Plurinationalité et vivre bien en Bolivie. Le droit au temps d'Evo Morales

Certes, on cite le plus souvent les États-Unis lorsqu'il s'agit de lecture numérique, sachant que c'est le pays où les ebooks se vendent le mieux. Mais un article d'Eldeber.com.bo, souligne le succès croissant des livres numériques, auprès des éditeurs originaires d'Europe et d'Amérique du Sud. Le Salon du livre de Buenos Aires a vu cette année encore plus de stands réservés à un monde littéraire embrasant la nouvelle ère technologique.

La décision était attendue en délibéré à 15 heures aujourd’hui : le footballeur camerounais Samuel Eto'o avait attaqué les Éditions du Moment pour la publication à venir du livre Revenge Porn — Foot, sexe, argent : le témoignage de l’ex de Samuel Eto'o signé par Nathalie Koah, ex-compagne du sportif. Ce dernier assurait que le livre constituait une atteinte à l’intimité de la vie privée, et voulait faire interdire l’ouvrage. Il a obtenu gain de cause, mais la maison d’édition lance un appel d’heure à heure. 

C’est une première dans l’histoire de ce conte enchanteur : Pirinsipi wawa est la traduction en aymara du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry. Cette langue est parlée par plus de deux millions de personnes dans les hautes terres des Andes de Bolivie, du Pérou et du Chili, mais également dans le secteur de la puna, en Argentine. C’est au professeur Roger Gonzalo Segura que le soin de cette traduction a été confié – avec deux années de travail pour y parvenir. 

Deux Chevaliers noirs pour le prix d'un : Ben Affleck et Mickael Keaton participeront au prochain film The Flash, acceptant d'endosser la cape et les oreilles pointues de Batman une nouvelle fois. Le premier avait renoncé à son propre film The Batman, conduisant Warner Bros à confier le rôle à Robert Pattinson dans un long-métrage réalisé par Matt Reeves, le second a incarné le justicier devant la caméra de Tim Burton, en 1989 et 1992.

Tango, ou quand Matz, le scénariste du Tueur, invite Philippe Xavier, le dessinateur de Croisade dans son univers : c’est l’histoire de John, un héros des temps modernes qui voulait se reconstruire une vie calme dans l’anonymat… Mais personne n’échappe à son passé !

Cette semaine au Québec, une délégation du mouvement Sauvons les livres, composée d'un libraire, un auteur, un distributeur ainsi qu'une éditrice, a rencontré Luc Fortin. Le député de Sherbrooke, mandaté par la ministre de la Culture Hélène David pour consulter les pros du secteur, les aura rassurés quant à « sa réelle volonté de trouver des solutions structurantes à long terme ». Mais l'absence de la ministre à la table inquiète.

En partenariat avec Dlivrable, ActuaLitté vous propose chaque semaine un podcast consacré aux métiers du livre. Réalisé par Coraline Passet, il invite désormais un professionnel à parler de son activité. Dans ce nouvel épisode, Daniela Bonerba prend la parole, pour parler de son métier de conseillère en gestion de droits d’auteur.

Publié en 2003 aux États-Unis, Le temps n’est rien est le premier roman de l’écrivaine Audrey Niffenegger. On y suit un couple confronté à un mystérieux paradoxe temporel. Une première adaptation cinématographique intitulée Hors du temps avait vu le jour en 2009.

Le pays enchanteur de Gabriel Garcia Marquez, Macondo, était largement inspiré du village colombien d'Aracataca, où grandit le romancier. Cette petite bourgade, symbole multiple d'une forme d'Eden, et dans le même temps, d'une malédiction, a fait l'objet d'un documentaire de François Badaire et Julian Lineros, le tout produit par France Televisions et Martinique Première. Il sera diffusé le 25 mai prochain sur France Ô. 

 Partout sur la planète, l’évolution numérique préoccupe les éditeurs. Avec la possibilité de réduire les coûts de vente, et ceux de production, la Bolivie y voit également une solution pour dépasser les contraintes. De quoi résoudre une partie des problèmes de diffusions dans le pays, où la lecture n’est pas un divertissement de première importance.

Après 11 livres publiés dont une bonne partie chez Calmann-Lévy, Nathalie Hug confirme qu'elle « peut en vivre ». De son métier, auteure, qu'elle exerce parfois en tandem avec Jérôme Camus : leurs livres coécrits se vendent bien, et Hachette les met à la disposition des lecteurs au format numérique. Pourtant, entre la pression des multinationales et l'inflexibilité des éditeurs, sa situation n'a rien d'enviable.

Comme l’année passée, les libraires de France regroupés sous une identité collective de Librairies Indépendantes, lance son opération de fin d’année. Noël, c’est plus que jamais l’occasion de se faire sexy, auprès des lecteurs, voire... hotte ? 

Attendu depuis 2017, le projet d’une adaptation des aventures de Monkey D. Luffy en live action se sera fait attendre. La plateforme de streaming Netflix a récemment annoncé avoir commandé la série One Piece auprès des studios Tomorrow. C’est donc sans avoir pris une ride, que l’intrépide pirate s’apprête à connaitre une nouvelle vie, en chair et en os, cette fois.

L'Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) a pris connaissance des intentions du ministre du Patrimoine canadien, l’Honorable James Moore, et du ministre de l’Industrie, l’Honorable Christian Paradis, sur le dépôt du nouveau projet de Loi sur la modernisation du droit d’auteur.

Ben Yagoda n'est pas un écrivain très connu pour nous. Toujours est-il qu'il fait partie des auteurs invités au Festival of Books organisé ce mois-ci par le LA Times. Dans une interview au quotidien, il revient sur son dernier livre dans lequel il met en lumière ce qu'il ne faut pas faire si on entend être un écrivain digne de ce nom. 

On vous parlait il y a peu du succès du livre du chef cuisinier britannique Jamie Oliver qui était en tête des ventes la semaine avant Noël outre-Manche. (voir notre actualitté) Son succès n'est que la pointe émergée de l'iceberg, car les livres papiers font recette au moment des fêtes. Pour la Grande-Bretagne, les chiffres sont connus grâce au  Nielsen BookScan's General Retail Market panel of booksellers. On peut ainsi savoir ce qui s'est vendu dans la plupart des librairies du royaume.

L’édition en Bolivie porte de multiples espoirs sur l’édition numérique, et l’essor de ce format, pour développer ses ventes. Mais à l’heure actuelle, le pays rencontre des problématiques plus concrètes encore. Le marché souffre de maux à résoudre, prioritairement.

La question des œuvres qui tombent au fur et à mesure dans le domaine public est une chose assez complexe : tous les pays ont leur propre avis sur la question. Au Canada, les lecteurs économes profitent d'un régime plutôt favorable, puisque les auteurs tombent dans le domaine public cinquante ans après leur mort. En France, il faut attendre 20 années de plus.

Chatel expérimente un emploi du temps sportif bien nourri

L’incompréhension, la consternation, l’agacement aussi : depuis l’annonce des restrictions imposées par le gouvernement aux librairies, l’interprofession tempête. Le Syndicat national de l’édition diffuse ainsi un texte, comme un manifeste, accompagné de demandes fermes. Le voici diffusé dans son intégralité.

14e journée mondial du livre et du droit d'auteur au Québec

Umberto Eco ne croit pas à la disparition du livre papier

Les ministres de la Culture de France et d’Italie, Audrey Azoulay et Dario Franceschini, viennent de diffuser une déclaration commune. Une position adoptée par les deux pays sur la défense du droit d’auteur. 

Pour accompagner la modernisation du droit d’auteur — plus spécifiquement du copyright, pour le territoire étatsunien — la Bibliothèque du Congrès va instaurer un comité public. Ce dernier effectuera sa première réunion au début de l’été 2021, probablement à distance. Mais, chose rare : toutes les candidatures sont acceptées, à condition de justifier d’un tant soit peu de qualifications.

« La consigne est simple : ne rien signer ! »

En Suisse, le Conseil fédéral se met à l’heure du web, et par une série de mesures décide d’adapter le droit d’auteur, pour renforcer les droits et intérêts des artistes. De quoi combattre l’offre pirate sur le territoire, sans, pour autant, « remettre en cause le principe de non-criminalisation des consommateurs d’offres illégales ». Ah, la Suisse !

Régulièrement, Neil Jomunsi fait une apparition dans nos colonnes, pour évoquer la vie d’auteur, les conditions de la création, et plus largement un faisceau de réflexion autour de l’industrie du livre. À l’occasion de la Journée mondiale du droit d’auteur, qui logiquement devrait consacrer la place que les auteurs ont dans le monde de l’édition, il évoque un tout autre panorama. Parce que pointer les contradictions d’une économie permet aussi d’en mesurer la distance avec une certaine réalité. 

Les équipes de Reed Expo se mettent en marche dans la préparation de l’édition 2017 du Salon du livre. Paris connaîtra vraisemblablement quelques changements, et l’un d’eux vient d’être dévoilé. Après un réaménagement au sein de la société, la société coorganisatrice du salon parisien annonce l’apparition d’un espace Cuisine et Bien-être.