Pleased to meet you N° 11, septembre 2021 : Derek Jarman. Edition bilingue français-anglais

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

Casterman et Toon books, les BD bilingues anglais-français

Vous pouvez déjà cocher dans votre agenda le week-end de la 27ème édition des Journées européennes du patrimoine : les 17 et 18 septembre 2011. Pour cette nouvelle édition, ce ne sont pas moins de 15 000 monuments qui vous ouvriront leurs portes. Le thème sera tourné autour du voyage.

Tom Clancy revient dans un thriller post 11 septembre

Il y a vingt ans, plusieurs attentats de grande envergure frappaient les États-Unis à New York, Washington et Shanksville, occasionnant la chute des deux tours du World Trade Center, provoquant la mort de près de 3000 personnes, en blessant le double et en laissant des milliers traumatisés par les événements. La plateforme Internet Archive propose un répertoire d'images télévisuelles de 19 chaînes mondiales, rendant compte des événements et de la semaine qui suivit.

Hilarant de germanopratisme, le prix Femina, originellement monté pour s’opposer au prix Goncourt vient d’exclure plusieurs ouvrages de sa sélection. Mais parmi les naufragés, les deux ouvrages qui actuellement font polémique au sein de l’Académie Goncourt — pour de vilains soupçons de compromission. Bravo, mesdames : un petit pas pour la littérature, un grand pas dans les règlements de comptes…

FBM21 — La Foire du Livre de Francfort ouvrira ses portes le 20 octobre prochain, si les conditions sanitaires le permettent, bien évidemment. La manifestation, une des plus importantes dans le secteur du livre, restera marquée par le Covid, en témoigne une certaine prudence des éditeurs français, qui ont évité les stands individuels pour se rabattre sur celui, collectif, du Bureau international de l'édition française (Bief).

Le jury féminin du Prix Femina a révélé sa deuxième sélection de romans français et étrangers pour l'édition 2019 de la récompense, retenant 11 romans français et 10 romans étrangers, n'éliminant ainsi qu'un titre au sein de ces derniers. Une liste de 13 essais a également été dévoilée. Les trois prix seront décernés le 5 novembre prochain.

Au sein des éditions DADOCLEM, la collection bilingue « La marmite-O-langues » poursuit son développement, avec le lancement d'une nouvelle bande dessinée français/latin. L'album Le Glaive de Burdigala résulte d'un travail d'équipe conduit en partenariat avec le Musée d'Aquitaine et l'Université de Pau.

La palette de couleurs est le premier tome de la collection Arthur et Zazou. Des histoires bilingues en français et langue des signes française, imaginées par Marina Guittois et illustrées par Lucie Gautier. Elles mettent en scène Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, les jumeaux communiquent en LSF. Ces histoires abordent la relation entre un frère et sa sœur, différents et complémentaires. La langue des signes étant la clé du ”vivre ensemble“. 

Ils se sont retrouvés dans le restaurant du VIe arrondissement, La Méditerranée, pour présenter une sélection qui ressemble à une compilation du Digest. 15 romans en français et 13 autres traduits, soit autant que l’année passée, précisément. 

Les éditions iPagine veulent donner à lire aux plus jeunes, avec une collection jeunesse qui s'adresse aux enfants, dès l'âge de 8 ans, mais également aux adolescents et leurs parents. Ces titres, présentés en français et anglais, sont avant tout des contes qui partent « du désir de développer le goût de la langue de l'autre par un apprentissage ludique autour d'une même histoire écrite en deux langues ».

Organisé par l'association Coup de soleil, la 18ème édition du Maghreb des livres se déroule ce week-end, les 11 et 12 février 2012 au sein de l'Hôtel de Ville de Paris. Avec 6000 visiteurs l'année dernière, l'objectif est de faire encore mieux en 2012.

La cinquième édition du salon du livre Midi-Pyrénées dénommé Vivons Livres ! se déroulera les 10 et 11 novembre 2012 au Centre de Congrès Pierre Baudis, à Toulouse. Avec l'appui de la Région Midi-Pyrénées et du Centre Régional des Lettres, cette manifestation proposera au public 25 rendez-vous, le tout gratuitement.

Pour sa 25ème édition, la Fête du livre de Bron (à proximité immédiate de Lyon) se déroule ce week-end, du vendredi 11 au dimanche 13 février 2011. Au sein de l’hippodrome de Parilly (4-6 avenue Pierre-Mendès-France), les organisateurs s’apprêtent à accueillir les quelques 30 000 visiteurs qui fréquentent chaque année cette manifestation.

L’événement bordelais reviendra donc à la rentrée, et déjà, les organisateurs annoncent la prochaine invitée d'honneur. Roulement de tambours... Beatrice Alemagna ! Pour la première fois, l'autrice et illustratrice jeunesse fera l'objet de deux grandes expositions rétrospectives en Italie et en France.

Ce 23 mars, un rapport au Parlement sur la langue française a été publié en parallèle de la semaine de la langue française et de la Francophonie qui s’est tenue entre le 18 et le 26 mars. Le document est porté par La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), placée sous l’autorité du ministère de la Culture, dans le cadre de ses missions d’animation et de coordination des politiques dans son domaine spécifique.

Manifestation dédiée aux blogs BD et au webcomics, le Festiblog en est déjà à sa huitième édition. Cet événement, qui se déroulera du 29 au 30 septembre 2012, est organisé à Paris, en plein air, dans la rue Eugène Spuller, entre la mairie du 3ème arrondissement et le square du Temple. L'accès est gratuit.

Avez-vous déjà croisé un squelette dans un somptueux costume au volant d'une immense Bentley ? Non ? Derek Landy non plus, alors il a créé Skully Fourbery… Et si en plus ce personnage est un ancien magicien reconverti en détective privé, vous avez affaire à l'une des séries les plus étonnantes que l'on ait lu depuis longtemps… Rencontre.

Les éditions Bragelonne, en partenariat avec la maison d'édition anglo-saxonne Orion Gollancz, redonnent vie à la trilogie de Pierre Pevel, Les Lames du Cardinal, au format numérique et en édition bilingue. Le premier tome est disponible depuis le 15 février. Et pour Claire Deslandes, directrice éditoriale en charge du numérique chez Bragelonne, la saga devrait compléter « une offre riche et à la pointe de l'innovation ».

Fin limier, Normal Mailer avait pressenti le coup éditorial avec quelques longueurs d'avance. Mais également envisagé qu'un nécessaire délai soit respecté, pour mieux appréhender le sujet.

Afin de rappeler aux élèves l'importance de l'expression latine mens sana in corpore sano, ce mercredi 19 septembre 2012 est organisée la troisième journée nationale du sport scolaire.

PrixAutomne22 — Créé en 1958 pour saluer un auteur ou une autrice dont la popularité n'égale pas encore le talent, le Prix Médicis n'en a pas moins sélectionné des pointures de la rentrée, dont l'exposition ne laisse pas à désirer. Côté romans français, Emmanuelle Bayamack-Tam, Virginie Despentes, Claudie Hunzinger, Catherine Millet ou encore Monica Sabolo sont au rendez-vous...

Cette année le festival BD Formula Bula se déroulera du 22 au 24 septembre à l'ancien campus de Sorbonne-Nouvelle, Censier (Paris 5e). La manifestation révèlera les dessous de la conception et de la fabrication de la bande dessinée, tant du point de vue des auteur(ice)s que des éditeur(ice)s.

En raison de la crise sanitaire sans précédent que nous traversons, et de ses multiples conséquences, il a semblé impossible d’assurer en toute sécurité en septembre prochain le voyage et le séjour de dizaines d’écrivains originaires du continent nord-américain, tout comme d’accueillir dans des conditions satisfaisantes à Vincennes des milliers de passionnés de littérature.

La 14e édition du festival des Correspondances se déroulera du 26 au 30 septembre 2012. Mêlant lectures, cafés littéraires et concerts littéraires, cette manifestation entend faire ressortir la littérature sous tous les angles possibles.