Recherche

Passeurs d'estuaires en Bretagne. Portraits, histoires et anecdotes

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

vds@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

jeancharles.andrieu@gmail.com

Dossiers

Dossier

Peuples et civilisations : histoires en majuscule

Les Magyars sont-ils les descendants d’Attila ? Napoléon est-il le descendant d’Apollon ? Le récit des peuples et des civilisations se construit sur des mythes fédérateurs et galvanisants. L’Histoire c’est autre chose : c’est le « Je me souviens » du groupe. Comme tous retours vers le passé, c’est autant une nécessité qu’un danger. Comment raconter l’Histoire de Venise ou de l’armée italienne ? À travers ses hauts faits ou la réalité quotidienne ? Tous ces historiens nous éclairent grâce à un patient et rigoureux travail dans les sources.

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

Dossier

Portrait de Roselyne Bachelot en ministre de la Culture

Dossier

Le métier d'éditeur : mythes et légendes au pays des histoires

Comment l’industrie qui vend des romans, des albums, des récits fantastiques, terrifiants, pourrait échapper à faire elle-même l’objet d’histoires ? Pas la Grande Histoire Littéraire, que l’on invoque avec des majuscules, non. Celle des rumeurs, du qu’en-dira-t-on, entre bruits de couloirs et légendes urbaines.

Dossier

Nota Bene : visiter et apprendre l'Histoire, autrement

NotaBene – « L'histoire est devenue ma passion quand j'ai créé ma chaîne Youtube », explique Benjamin Brillaud, fondateur de Nota Bene. Ses émissions, qui recensent aujourd’hui 2,16 millions d’abonnés, travaille à rendre l’Histoire plus abordable. Une approche pédagogique et ludique qui devait, assez logiquement, conduire à puiser dans d’autres supports comment rendre le sujet plus populaire encore.

Dossier

Le livre numérique fête ses 50 ans : un anniversaire, tout en histoire

Certains membres du Projet Gutenberg, célèbre plateforme dédiée à la préservation d'ouvrages du domaine public, ont décidé de sortir les bougies. L'ebook célèbre ses 50 années – né en 1971 ! – qu'il n'a effectivement pas l'air d'avoir. Si le grand public l'a découvert avec les premières liseuses, ActuaLitté, en partenariat avec ces passionnés, retrace une histoire de l'ebook. Un dossier exceptionnel.

Extraits

Histoire régionale

Passeurs d'estuaires en Bretagne. Portraits, histoires et anecdotes

Passeur n'était pas un métier facile. Ces hommes encouraient des risques et ont subi, au XIXe siècle, le développement des ponts qui rendent les bacs de plus en plus désuets. Retour sur ce métier traditionnel de Bretagne et sur ces hommes qui ont durant leur vie traversé les estuaires pour les autres.

02/2021

Milieux naturels

Oyapock et Maroni. Portraits d'estuaires amazoniens

La Guyane, délimitée par ses fleuves-frontières, l'Oyapock et le Maroni, est un territoire amazonien français d'Amérique du Sud, remarquable par la richesse de sa biodiversité. Le littoral guyanais, qui s'étend sur 350km entre les estuaires de ces deux fleuves, est extrêmement instable, sans cesse modifié par des bancs de vase formés par les sédiments charriés depuis le delta de l'Amazone au Brésil qui se déplacent le long des côtes. S'y développe une mangrove, parmi les mieux préservées au monde, au coeur d'enjeux écologiques considérables du fait de son rôle de nourricerie et de nurserie pour de nombreuses espèces et de sa capacité à stocker le carbone. Très productives en matière de pêche, les franges maritimes guyanaises subissent de fortes pressions sur les ressources halieutiques tandis que de nombreux changements socio-environnementaux s'opèrent sous l'effet d'une forte croissance démographique et de migrations humaines importantes. La Guyane doit ainsi relever aujourd'hui de nombreux défis environnementaux, humains et économiques. Cet ouvrage, richement illustré, est à la fois une vitrine du littoral guyanais et de ces estuaires exceptionnels, et une invitation à repenser les interactions entre l'homme et son environnement.

03/2021

Cyclisme, VTT

Remco Champion. Records, anecdotes, portraits

Remco Evenepoel est un champion doublé d'un phénomène. Son histoire, rendue extraordinaire par la facilité avec laquelle il s'est transformé de joueur de foot doué en grand espoir du cyclisme, avait déjà tout pour plaire. Elle est devenue singulière quand, touché par la malchance, le champion a pu éviter le pire et se remettre en selle après sa lourde de chute au Tour de Lombardie. Ces heures de travail et d'efforts destinés à faire honneur à des qualités physiques naturelles hors du commun lui ont ensuite permis de réaliser une saison 2022 exceptionnelle. Vainqueur, à 22 ans, d'un monument du cyclisme, d'un grand tour et champion du monde la même saison, Remco Evenepoel a déjà rejoint les plus grands de sa discipline sur la courte liste des exploits.

12/2022

Phénomènes occultes

Châteaux et manoirs hantés en Bretagne. Les lieux, les présences, les passeurs

Parmi les innombrables légendes et superstitions qu'a engendrées la Bretagne, certaines ont pour cadre des châteaux ou des manoirs bien réels, hantés par les fantômes de personnages qui y ont vécu et, bien souvent, qui y sont morts. Seigneurs, dames nobles, prêtres ou chouans, ces défunts portent pour l'éternité une souffrance ou une culpabilité qui les font errer et se manifester aux vivants par des apparitions ou des bruits terrifiants. Ces histoires de fantômes se perdent aisément dans les brumes de la mémoire collective et il a fallu que des auteurs, ethnologues et autres collecteurs transcrivent ces traditions orales pour qu'elles nous parviennent ? : Paul Sébillot, Anatole Le Braz, François-Marie Luzel, Adolphe Orain et bien d'autres. Claude-Guy Onfray a déniché une quarantaine d'histoires de châteaux et de manoirs hantés, de Combourg à Trécesson, de Tonquédec à Nantes, d'Elven à Nizon. Dans cet ouvrage, il nous présente ces lieux hantés, les présences qui les habitent et les passeurs de mémoire qui nous ont transmis leurs histoires.

03/2023

Récits de voyage

Passeur d’histoires

Fati est âgée de 14 ans lorsqu'elle découvre l'association Vagabondage, l'école du Petit Prince, elle va découvrir de nombreux pays d'Afrique au sein de sa nouvelle famille de coeur. Vagabondage est une structure d'accueil pour des jeunes en difficulté. Son premier voyage s'effectue en 1994 pour la Tunisie sur une petite île en face de Sfax que l'on nomme l'île de Kerkennah. Une nouvelle passion allait naître, celle pour la mer et ses habitants sous-marins, ses beaux bateaux traditionnels tels que les felouques ou le Loud de Kerkennah, un bateau qui n'est pas fait pour la haute mer, mais qui est idéal pour les promenades autour de l'île. Cette passion allait se renforcer lorsque Fati découvre le vieux gréement, la Maria-Gilberte, vieux thonier de l'île d'Yeu qui fut construit dans les années 1944, tout en bois, tant de détails d'ornement, ses peintures aux 4 couleurs, comment ne pas se passionner face à une telle beauté ! C'est sûr, la Maria-Gilberte a conquis son coeur. Elle apprécie le contact du bois, le travail du matelotage et la vie en mer en général, et imagine ses prochains voyages à bord sur les traces d'Ulysse, puis dans les sillons d'Henry de Monfreid ... Vagabondage et la Maria-Gilberte sont intimement liés, l'un ne va pas sans l'autre. L'essence même de ce qui se joue est si compliquée à décrire, cet accueil est simplement fabuleux, si elle devait résumer : de merveilleuses rencontres grâce à un navire qui est un symbole d'amour, de liberté, de fraternité, elle a fait l'expérience de l'échange et du partage comme moyens idéaux pour se découvrir et découvrir les autres. Cette association est une grande famille de coeur pour ceux qui ont pu la côtoyer. En tout cas, pour elle, ce fut une magnifique époque, riche d'aventure humaine grâce aux membres de l'association Vagabondage.

09/2020

Sport

Eden Hazard. Portrait, anecdotes, stats

Eden Hazard : suivez le fil Rouge du Diable ! Quelle est la date de son premier match avec les Diables Rouges ? Contre qui a-t-il marqué son premier but ? Combien de matches a-t-il joué ? Combien de buts a-t-il marqué ? Quelles sont ses stats ? Fait-il partie des plus grands joueurs de l'histoire du football belge ? De son enfance à Braine à ses débuts à Lille, sans oublier ses performances à Chelsea et ses difficultés au Real Madrid, revis le parcours d'Eden Hazard en équipe nationale, découvre les plus belles images à travers les moments forts et les matches d'anthologie ! REVIS LES PLUS GRANDS EXPLOITS DE TON SPORTIF PREFERE ET DEVIENS INCOLLABLE SUR TON IDOLE

08/2022

Tous les articles

Vos anecdotes en hommage à Valérian et Laureline

08/01/2010 - 00:12

Une histoire de la traduction en 70 portraits

La journée mondiale de la traduction (30 septembre) permet un coup de projecteur rapide une fois par an sur une profession aussi utile que méconnue. Mais qu’en est-il des traducteurs et traductrices eux-mêmes et de leur patient travail depuis plus de deux millénaires? Je me suis plongée dans Wikipédia, notre bible des temps modernes, pour en savoir plus. Voici un dossier pour les célébrer.

01/10/2021 - 09:47

Le goût du zen. Recueil de propos et d'anecdotes

Le Zen n'est pas un concept, mais une pratique à la fois physique et mentale. Le projet : atteindre le niveau de conscience qui permit à Shâkyamuni, autrement nommé Le Bouddha, de percer le mystère de la réalité. Elle se résume principalement à une posture, le Zazen en japonais, « être assis en zen », devant rien. Kôdô Sawaki expliquait : « Zazen, c'est avorter de son ego. »

Par des pratiques comme les kōans – énigmes apparemment sans sens – et cette méditation silencieuse du zazen, le zen confronte l'individu à l'absurdité apparente de la réalité. Un illogisme à pratiquer pour abandonner les attaches à l'ego et aux constructions mentales rigides.

Cet ébranlement est essentiel pour atteindre le satori, l'illumination du vide, où toute attache à l'ego et aux constructions mentales rigides est abandonnée. Ni Moi, ni Non-Moi, pas simple.

Le zen enseigne que la véritable compréhension et la paix intérieure ne viennent pas de la rationalité, mais de l'acceptation de l'absurde, permettant ainsi de transcender l'ego et de vivre en harmonie avec l'instant présent. Dans le bouddhisme Zen, l'incongruité se manifeste par des réponses imprévues et impertinentes, dont Roland Barthes voyait l'humour des Marx Brothers comme une des meilleures expressions. Des réponses asociales et en apparence à côté du sujet.

Folio réédite Le goût du zen. Recueil de propos et d'anecdotes, paru initialement en 1993 dans une traduction de Janine Coursin.

#[pub-1]

De l'Inde à la France

Le zen trouve ses racines en Inde où il est connu sous le nom de dyana. Introduit en Chine au Ve siècle par le maître indien Bodhidharma, prenant alors le nom de Ch'an. Au XIe siècle, Eisai découvrit cette pratique lors d'un voyage d'études en Chine et la transplanta au Japon, où elle devint le zen.

Ce n'est que sous cette appellation qu'elle fut révélée à l'Occident au XXe siècle, notamment grâce aux écrits du Japonais D.T. Suzuki et, en France, par l'action du maître zen Deshi-maru en 1968. L'Occident conserva le terme japonais, n'ayant pas de mot adéquat pour traduire cette expérience à la fois physique et spirituelle, qui ne se résume ni à la « méditation », ni à la « connaissance », ni à la « concentration ». À peine peut-on vaguement décrire cet état comme une harmonie paisible et unifiée du corps et de l'esprit.

Le fondateur de cette tradition, Siddhârtha Gautama, plus tard surnommé Shâkyamuni, « le sage silencieux de la race des Shâkya », est né au VIe siècle avant J.-C. dans une famille aristocratique. À vingt-neuf ans, après avoir pris conscience de la souffrance inhérente à la condition humaine, il décida de quitter sa vie de privilèges. Plus que les dieux, c'était l'esprit humain et l'origine de son tourment qui l'intéressaient. Sa mission devint alors de vaincre cette souffrance. Pendant des années, il mena une vie d'ascète, cherchant la vérité sur la condition humaine et la voie pour transcender ses douleurs.

À trente-cinq ans, après des années de quête spirituelle sans réussir à percer le mystère de la souffrance humaine, Siddhârtha Gautama se promit de rester en méditation jusqu'à trouver la solution. Après quarante-neuf jours sous l'arbre Bodhi, il atteignit un éclaircissement total. « Nous sommes malheureux », expliqua-t-il, « parce que nous sommes esclaves de nos désirs et de nos illusions. Si l'on pouvait enseigner aux hommes que le monde physique qu'ils perçoivent est illusion, ils se délivreraient de leur asservissement auto-destructif ».

À LIRE - Oeuvres, d'Eugène Ionesco

#[pub-2]

Et en bonus, un court texte d'Henry David Thoreau : en 1839, quelques années avant de s’établir près de l’étang de Walden, avec son frère, il construit une barque en bois et entreprend la descente de deux cours d’eau vifs. Ce voyage, mené au gré du courant, offre une opportunité précieuse pour une contemplation minutieuse de la nature, des poissons et de la flore qui peuplent les remous de ces rivières et leurs rives.

16/05/2024 - 18:22

Numérique

Acteurs culturels et pratiques solidaires en Bretagne

Les acteurs du groupe de travail ESS/Culture ont initié une réflexion sur les pratiques solidaires pratiquées par les entreprises culturelles bretonnes. Pour se faire, ils ont sollicité la Chambre régionale de l'Économie sociale de Bretagne, avec l'idée de répondre à cette thématique à travers deux axes d'étude : l'observation statistique de la place de la culture dans l'Économie sociale et solidaire selon les territoires bretons, une enquête visant à mieux témoigner de l'engagement et des pratiques solidaires des acteurs culturels bretons.

26/09/2012 - 17:27

Gauloiseries : Astérix et Obelix en (Grande) Bretagne

Prévu dans les salles à compter du 12 octobre 2012, Astérix et Obelix, au service de sa Majesté, vient de lâcher sa première bande-annonce. Ce film de Laurent Tirard reprend la trame des célèbres BD, avec un scénario de Laurent Tirard et Grégoire Vigneron.

04/04/2012 - 08:38

En Bretagne, thé, café et poésie en mars-avril

Du 7 mars au 20 avril 2024, la 12e édition des cafés-librairies célèbre la poésie en se métamorphosant en laboratoires poétiques.

12/02/2024 - 17:35

Pratiques innovantes en bibliothèques : un guide Livre et lecture en Bretagne

Livre et lecture en Bretagne, établissement public de référence pour la filière du livre et de la lecture, outil régional de référence et de coopération, s'adresse aux professionnels du livre pour les conseiller et les accompagner au quotidien. Ainsi, le Guide des initiatives en bibliothèques en Bretagne, publié en 2015, est mis à jour en cette rentrée 2016.

08/09/2016 - 16:04

Un petit historix de la création d'Astérix et autres anecdotes

25/10/2009 - 05:03

Quelques anecdotes liant le Dire et le Goût

13/04/2009 - 07:03

Passeurs de livres : réconcilier Nature et Humanité

Nature ou Humain ? La question ainsi formulée semble opposer l’un à l’autre des concepts. Mais pour sa troisième édition, le Festival des Passeurs de livres d’Alès entend surtout faire dialoguer ces notions, durant les trois journées de la manifestation. Du 30 mai au 2 juin, science et fiction se rencontreront, sous la présidence de Patrick Cabanel, historien, directeur d’études à l’École pratique des hautes études.

30/04/2024 - 08:58

En Bretagne, la librairie Refuge, “un lieu vivant et impliqué”

Le 14 septembre ouvrira dans la commune de Guichen Pont-Réan, dans le département d’Ille-et-Vilaine en Bretagne, une nouvelle librairie indépendante et généraliste, Refuge. 70 m2 en plein cœur de la ville qui proposera, à côté des best-sellers et autres parutions, des œuvres engagées dans les luttes et enjeux contemporains. Une initiative qui a notamment pu voir le jour grâce au succès d’une campagne de financement participatif.

25/08/2022 - 09:08

En Bretagne, les bibliothèques se veulent créatives et participatives

Après une première journée d’étude organisée en novembre 2015 à Rennes sur cette thématique, l’ABF Bretagne, le CFCB Bretagne - Pays de la Loire, Livre et lecture en Bretagne, les Bibliothèques départementales des Côtes-d’Armor, du Finistère, d’Ille-et-Vilaine, et du Morbihan s’associent pour proposer, le 5 octobre prochain, une nouvelle rencontre régionale, en partenariat avec la Ville de Saint-Martin-des-Champs (29) et le Pôle culturel du Roudour.

20/09/2017 - 00:02

Xavier Person, directeur de Livre et lecture en Bretagne

Xavier Person sera chargé de mettre en œuvre le nouveau projet d’orientations culturelles de « Livre et lecture en Bretagne », tel que défini dans un dialogue avec les professionnels du secteur, aux côtés des partenaires publics.

02/02/2023 - 16:39

Village des arts : la lithographie, passeurs et gardiens...

28/03/2010 - 07:34

Numérique

Mathieu Ducoudray, nouveau directeur de Livre et lecture en Bretagne

L’établissement public Livre et lecture en Bretagne, structure de référence pour la filière du livre et de la lecture en Bretagne, sera dirigé à partir du 1er septembre par Mathieu Ducoudray. Ce dernier a notamment été Secrétaire général du Congrès interprofessionnel de l'art contemporain, Directeur du service culturel à la Mairie de Saint-Laurent du Maroni et, dernièrement, Secrétaire général de l'École européenne supérieure d’art de Bretagne.

31/05/2017 - 17:26

Éditeur en Bretagne, ce métier singulier entre passion et détermination

Édité ? Autant de facettes à lire dans la racine latine du verbe edo, edere : celui qui fait sortir le souffle, met au jour ou met au monde, expose, divulgue, produit, livre un combat, publie, comme l'explique le dictionnaire latin Gaffiot... En Bretagne, comment se conjugue ce métier singulier à multiples terminaisons ? Entre passion, toujours, désillusion, parfois, mais détermination surtout...

03/09/2018 - 10:50

Agenda, annuaire, parutions : un nouveau site pour Livre et lecture en Bretagne

L'établissement public de coopération culturelle Livre et lecture en Bretagne a mis à jour son site internet : au-delà de la nouvelle charte graphique, la plateforme propose des services repensés ou inédits. On retrouvera ainsi un annuaire, un agenda des événements ou encore un catalogue des parutions des auteurs et éditeurs basés en Bretagne, à venir.

23/12/2020 - 15:27

Les traducteurs, "ambassadeurs et passeurs de la littérature étrangère"

L'aide à la traduction est une des principales missions du CNL qui invitait lundi 6 octobre avec l'Association des Traducteurs Littéraires de France les différents acteurs du monde du livre à une journée autour de la traduction. Une rencontre mouvementée, qui reflète également l'implication personnelle des différents acteurs dans le domaine

08/10/2014 - 11:00

Bibliothèques créatives et participatives en Bretagne : Journée d'étude du 5 octobre

Après une première journée d'étude organisée en novembre 2015 à Rennes sur cette thématique, l'ABF Bretagne, le CFCB Bretagne - Pays de la Loire, Livre et lecture en Bretagne, les Bibliothèques départementales des Côtes-d'Armor, du Finistère, d'Ille-et-Vilaine, et du Morbihan s'associent pour proposer, le 5 octobre prochain, une nouvelle rencontre régionale, en partenariat avec la Ville de Saint-Martin-des-Champs (29) et le Pôle culturel du Roudour.

06/09/2017 - 00:41

Traducteurs, ces artistes du verbe : une histoire de la traduction en 120 portraits

Cette histoire de la traduction présente 120 traducteurs et traductrices par ordre chronologique - de l’Antiquité au XXe siècle. Rédigée avec l’aide de Wikipédia, elle inclut de nombreuses traductrices qui, après avoir été anonymes ou cachées derrière un pseudonyme masculin, commencent à signer leurs traductions de leurs vrais noms au XVIe siècle.

26/01/2023 - 14:33

YouTube, passeur de littérature et de passion

Que l’on pratique assidûment ou non les réseaux sociaux et autres outils du net, difficile de passer à côté de YouTube. Et plus encore du phénomène qui se développe depuis des années dans la promotion de livres : le booktubing.

02/11/2019 - 10:44

Portrait économique du livre et l'édition en Russie

La Russie sera donc l'invitée d'honneur du salon Livre Paris, et sa littérature à découvrir. Pour l'occasion, un document exposant l'ensemble de ce que le pays propose. Avec 5800 éditeurs recensés en 2016, le pays était en plein essor – 401 maisons de plus qu’en 2015. Mais l’évolution du chiffre d’affaires est en diminution depuis 2011, passant de 80,9 milliards de roubles à 75,27 milliards (de 1,15 milliard € à 1,07 milliard €).

09/03/2018 - 12:37

Guillaume Robic prend la présidence de Livre et Lecture en Bretagne

Depuis le 1er février 2022, Guillaume Robic a pris ses fonctions de président de Livre et lecture en Bretagne, établissement public de référence pour la filière du livre et de la lecture en Bretagne. Il sera assisté dans le cadre de son mandat par Graziella Segoni, vice-présidente. Elus à la tête de l’établissement pour une durée de 3 ans, ils succèdent respectivement à Catherine Saint-James et Anne Maréchal.

14/02/2022 - 12:12

Un annuaire de la filière biotechnologie en Bretagne et Pays de la Loire

Les biotechnologies marines (ou biotechnologies bleues), c'est-à-dire l'utilisation des bioressources marines en tant que cibles ou sources d'applications biotechnologiques, constituent une filière de première importance en Bretagne et Pays de la Loire. Pour mieux s’y retrouver, un annuaire a été mis en place, répertoriant l'offre de compétences, de métiers et de formations de la filière.

11/12/2015 - 01:21

Bâtir et se construire en dix portraits : Les domaines du possible

Cécile PellerinCFA-BTP d’Ille-et-Vilaine

22/05/2017 - 08:30

Livre et Lecture en Bretagne et ActuaLitté : valoriser “le dynamisme de la vie littéraire”

Livre et Lecture en Bretagne s’associe avec le magazine professionnel ActuaLitté, pour la promotion de son action. La revue Pages de Bretagne, éditée par LLB sera désormais diffusée à travers les colonnes du site ActuaLitté. Ainsi, les deux acteurs souhaitent mutualiser leurs ressources pour offrir un éclairage sur les actions menées par les professionnels du livre.

15/02/2017 - 11:19

Du blog au livre, d’Histoire en histoires : la vulgarisation, un gai savoir

« Le devoir de qui aime les hommes est peut-être de faire rire de la vérité », écrivait Umberto Eco dans Le nom de la rose. Cette citation résume bien la démarche de Priscille Lamure, dont les Drôles d’histoires, cabinet de curiosités historiques et déjantées est le premier ouvrage (Éditions du Trésor).

07/11/2018 - 08:44

Initiatives en bibliothèques en Bretagne : suivez le guide

Livre et lecture en Bretagne, établissement public de référence pour la filière du livre et de la lecture, avait publié fin 2015 un outil inédit et évolutif : le « Guide des initiatives en bibliothèques en Bretagne », qui répertorie les pratiques innovantes mises en place dans les bibliothèques bretonnes. Cette publication est proposée dans un format numérique, et après 6 mises à jour, 4 nouvelles fiches sont récemment venues compléter cet outil.

29/03/2019 - 14:18

Comme sa région, la librairie en Bretagne, “dynamique et à forte identité”

De Jean-Michel Blanc, actuellement directeur de la librairie Ravy, qu’il a rachetée en 2007, on pourrait dire qu’il est un moine de la librairie, à laquelle il a consacré sa vie professionnelle.

30/07/2018 - 15:14

Sortir
Expos

Lévi-Strauss, géant du structuralisme et passeur irremplaçable

04/11/2009 - 15:50

1 2 3 ... 300 Plus de résultats