Philippe. Edition bilingue français-grec ancien

Au sein des éditions DADOCLEM, la collection bilingue « La marmite-O-langues » poursuit son développement, avec le lancement d'une nouvelle bande dessinée français/latin. L'album Le Glaive de Burdigala résulte d'un travail d'équipe conduit en partenariat avec le Musée d'Aquitaine et l'Université de Pau.

La palette de couleurs est le premier tome de la collection Arthur et Zazou. Des histoires bilingues en français et langue des signes française, imaginées par Marina Guittois et illustrées par Lucie Gautier. Elles mettent en scène Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, les jumeaux communiquent en LSF. Ces histoires abordent la relation entre un frère et sa sœur, différents et complémentaires. La langue des signes étant la clé du ”vivre ensemble“. 

« C'est avec une profonde tristesse que nous avons appris la disparition de François Gèze », révèle Editis. Président-Directeur Général des Éditions La Découverte de 1982 à 2014, Stéphanie Chevrier lui a succédé en 2018. 

Si « alphabet » nous vient du grec ancien, ses lettres nous sont parvenues de par nos ancêtres les Romains. Sur le principe des abécédaires d’enfance, voici un modèle pour le moins surprenant : l’abécédaire de grec ancien, où l’on retrouve des animaux, des divinités, et autres créatures mythologiques. Le tout, pour la note d’originalité, réalisée avec des personnages de Lego — décidément, ces petites briques ont de l’avenir.

Latin et Grec ancien font mieux réussir les élèves

Les éditions iPagine veulent donner à lire aux plus jeunes, avec une collection jeunesse qui s'adresse aux enfants, dès l'âge de 8 ans, mais également aux adolescents et leurs parents. Ces titres, présentés en français et anglais, sont avant tout des contes qui partent « du désir de développer le goût de la langue de l'autre par un apprentissage ludique autour d'une même histoire écrite en deux langues ».

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

Casterman et Toon books, les BD bilingues anglais-français

Ce 23 mars, un rapport au Parlement sur la langue française a été publié en parallèle de la semaine de la langue française et de la Francophonie qui s’est tenue entre le 18 et le 26 mars. Le document est porté par La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), placée sous l’autorité du ministère de la Culture, dans le cadre de ses missions d’animation et de coordination des politiques dans son domaine spécifique.

La plus belle citation en SMS de latin ou grec ancien

Les éditions Bragelonne, en partenariat avec la maison d'édition anglo-saxonne Orion Gollancz, redonnent vie à la trilogie de Pierre Pevel, Les Lames du Cardinal, au format numérique et en édition bilingue. Le premier tome est disponible depuis le 15 février. Et pour Claire Deslandes, directrice éditoriale en charge du numérique chez Bragelonne, la saga devrait compléter « une offre riche et à la pointe de l'innovation ».

Un village du Loiret. François a onze en 1960. C’est le temps de la guerre d’Algérie, du putsch des généraux. C’est encore le temps de la mémoire brouillée d’une France rurale qui n’a pas encore fait leur sort aux fantômes  de la collaboration et des trahisons de la période 1939-45. Hélène se pend, son chien est assassiné.

Près de deux millions d’élèves à travers le monde suivent des études en filières bilingues francophones. Pour sa 3ème édition du 21 au 30 juillet, le programme Génération bilingue, créé par l’Institut français, réunit à Paris et Chamonix 50 lycéens scolarisés dans ces filières.

Des dictionnaires français et bilingues en accès libre sur Larousse.fr

Il faut parfois mettre en valeur les atouts de la littérature pour séduire le chaland. ActuaLitté sera cette année partenaire du Salon du Livre ancien et papiers anciens, qui se déroulera espace Champerret, dans le XVIie arrondissement. 

Vassilis Alexakis, prix Médicis 1995, Grand Prix du roman de l’Académie française en 2007, cela ne dit pas grand-chose de l’écrivain qui nous quitte. Né à Athènes en 1943, l’auteur franco-grec écrivait dans les deux langues. Arrivé en France à l’âge de 17 ans grâce à une bourse d’études, il reviendra s’y installer après le coup d’État de 1967. Diplômé de journalisme, il collaborera avec plusieurs médias et journaux — dont le Monde des livres, durant une quinzaine d’années.

Sans le savoir ou presque, le professeur d'histoire moderne juive Devin Naar était l'un des seuls juifs de la communauté de Washington à savoir déchiffrer le ladino, une langue créée par les rabbins espagnols avant l'expulsion des juifs d'Espagne en 1492. Mélange d'espagnol, d'arabe, de turc, de grec, le ladino est plus proche, visuellement, de l'arabe que de l'hébreu. Et Naar est en train de constituer un petit patrimoine au sein de l'université...

En présence du président de la République Valery Giscard d'Estaing et du ministre de l'Économie, Emmanuel Macron, le ministère du même nom accueillait hier la remise du prix du livre d'Économie. Une circonstance épatante, puisque le premier fut nommé ministre de l'Économie, à l'âge de 36 ans, celui, précisément de l'actuel ministre.

« Car là est notre premier défi. Et notre vraie lutte ! »

Le litige autour de la fin de mandat de l'ancien président du PEN Club français, Emmanuel Pierrat, se poursuit. L'organisation avait émis de nombreux reproches, adressés à l'avocat et écrivain, l'accusant notamment de dépenses « non justifiées par l’intérêt de l’association » et de non-respect des statuts de l'association et des « décisions du Comité Directeur ». Elle annonce désormais le dépôt d'une plainte pénale.

Le Centre Français d'exploitation du droit de Copie (CFC) vient d'annoncer dans un communiqué

Présidé par Michèle Kahn et composé de Laura Alcoba, Pascal Boille, Catherine Clément, Colette Fellous, Nedim Gürsel, Isabelle Jarry, Bertrand Leclair, Pascal Ory et Benoît Peeters, le jury a attribué le Prix François Billetdoux 2018 à Jean-Philippe Toussaint pour son livre Made in China (Éditions de Minuit).

Après Pierre Guyotat en 2018, le Prix de la langue française est décerné cette année à Louis-Philippe Dalembert par un jury composé d’Académiciens français, d’Académiciens Goncourt, d’écrivains et de journalistes.

Ah, c'est toujours bon de revenir sur les lieux de festivités passées. Et ce n'est pas sans une certaine nostalgie que l'on a pu retrouver l'endroit exact où, l'an passé, nous avions assisté à la conférence de presse pour le lancement du Petit Larousse 2010...

L’ancien directeur des éditions Gründ et président de la Fédération des Éditeurs Européens (FEE), Alain Gründ, est décédé ce 14 juillet à Paris. Il fut le premier président de cette organisation qui succédait à l’ancien Groupement des Éditeurs de Livres de la Communauté (GELC). Il devient ensuite président de l’Union internationale des Éditeurs (l’UIE) de 1996 à 2000, avant d’être un membre à part entière du Bureau international de l’Édition française (BIEF).

Les Editions Kéro, feront leur entrée sur le marché du livre à partir du mois de mai, avec leurs premières parutions. Philippe Robinet, ancien désormais de Oh! Editions, maison montée avec Bernard Fixot, a décidé de se lancer dans une nouvelle aventure. 

Vérités générales généralement généralisées