars écrivent et c'est souvent du travail de nègres

L’artiste américain Daniel Johnston est décédé hier mercredi 11 septembre à l’âge de 58 ans, a annoncé son frère à l’AFP. Figure incontournable du milieu du rock alternatif, Sonic Youth, Beck ou feu Kurt Cobain avaient reconnu son influence sur leur musique. Plus récemment, c’est Lana Del Rey qui lui avait rendu hommage en reprenant Some Things Last A Long Time.

Si l’on se targue de dénoncer, au moins faut-il le faire correctement. Ce qui est loin d’être le cas dans Le nègre du président, dernier « trésor » de Daniel Carton. Cet ancien journaliste du Monde et du Nouvel Observateur est célèbre pour ses essais politiques, dont, entre autres : Bien entendu c’est off : ce que les journalistes politiques ne racontent jamais (Albin Michel) ou encore : Une campagne off : chronique inédite de la course à l’Élysée (Albin Michel).

Classées non essentielles des débuts du confinement jusqu’à février 2021, les librairies auront perdu 3,3 % de chiffre d’affaires en 2020, selon leur syndicat. Si le click and collect a rapidement emboîté le pas au commerce traditionnel, jamais cette profession n’aura bénéficié d’un pareil éclairage. Au point de susciter des vocations… et des besoins de formation. Mais avec les distances qui s'imposaient.

Après 11 livres publiés dont une bonne partie chez Calmann-Lévy, Nathalie Hug confirme qu'elle « peut en vivre ». De son métier, auteure, qu'elle exerce parfois en tandem avec Jérôme Camus : leurs livres coécrits se vendent bien, et Hachette les met à la disposition des lecteurs au format numérique. Pourtant, entre la pression des multinationales et l'inflexibilité des éditeurs, sa situation n'a rien d'enviable.

Une quarantaine d’associations d’écoles et de bibliothèques signent une lettre ouverte, en réaction à la réforme européenne du copyright. Cette dernière, également envoyée aux membres du Parlementent européen, aux États-membres et à la Commission européenne, provoque des inquiétudes concernant les exceptions au droit d’auteur pour l’éducation, notamment en milieu numérique. 

Dans le monde moderne et impitoyable, voire impitoyable parce que moderne, l'emploi intérimaire est une douloureuse étape dans l'apprentissage de la vie active. Et nulle question de chercher de la douceur dans ce monde de brutes : ni chocolat ni tendresse ne pourront vous sauver du distributeur qui refuse obstinément de vous fournir le moindre euro. Vie de merde ? Presque. En tout cas, pas loin.