Recherche

Quatre générations pour un pardon

Dossiers

Dossier

Axelle Demoulin et Nicolas Ancion : traducteurs à quatre mains

Avec plus d'une centaine de romans traduits de l'anglais et de l'espagnol, Axelle Demoulin et Nicolas Ancion forment un des tandems les plus productifs de la traduction en langue française. Bon nombre des titres qu'ils ont traduits en français ont figuré parmi les meilleurs vendeurs en littérature Young Adult, comme la trilogie À travers ma fenêtre, d'Ariana Godoy chez Hachette, ou la série Serpent & Dove de Shelby Mahurin, publiée par De Saxus.

Dossier

Des essais pour comprendre un monde labyrinthique

Le genre de l'essai est une mosaïque, où chaque partie est un fragment de pensée, de réflexion, d'argumentation. Comme une forêt ancienne, il est dense et diversifié : philosophie, sociologie, histoire, économie, politique, science... Un voyage, une exploration sans fin de la connaissance et de la compréhension.

Dossier

30 livres pour donner un “avent” goût de Noël

Le temps en librairie est compté, aussi faut-il savoir où trouver les bons conseils pour réaliser ses cadeaux. Voici une liste de 30 ouvrages, extrêmement diversifiée, qui fait aller de la littérature au polar, et de la jeunesse aux bandes dessinées, afin de mettre la main sur le présent idéal.

Dossier

En route pour l'aventure : des livres pour voyager et s'évader

Sur terre et sur les mers, à la découverte d’horizons inconnus, voici une liste de livres qui vous embarquent vers des destinations folles. Ce sont des récits de voyage, des essais, des textes empreints de poésie, ou des biographies d’aventuriers, comme autant de panoramas de la splendeur de notre planète.

Dossier

“Offrir aux femmes une terre d’accueil pour exister en tant que femmes”

En cinquante années de publications, les éditions Des femmes - Antoinette Fouque ont cherché à rendre les femmes plus visibles. A l'occasion de leur anniversaire, ce dossier propose de retrouver les oeuvres majeures de leur catalogue.

Dossier

Lire en Poche 2022 : Un autre monde

Rendez-vous incontournable de la rentrée littéraire, Lire en Poche, organisé par la ville de Gradignan, accueille près de 27.000 visiteurs et plus de 100 auteurs, dont un tiers d’auteurs jeunesse qui rencontre son public également dans le cadre scolaire. L'édition 2022 se déroule du 7 au 9 octobre.

Extraits

Littérature française

Quatre générations pour un pardon

Adèle, diagnostiquée un peu rapidement comme schizophrène depuis l'âge de quinze ans vient à la cinquantaine, de perdre sa maman, elle pousse un cri devant son cercueil... Un simple cri qui va la conduire vers la recherche et la découverte d'elle-même. A partir de ce petit mot inoffensif, Adèle va comprendre comment un état de non-amour s'est mis en place dans sa lignée depuis au moins quatre générations et a détruit tant de vies...Saura-t-elle mettre en application ses découvertes afin de transformer sa vie et s'autoriser une parcelle de bonheur enfin mérité ? Ce livre se veut être une aide au travail sur soi, sur la révélation des non-dits ainsi que les ravages causés par les secrets de famille. Une démarche initiatique vers le bonheur qui peut être à portée de main.

04/2010

Poches Littérature internation

QUATRE GENERATIONS SOUS UN MEME TOIT. Tome 1

Comme le titre l'indique, Quatre générations sous un même toit est d'abord une histoire de famille. Le roman s'ouvre sur l'anniversaire du vieux Qi, le patriarche, dans l'une des cours du Petit-Bercail à Pékin. Il est fier que sa longévité lui permette de connaître jusqu'à ses arrière-petits-enfants. Sa seule crainte est que la célébration de son anniversaire soit compromise par le début de la guerre avec les japonais. Par ses nombreux personnages, le roman trouve son unité dans la succession des différentes générations et dans la dimension historique qui vient menacer leur stabilité. Mais les "conflits", qui sont au coeur de l'oeuvre, n'opposent pas seulement entre eux les divers membres de la famille, ils opposent aussi le groupe familial à la patrie, et Pékin au reste de la Chine. Ainsi Pékin devient-il le sujet principal du roman.

10/1998

Poésie

Quatre, un jour

Et pourquoi pas Quatres, un jour avec une étonnante et inhabituelle orthographe pour bien marquer les pluriels ? Quatre, le souffle des quatre vents et le temps des quatre saisons. Quatre énergies, quatre expériences et quatre plumes réunies autour de poèmes brefs, composés dans l'esprit des haïkus japonais qui montrent les scènes prises sur le vif d'un quotidien revu sous l'angle de l'observateur attentif avec poésie, humour, gravité parfois. Le livre d'un jour puissance quatre à savourer sans modération !

05/2022

Romans noirs

Pour seul pardon

Thomas Asano a trouvé refuge dans une petite ville nichée au pied des Vosges. Ici, la vie y est âpre. Homme à tout faire, il a la réputation d'être travailleur et bon chasseur. Il est surtout décidé à se faire oublier : il a connu Sarajevo et la prison. En liberté conditionnelle, c'est un homme brisé par la culpabilité qui tente de se reconstruire. Son seul souhait, ne plus laisser la violence le submerger. Une vie simple au plus près des forêts, en harmonie avec la nature, traquer le sanglier, faire l'amour à Elise, la fille du patron. Mais, chaque jour il envoie des messages à la femme qui l'a quitté. Celle qui le visite dans ses rêves, celle à qui il parle encore quand les nuits sont trop longues. Pourtant quand le père d'Elise se retrouve en possession d'une livraison de cocaïne qui ne lui est pas destinée, le passé d'Asano le rattrape. Cet homme simple et discret n'a désormais plus le choix. Il redevient ce qu'il n'a cessé d'être : un homme de guerre. C'est le prix à payer pour protéger Elise.

09/2021

Poches Littérature internation

Quatre générations sous un même toit Tome 3 : La famine

Dans ce troisième et dernier volet de Quatre générations sous un même toit, les habitants du Petit-Bercail sont pris dans la tourmente de la Seconde Guerre mondiale. Le conflit s'étend. Les Pékinois sont confrontés à la terrible réalité du rationnement et la famine qui sévit dans tout le pays s'abat sur la capitale. Elle n'épargne pas les plus innocents, tandis qu'elle amène les traîtres au pays à montrer toute la noirceur de leur âme. L'édifice bâti par le vieux Qi tremble sur ses bases. La famille Qi, durement touchée, résistera-t-elle à la tourmente ? Le profond humanisme de Lao She, fait d'intelligence, d'humour et de tolérance, son style précis et poétique, continuent à captiver le lecteur qui retrouve avec bonheur des personnages devenus familiers.

09/2001

Littérature étrangère

Un doux pardon

Hannah Farr est une personnalité en vue de La Nouvelle-Orléans. Animatrice télé, son émission quotidienne «The Hannah Farr Show» est suivie par des milliers de fans. Côté coeur, elle file depuis deux ans le parfait amour avec Michael Payne, le maire de la ville. Mais sa vie toute tracée va être bousculée par deux petites pierres... Ces «pierres du Pardon» connaissent un immense succès aux Etats-Unis. Le concept est simple : si vous avez quelque chose à vous faire pardonner, il suffit d'envoyer une lettre d'excuses à la personne que vous avez blessée, accompagnée de deux pierres. Si cette dernière accepte vos excuses, elle vous renvoie l'une des deux pierres. Bien inoffensives à première vue, celles-ci vont toutefois forcer Hannah à replonger dans son passé, celui-là même qu'elle avait soigneusement mis de côté depuis de nombreuses années, et toutes les certitudes de sa vie vont être balayées comme un château de cartes... Est-il encore temps de changer le destin ? Après le succès international de Demain est un autre jour, Lori Nelson Spielman revient avec un roman empreint de la même originalité. Malicieux et tendre, ce livre possède tous les ingrédients irrésistibles des feel-good books : entre humour et profondeur, l'héroïne nous entraîne sur la voie de l'optimisme !

05/2015

Tous les articles

Génération enragée : verset quatre, Entreprendre

Entreprendre ? Quand les jeunes viennent avec leurs idées, on leur rit au nez. D'autres cultures n'hésitent pas à financer des projets et à en faire des empires. Quant aux modalités de création d'entreprise, tout le monde pourra reconnaître que le système nous handicape par sa complexité, là où d'autres font tout pour encourager les initiatives avec des règles simples et des écosystèmes performants ("campus" de start-ups qui fournissent gîte et financement, modalités de création simplifiées, rassemblements d'investisseurs ouverts à tous et réguliers, etc).

02/02/2012 - 15:26

Le pardon du marionnettiste

[Extrait] Le pardon du marionnettiste de Dominique Malaurie Bourbon

09/11/2018 - 13:16

Une nouvelle pédagogie pour les nouvelles générations ?

Pour Éric Lalitte, directeur d'IN'TECH INFO (école supérieure d'ingénierie informatique), il est devenu nécessaire de renouveler les pédagogies en usage afin de s’adresser de façon beaucoup plus juste aux générations montantes. Prenant la parole au sein d’une tribune, ce professionnel du monde de l’enseignement propose quelques pistes pour changer la donne.

06/11/2015 - 07:23

760 générations : un ado connecté

Dans un monde hyper connecté, où l'accès à n'importe quelle information est désormais disponible sur téléphone portable sans droit de regard ni contrôle parentaux, nos enfants ne semblent plus protégés par leur âge ni même par leur innocence et s'immergent violemment parfois dans des ambiances pourtant exclusivement réservées aux adultes. C'est ce qui arrive à l'un des protagonistes de ce petit livre pour la jeunesse ().

Florian, collégien plutôt classique, un peu frimeur et éveillé, hardi, plutôt grande gueule mais pas voyou. Issu d'un milieu social assez favorisé, d'un couple mixte (le père est Allemand, « traducteur technique free lance »), l'enfant ne maque de rien matériellement (télévision dans la chambre, ordinateur, portable) et occupe son temps libre au cœur d'images en tous genres, sans surveillance accrue, malgré un père souvent présent puisque en télétravail et sous le regard amusé d'un frère aîné « qui vient le chercher en mob à la sortie des cours. »

« Florian porte des fringues de marque. Il a une Smartphone de dernière technologie. Et le langage d'un mec du neuf-trois. »

Un mode de vie attirant, pour Lucas, le narrateur du même âge, dépossédé de télévision (« A la maison, on n'a pas de télé. Mes parents disent que ça rend débile ») et de téléphone portable, fils unique (pas pour longtemps), troublé par les changements de son corps, malhabile avec les filles et en admiration devant la désinvolture de son camarade, lui, timoré et sérieux. « J'ai conscience de paraître avoir le QI d'une tong, avec ma tête d'ahuri ». Soudain, grâce à ce nouvel ami, les cours deviennent moins ennuyeux et la vie ne manque pas d'intérêt et de piment.

« L'une des blagues favorites de Florian est de dégrafer le soutif des filles par une torsion ».

Une amitié sincère décrite dans un style contemporain, des expressions familières mais jamais vulgaires, plutôt drôles (« reste détendu du slip » « la sensation magique a fait escale dans mon caleçon ») où les deux garçons confrontent leur éducation, bravent l'interdit, découvrent les filles, oscillent entre comportements maladroits, parfois odieux ou plus naïfs et tendres et, progressivement, s'émancipent de l'enfance.

Pas de morale clairement énoncée, juste la description d'une réalité actuelle d'une jeunesse qui échappe parfois à la bienveillance des parents. C'est incisif, sans grande gravité même si les situations évoquées ne sont pas toutes amusantes et offrent la possibilité au jeune lecteur de s'interroger sur ses propres attitudes à l'égard des filles ou du portable et de ses usages transgressifs notamment ou encore sur l'arrivée tardive d'un frère dans la famille et la crainte d'un déménagement. « Une trahison. Je me trouve bien en fils unique […] Les autres au collège ont des frères et sœurs de leur âge.»

07/08/2014 - 09:00

Roberto Saviano : “Demande pardon, Salvini !”

La guerre entre le ministre de l’Intérieur, Matteo Salvini, et l’écrivain Roberto Saviano, tourne au pugilat médiatique. Le premier, accusé par le second d’être conciliant vis-à-vis de la mala vita – la mafia – a décidé de porter plainte pour diffamation. Mais Saviano enchaîne et multiplie les attaques en règle...

17/08/2018 - 12:24

Au Secours pardon, Frederic Beigbeder

me peser sur les nerfs autant que son bouquin m'avait… comment dire tout en restant poli ?

28/11/2007 - 11:00

Un campus nouvelle génération à Nanterre pour 2017

Aux abords de l'Université Paris Ouest Nanterre La Défense, un campus nouvelle génération et sa résidence étudiante ouvriront à la rentrée 2017. Avec la mise en service de la nouvelle gare Nanterre Université en décembre 2015, ces nouveaux équipements vont poursuivre la profonde transformation du quartier.

29/10/2015 - 10:12

Un livre condamné pour diffamation à l’encontre de Philippe Vardon élu FN

Après la publication du livre Rose Marine — enquête sur le FN et l’homosexualité, de Marie-Pierre Bourgeois (éditions du Moment, 16,50 €), le conseiller régional FN en PACA Philippe Vardon avait attaqué l’auteur et l’éditeur en justice pour diffamation. S’il avait perdu concernant un premier passage du livre en mai 2016, l’homme politique vient d’obtenir victoire sur un autre point.

21/03/2017 - 00:04

À Rennes, quatre mousquetaires pour un roman collectif

Le Triangle accueille successivement trois auteurs de 2017 à 2019, pour un projet atypique. Emmanuel Ruben, Arno Bertina et Oliver Rohe recueilleront dans le quartier du Blosne, à Rennes, la matière issue de rencontres, de témoignages, d’observations, destinée à nourrir un roman dont l’écriture sera collective. Mathieu Larnaudie, auteur en résidence en 2016, est le quatrième mousquetaire de cette aventure littéraire intitulée Le Blosne, mode d’emploi.

10/08/2017 - 13:08

Fracture numérique en France : un fossé entre générations

Une romancière américaine évoquait la fracture de la lecture que pourrait engendrer l'essor du livre numérique. Entre ceux qui auront les moyens de lire sur un lecteur ebook ou une tablette, et les autres. En France, le gouvernement vient de présenter son rapport sur le fossé numérique... tout court.

21/04/2011 - 11:36

Au Secours pardon, Beigdeder vous implore

La vie de critique ressemble à celle du traducteur. On navigue près de la rive où il ne faut pas s’échouer, tout en évitant les écueils (les recueils ?) qui ne manqueront pas de pourfendre votre embarcation.

Et sans parti pris aucun, Au Secouяs paяdon me faisait redouter les nefs d’Ulysse, balloté de Charybde en Scylla.

Hélas, je ne me suis pas trompé. Mais notre dernière critique de Au Secouяs paяdon vous expliquera pourquoi.

Do cvidania, dourak !

28/11/2007 - 11:00

Pardon my French : en Inde, un petit coin de France dans les librairies

L'Institut français en Inde dévoile son opération Pardon my French, destinée à rendre plus accessible la littérature francophone dans les librairies du sous-continent indien. Des ouvrages en français, mais aussi des traductions, seront mis à disposition des lecteurs et lectrices.

13/02/2024 - 15:05

Un manuscrit pour voyager autour du monde en quatre-vingts jours

Nées en 2012, les éditions des Saints Pères continuent d’étoffer une collection de publications permettant au simple particulier d’avoir en main un fac-similé de très belle facture des manuscrits de grandes œuvres littéraires. C’est au tour du Tour du monde en quatre-vingts jours de venir ainsi s’offrir au regard des curieux et des amoureux de Jules Verne.

27/03/2017 - 09:37

Insolite

Nothomb et Gavalda en route pour un roman à quatre mains

01/04/2008 - 09:01

Apogée, une nouvelle génération pour la maison

Au printemps 2017, Antoine Cam rencontrait André Crenn qui souhaitait passer la main des éditions rennaises Apogée. En novembre 2017, la société Feuilles de style reprenait officiellement le flambeau.

22/02/2018 - 18:02

Quatre livres pour appréhender un monde à mille facettes

La Fnac propose aujourd’hui, en partenariat avec ActuaLitté, de découvrir les profondeurs de l’âme humaine, dans sa noirceur et son succès, dans sa velléité de survivre dans les flammes incandescentes d’une vie âprement dénuée de sens pour certains, mais éperdument chanceuse pour d’autres. Et c’est peut-être ça qui fera chavirer dans l’inconnu, le lyrisme d’une narration réaliste, vous laissant batailler entre dessein d’apprendre et désir de comprendre...Et puis sur tous les livres, la Fnac vous offre -5 % en retrait magasin… Alors pourquoi attendre ?

11/03/2016 - 17:50

Quatre décennies pour déchiffrer une singulière écriture

L’écrivain et poète suisse Robert Walser, contemporain de Robert Musil et Franz Kafka, est décédé en 1956, après avoir passé les 23 dernières années de sa vie à la clinique psychiatrique d’Herisau. Interné pour une schizophrénie supposée, son ultime roman publié, Le brigand (trad. Jean Launay), est édité en 1972, 15 ans après sa mort. Une œuvre retrouvée dans les manuscrits « difficilement déchiffrables » du Suisse, c’est le moins que l’on puisse dire...

09/06/2023 - 09:18

Beigbeder : Au secours pardon devient 99 roubles

Vous aviez aimé 99 francs ? vous n'adorerez pas pour autant la suite, 99 roubles, qui, outre le mercantilisme du personnage Octave Parangon, alias Frédéric Beigbeder, poursuit la destinée de l'ancien publicitaire, reconverti dans le martyr, un autre secteur porteur.

04/12/2010 - 15:57

La chanteuse Dolly Parton sort un disque pour fournir des livres aux enfants

Chanteuse américaine légendaire, pour son titre I Will always Love You (repris avec brio par Witney Houston), Dolly Parton se lance donc dans la littérature jeunesse. Son premier album pour enfant risque de provoquer des cas de cécité spontanée. Du moins la couverture ne laisse que peu de chance d’y échapper...

17/08/2017 - 16:57

25 mois ferme pour les quatre agresseurs d'un libraire en Belgique

23/07/2008 - 15:29

Publier Mein Kampf, pour mettre en garde les générations futures

Publier les écrits du dictateur allemand n’est pas sans risques : la nouvelle traduction que propose le professeur Eugeniusz Cezary Król n’a pas vocation à toucher le grand public. Au contraire : elle se destine principalement aux universitaires et chercheurs qui travaillent sur le totalitarisme. Une édition critique qui sera la première en Pologne, à paraître ce 20 janvier…

19/01/2021 - 12:24

Québec se met en quatre pour ses livres : un fellowship dédié aux libraires

Invité d’honneur du salon de Genève, le Québec s’est présenté paré de beaux atours : Québec Édition a mis les petits plats dans les grands avec plus de 1500 titres présents sur son stand, 70 auteurs invités, et une soixantaine de marques éditoriales, représentant une trentaine de maisons. Son directeur général, Richard Prieur, revient sur ce grand voyage.

28/04/2017 - 10:06

Insolite

La femme, menace identifiée de l'édition... Pardon ?

Nous faisions état ce matin d'une étude réalisée en Angleterre, concernant le piratage de livres numériques, dont les femmes de plus de 35 ans seraient les principales responsables. Situation terrible et effrayante...

18/05/2011 - 17:35

L’importance du visuel pour les nouvelles générations

Les générations montantes ont un rapport à l’écrit bien différent des précédentes générations. C’est plus particulièrement le visuel qui a pris une importante grandissante chez les nouvelles générations. Michel Jacob, directeur exécutif de Nec-France, livre son analyse des conséquences de cette petite révolution :

08/03/2016 - 00:04

Cesaria Evora, 'voix captivante', pour les générations futures

C'est à l'âge de 70 ans que la chanteuse originaire du Cap-Vert, Cesaria Evora, est décédée, ce samedi 17 décembre. La chanteuse aux pieds nus - on l'avait baptisée ainsi pour son habitude de chanter en concert, sans rien aux pieds - est morte après son hospitalisation sur l'île de Sao Vicente, au Cap Vert.

18/12/2011 - 10:00

Voyou : de génération en génération, le poids de l'enfer

ROMAN ETRANGER - Cela fait déjà pas mal de temps que Tadek n’arrive plus à prendre sa plume pour écrire. D’ailleurs, il n’arrive plus à faire grand chose à la maison, pas plus le jardin que la vaisselle, ce qui a le don d’énerver prodigieusement et de plus en plus sa femme. Jusqu’au jour, ou plus précisément la nuit, où elle a pris leur jeune fils avec elle et l’a quitté.

03/10/2018 - 17:55

Mondadori investit pour séduire la génération Z en Italie

En février 2022, l'éditeur italien a lancé The Wom, web magazine destiné à la génération Z. Fin 2022, il avait acquis Webboh, la première communauté italienne également consacré à ce public. L'objectif est de renforcer sa présence dans l’univers numérique, en s’intéressant notamment aux réseaux sociaux, pour capter l'attention et conquérir de nouveaux clients.

18/01/2023 - 16:17

Insolite

Remplir une grille de Sudoku en quatre minutes : un vrai robot

20/09/2009 - 00:00

Quatre solutions pour produire un book trailer sans trop de difficultés

Il n’est pas toujours évident de donner la bonne impulsion à la présentation d’un livre par écrit. Le book trailer, ou bande-annonce pour livre, est une vidéo généralement courte destinée à mettre en scène un livre et à susciter l’envie de lire chez le lecteur. Un outil non négligeable pour les différents acteurs culturels et éducatifs, à l’heure où les contenus multimédias et les réseaux sociaux prennent une importance majeure dans la promotion.

23/09/2019 - 09:59

Un contrat à 2,5 millions de dollars pour quatre pages

Jeunes auteurs, apprentis écrivains, romanciers en mal d'éditeur, ne lisez pas la suite, voilà le genre d'information à typiquement vous miner le moral et vous mettre la tête en vrac. Si, si...

01/10/2010 - 12:14

1 2 3 ... 300 Plus de résultats