Quand la France était la première puissance du monde. Rapports de force et vision stratégique

Traducteurs de l'hindi, du polonais, du japonais, du basque et de l'estonien, Annie Montaut, Jean-Yves Erhel, Akira Mizubayashi et Jean-Pierre Minaudier se sont entretenus de l'influence des langues sur notre perception du monde au salon Le livre sur les quais qui fêtait cette année les 25 ans du Centre de Traduction Littéraire de Lausanne.

La dérisoire mise en scène d’un président en bras de chemise n’a échappé à personne. Et derrière Robinson Crusoé, la cale, le jambon et le fromage, le monde de la culture s’interroge encore. Francis Combes, président de l’association l’autre LIVRE, représentant des éditeurs indépendants, exprimerait plutôt sa consternation.

Sale temps pour la Hadopi, dans les deux sens de l'expression : Marie-Françoise Marais, la présidente de l'Autorité, n'a pas pour autant abandonné le rouge. Au risque d'en voir un peu trop, et de fustiger dès les premières minutes de la conférence le « dénigrement systématique » qu'essuie l'institution, qui il est vrai n'a pas bonne presse. 

À Melbourne, la puissance de l'écrit est plus forte que jamais

Sous le titre « La bataille des vins » et le sous-titre « Dit des vins de France », ce long poème de 204 vers est composé en 1224 par Henri d'Andeli pour juger des vins français de l'époque. Il est aujourd'hui considéré comme le premier guide des vins au monde.

Le Syndicat de la Librairie Française (SLF) a récemment publié un rapport, commandé auprès de l'institut i+c, au sujet de la vente de livres au détail sur le territoire français et ce au cours de l'année 2011. Se divisant en deux axes principaux, l'un économique et l'autre social, son étude préalable a suscité un taux de réponse de 26 %.

Le plaisir de la création anime toute l’activité de Jérémy Alglave : au sein de l’atelier Polysémique, il travaille à la réalisation de livres, passant par toutes les phases de sa fabrication. Il compte également parmi les formateurs de Fontaine O Livres, pour Fabrication et design éditorial.

Interpelé à plusieurs reprises par le collectif Autrices Auteurs en Action (AAA) à propos des votes du Grand Prix et du nombre de voix obtenues par Bruno Racine, suite à un vote protestataire, le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême répond par l'intermédiaire d'un courrier de Franck Bondoux, délégué général du FIBD. Il y assure que le FIBD souhaite rester « un espace d'échanges entre les acteurs de l'écosystème de la bande dessinée et entre eux et les pouvoirs publics ».

La Puissance du dragon La trilogie du dragon

Cet hiver, le monde vibrera à la simple évocation du mot Force, alors que le prochain film de Star Wars envahira les écrans de cinéma. Licence favorite des enfants, devant des blockbusters comme Harry Potter ou Pokémon, affirme Disney, le producteur. La saga que George Lucas a vendue sera dans les salles le 18 décembre 2015. Excellente raison pour entamer le marketing dès maintenant.

D'un côté, Dimedia un distributeur, exclusif, comme il se doit au Québec. De l'autre, Renaud Bray un libraire, puissant. Entre les deux, des ouvrages, des lecteurs, des éditeurs. Selon la législation québécoise, un libraire doit choisir un distributeur exclusif, et interdiction formelle de recourir à d'autres fournisseurs. Or, Renaud Bray a décidé de faire cavalier seul, et son président-directeur général, Blaise Renaud, s'en explique. 

Quand William Gass compose, le monde se tait : Sonate cartésienne

L'année 2015 sera définitivement celle des femmes pour les deux éditeurs majeurs de comics américains, Marvel et DC Comics. Les groupes ont annoncé des lignes éditoriales revues et corrigées, laissant plus de place au sexe féminin. Si ces changements interviennent après les demandes répétées de l'audience et des groupes de pression, ils génèrent des situations inédites dans la production. La dernière en date est une équipe d'Avengers entièrement féminine, la A-Force.

Le forum des droits sur l'internet vient de publier un deuxième volet de ses réflexions concernant « les aspects linguistiques dans le monde numérique ». En novembre dernier, le ministre de la Culture avait assuré que « le multilinguisme est une dimension clé du rayonnement de la France à l'étranger ». Cependant, la langue française, vecteur de ce fameux rayonnement, présente un enjeu qui serait « insuffisamment pris en compte ».

En vue de l'édition 2022, la Foire du livre jeunesse de Bologne (Bologna Children’s Book Fair, BCBF) et BolognaBookPlus ont entamé une tournée des salons internationaux du livre pour rencontrer les membres de la communauté professionnelle. La dernière étape est la France et, notamment, le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, avec deux expositions à ne pas rater… 

La direction de la Musique et de la Création de Radio France et France Musique proposent une série de podcasts natifs intitulée Les Contes de la Maison Ronde. Le Petit Chaperon rouge, Merlin Magicien raconte le Roi Arthur et Trois Contes africains sont revisités par des auteurs d’aujourd’hui et mis en forme autour d’un répertoire de musique classique interprété par les formations musicales de Radio France. 

Soudainement, ils se sont mis à voler, courir plus vite, beaucoup plus vite. Et ils se sont découvert une force supérieure. L’un pouvait se rendre invisible, l’autre lire dans les pensées, l’une avait une mémoire absolue, l’autre changeait d’apparence... Ils étaient sept. Les premiers super héros au monde. Et ils venaient d’éclore sur l’Hexagone.

Les offres pour le rachat du groupe Flammarion doivent être déposées aujourd'hui, et les sociétés intéressées, ou que la presse croit savoir intéressées sont nombreuses. Si La Martinière a confirmé que le rachat de Flamarion n'était pas dans ses projets, d'autres restent probablement à découvrir. 

Les polices d'écriture sont nées en même temps que l'imprimerie à caractères mobiles de Johannes Gutenberg vers 1450, qui permettait ainsi de réaliser des exemplaires imprimés en série d'ouvrages. Extrêmement coûteuses à l'époque, les polices d'écriture font aujourd'hui partie du domaine du commun, entre les ordinateurs et les smartphones. Si bien qu'on en oublie les origines, et la première police du monde...

Première étude du genre, mais promise à une régularité au sein du MOTif, Observatoire du Livre et de l'Écrit en Île de France, l'approche à la fois économique et sociale du secteur du livre proposée par l'Observatoire, l'Insee et l'IAU (bureau d'études en aménagement et urbanisme du Conseil régional d'Île-de-France) dessine des secteurs et sous-secteurs douloureusement marqués par la crise économique, mais toujours dynamiques. 

#RentréeLittéraire23 - Du nord du Québec jusqu'en Inde, en passant par la Grèce et la France, un récit captivant d'évasions extraordinaires où le déracinement engendre un enracinement plus profond, et où l'art persistant de recommencer forge une vie bien vécue. 

La réforme du lycée a mis du temps à se mettre en place. Et, entre les changements de ministres de l’Education nationale, il a été difficile de conserver une quelconque cohérence dans le projet d’ensemble. Un premier rapport sur la réalité de cette réforme, sur le terrain, vient d’être rendu à l’actuel ministre.

Parfois l'art inspire l'art. Si les grands classiques de la littérature sont considérés comme tels, leurs histoires traversent les générations et restent d'actualités des siècles après la disparition de leurs auteurs. Mais saviez-vous que l'inspiration de certains jeux vidéo remonte à plusieurs centaines d'années ?

Depuis la Silicon Valey et jusqu'en Asie, des entreprises pratiquent la course à l'innovation technologique, à renfort d'enregistrement de brevets exclusifs, et gare au concurrent qui entendrait leur subtiliser des idées pour produire ses propres biens déclinés. Ainsi, il n'est pas rare d'entendre parler de produits-clones, et accusations de contrefaçon, que ce soit par le biais des commentaires en ligne, des discussions de bureau ou lors des conférences de presse. Mais en considérant le phénomène sous un autre angle...

Les élections législatives espagnoles représentent un scrutin à l’issue plus incertaine que jamais. Quatre partis, un avenir, dirait-on, alors qu'au cours de ces dernières décennies, le pays a principalement connu une dichotomie politique. Parti populaire et Parti socialiste, les éléments historiques sont désormais chahutés par l’arrivée du centre droit Ciudadanos et de l’extrême gauche Podemos. À sa tête, Pablo Iglesias, et dans le cœur, la figure tutélaire de Stéphane Hessel. Ou quand la littérature peut changer le monde...

Lors de l'Assemblée générale du SNE, ont été donnés les résultats de l'année 2010. Avec 580 éditeurs membres, le Syndicat est fier, pour une année de plus, de pouvoir affirmer que « le livre reste la première industrie culturelle en France ».

La carte de Cassini, premier relevé général et particulier du royaume de France, et chef-d’œuvre cartographique du XVIIIe siècle, a été reproduite pour la première fois en un seul volume qui se veut d’exception. Édité par Conspiration Éditions, le beau livre comprend 181 feuilles rehaussées à l’aquarelle, reproduites à l’échelle originale pour en restituer toute la splendeur dans les moindres détails. Une vision fascinante de la France de l'époque.

Lors de la 32e édition de la Foire internationale du livre de Moscou, qui s’est conclue ce 8 septembre, Sharjah, ville invitée d’honneur, en a profité pour conclure quelques affaires. Le cheikh Fahim Al Qasimi, en charge des relations gouvernementales de l’émirat se félicite des échanges à venir entre les deux pays.