Pour en finir avec la langue de Shakespeare

Vendredi dernier Xavier Guilbert (rédacteur en chef du9.Org), Raphaël Pennes (directeur général Kazé Manga/Asuka), Aurélien Pigeat (enseignant-chercheur, auteur de l'ouvrage Le scantrad aujourd'hui : mafia blues ?) et Pierre Vals (directeur éditorial de Pika) se sont penchés sur le phénomène du scantrad sous la houlette de Sébastien Naeco du Comptoir de la BD.

Le patron d'une maison d'édition chinoise basée Beijing, Zhao Wei, constate que les lecteurs chinois s'orientent de plus en plus vers les oeuvres anglaises en langue originale que leurs versions traduites. Une véritable nouveauté, qui pousse les résultats commerciaux de cette littérature importée. 

C’est sans doute cette dernière qualité qui lui donne le plus voix au chapitre (c’est le cas de le dire) concernant le problème de l’existence de Dieu.

Le Marché de la Poésie ouvrira ses portes au public le mercredi 8 juin à 14 h, place Saint-Sulpice, dans le 6e arrondissement. Voici l’intervention d’Yves Boudier, président de l’association c/i/r/c/é Marché de la Poésie, fondée par Arlette Albert-Birot et Jean-Michel Place. L’occasion de parler un peu de poésie, avant d’y faire son marché – où le Mexique sera invité d'honneur cette année, pour la 34e édition.

Printemps des poètes : en finir avec la poésie, pour toujours

Sept moyens efficaces de vaincre le Syndrome de l'Imposteur

Looking for William... du moins, en quête de son caractère phonétique. Tandis qu'aujourd'hui on décline volontiers les vers de Shakespeare à toutes les modes, du langage moderne à celui du chambara, et sans faire l'impasse sur le flow du Hip-Hop, des linguistes et acteurs de théâtre recherchent toujours le véritable accent anglais du 16e siècle.

Dans un monde devenu quantifiable, et qualifiable, grâce aux datas, la surveillance des citoyens, des entreprises, des États se résume à un simple enchevêtrement de 0 et de 1. Des bits de données, binaires, pour un monde qui semble renouer, par le truchement de l’informatique, avec un manichéisme qu’on aurait voulu dépassé. Observer, depuis des écrans, les mouvements financiers, les transhumances, collecter, classer, ranger : au diable Perec, il n’est plus besoin de penser. Bienvenue dans un monde dématérialisé, où le client n’est plus que ce qu’il diffuse. Une Big Data, qui prend la Grosse Tête...

La 67e édition du congrès mondial de science-fiction se tiendra à partir de demain, jeudi 6 août, pour la première fois de son histoire dans une ville francophone. Et cette ville sera Montréal au Québec.

Un coup de pouce, pour lutter contre un coup de cafard ? Qui ne s’est jamais mis à broyer du noir, face aux reflets d’un miroir où il manque ici quelques centimètres et quelques-uns de trop là ? Et si le problème ne tenait qu’à ces oppressantes injonctions à une beauté… douteuse ?

Au Royaume-Uni, la plateforme en ligne,  Macmillandictionary.com, devient le premier glossaire à modifier sa définition du mariage pour refléter la modification de loi autorisant le mariage entre personnes de même sexe. Désormais, les aprioris sont mis à l'index au sens figuré tandis que la précédente description du « mariage » se voit simplement greffer la clause « ou une relation similaire entre personnes du même sexe ».

Pas d'anniversaire sans cadeau, et pour la Royal Shakespeare Company, celui-ci vaut 1,5 million £. Le gouvernement britannique a fait un don significatif pour aider la société à traduire les œuvres du dramaturge en mandarin. Sajud Javid, secrétait d'État à la Culture britannique explique que cette démarche vise à établir « des liens plus étroits avec la Chine ».

La question des sciences humaines dans l'édition est délicate. Déjà, sous l'expression « Sciences humaines » se cachent foule de disciplines diverses et hétérogènes:. Philosophie, sociologie, psychologie, anthropologie, économie, socio-politique, écologie...

Le célèbre barde britannique, William Shakespeare, vient d'être hissé au rang de pop star. Une fois n'est pas coutume, tout est bon pour parler du dramaturge, et la dernière invention, est un Tumblr baptisé Pop Sonnets. La chose est assez comique, à condition de maîtriser un peu l'anglais : les grandes chansons pop contemporaines ont en effet été transcrites en sonnets qu'aurait, peut-être, pu écrire Shakespeare... 

DOSSIER – Dans tout ce dont on ignore les ficelles se nichent des constructions mentales pour peupler les zones d’ombres : la nature a horreur du vide. Dans l’édition, qui porte cette consécration de la publication du Livre, les légendes sont nombreuses. David Meulemans, directeur éditorial des Forges de Vulcain, recense et analyse ici cette prolifération rhizomatique, où imaginaire littéraire et réalité économique se rencontrent. Encore que… 

BONNES FEUILLES — Combien de fois s'est-on trouvé devant le miroir, les larmes aux yeux, se jugeant trop enrobé, constatant des vergetures, ou se lamentant sur des oreilles trop écartées... Nous nous critiquons pour être trop ceci ou cela, un véritable gaspillage d'énergie ! Peut-être que le réel souci ne réside pas en nous, mais plutôt dans les normes de beauté oppressives qui nous accablent.

Auster : Obama va « en finir avec le régime criminel de Bush »

Victimes d'une pratique venue d'un autre âge, les libraires belges assistent actuellement à une révolution commerciale. La tabelle, pratiquée par deux distributeurs français – les groupes Hachette Livre, avec Dilibel et Editis, avec Inteforum Benelux – impose un prix de vente supérieur pour les livres. Quelque 10 à 18 % de plus que le montant facturé en France. Mais l'incohérence pourrait enfin disparaître...

Pour en finir avec l'absentéisme une université offre des iPhone

L'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF) avait commandé une œuvre radiophonique au poète Antonin Artaud, mais ne s'attendait pas à la violence de Pour en finir avec le jugement de Dieu, un texte extrême rythmé par une musique jouée par l'auteur lui-même.

Les artistes seraient-ils·elles au-dessus des lois ? Formeraient-ils·elles une catégorie de citoyens et citoyennes à part, trop créatifs et créatives pour s’accommoder des règles ou s’acquitter de leurs tâches administratives ? C’est ce que semble vouloir démontrer une tribune signée par le président de la Société des gens de lettres, et publiée ce mercredi dans les colonnes de Livre Hebdo. La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse réagit vivement à cette publication. 

Proposé ce 25 septembre 2020, un projet de loi est en cours d’examen au Parlement italien pour promouvoir l’égalité des chances dans les écoles italiennes.

Prenant la parole sur le site Educavox, Pierre Frackowiak, inspecteur honoraire de l’Education nationale, s’attaque assez vertement au concept de « bonnes pratiques », rapporte ToutEduc. Derrière cette expression couramment utilisée, se cacherait un principe qui ne donnerait pas véritablement de résultats sur le terrain.

La Direction de la Protection Judiciaire de la Jeunesse (DPJJ) et la Mission Interministérielle de Lutte contre les Drogues et les Conduites Addictives (MILDECA) publient un recueil des connaissances de base indispensables pour toute personne intervenant auprès des mineurs soumis au risque de la toxicomanie. 

Le théâtre anglais du Globe, à Londres, a eu une excellente idée : faire jouer une pièce de Shakespeare dans toutes les langues possibles. 42 langues y prendront place, au sein de l'événement Globe to Globe.

ESSAI – Le 4 mars prochain, Caroline De Haas publiera un petit manuel d’action, En finir avec les violences sexistes et sexuelles. Il veut donner à chacune et chacun des outils pour que les violences sexistes et sexuelles s’arrêtent. Pour cela, il faut connaître la réalité des violences, comprendre les mécanismes et disposer de quelques techniques pour agir.

Elle est étrange cette suite, et fin, de Genuine City, entamée dans un premier volume qui était tout à la fois prometteur, sorti en avril dernier. Un an plus tard, suite et fin de l'aventure, ou comment Polak est devenu Le Polaque.

La revue XXI, tournée vers le reportage, lance un numéro spécial autour des paradis fiscaux, en collaboration avec le Consortium international des journalistes d’investigation (ICIJ) basé à Washington. Par l’entremise de la plateforme KissKissBankBank, il est d’ores et déjà possible de précommander le hors-série, disponible à 400 exemplaires. Il propose 180 pages d’enquêtes, mêlant textes, dessins, photos et bande dessinée.