Papillons de jour d'Europe et des contrées voisines

Mon cahier d'Europe : à la découverte des pays voisins

L'auteur de Lolita, dont nous fêterions aujourd'hui le 112e anniversaire, n'était pas seulement un écrivain talentueux, mais également un passionné pour ces êtres de « lumière » que l'on trouve « sous les projecteurs ».

À l’occasion du 36e Marché de la poésie de Paris, où le Québec sera l’invité d’honneur et qui se tiendra à la place Saint-Sulpice, du 6 au 10 juin 2018, Thierry Gillyboeuf, écrivain, traducteur et fin connaisseur de la poésie, revient sur le livre d’Éric Poindron, Comme un Bal de fantômes, éditions Castor Astral (collection « Curiosa & Cætera), qui a été élu Meilleur Recueil de poésie 2017 par La Cause Littéraire.  

Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL) a répondu à la consultation européenne sur le rôle des éditeurs dans la chaîne de valeur des droits d'auteur, et s'exprime notamment sur les droits voisins. La Commission européenne demandait en effet l'avis des acteurs culturels sur la création d'un nouveau droit voisin sur les oeuvres protégées par le droit d'auteur, au bénéfice des éditeurs.

Envolées Contées, c’est un podcast pour permettre aux enfants de continuer à rêver, imaginer ou s’évader, même entre quatre murs. Un brin féministe et écolo, il propose des histoires sonores, se déclinant en courts épisodes, destinées aux enfants de 3 à 10 ans. Depuis plus de six mois, il offre un épisode hebdomadaire avec déjà 4 histoires disponibles. 

Il peut être difficile de maintenir un contact avec la nature sauvage en plein cœur de Londres, où est installée Lisa Lloyd. C'est peut-être la raison pour laquelle cette artiste créé des modèles d'oiseaux et de papillons, tous plus colorés et détaillés les uns que les autres. Avec un matériau tout à la fois délicat et simple à travailler, le papier...

Le 15 mai prochain, la Sofia à l'occasion de la troisième édition de ses Rencontres, convie les intéressés à un rendez-vous professionnel qui sera placé sous les thématiques du livre numérique et de son influence sur le droit d'auteur. Une soirée de débats à laquelle participeront des auteurs, des éditeurs et autres acteurs du secteur du livre.

Les bibliothèques, des évolutions, centrées sur l'humain

On peut avoir écrit l'un des romans les plus « juvéniles » du XXe siècle, avoir inventé le mythe de la Lolita... et être un passionné de papillons au point d'en avoir fait durant sa vie bien plus qu'une marotte. Mais Vlad' a manifestement révolutionné l'étude de ces insectes, contre toute attente.

Au début, il n’y a rien d’autre que cette question : « Pourquoi ? ». Encore et encore, en boucle dans son esprit. Tandis qu’elle s’éveille et regarde autour d’elle, c’est un sentiment d'incompréhension, de doute, d’inquiétude qui l’enserre. Puis, soudain, cette étrange certitude : il est temps de partir. De se mettre en mouvement. « Maintenant, elle se souvient de ce pour quoi elle doit se lever, c’est comme cela, elle doit se lever, car c’est aujourd’hui qu’elle quitte la maison. »

Une équipe de scientifiques de nationalités diverses a fait état de la découverte de plusieurs nouveaux groupes de papillons, attribuant des noms à chacun d'entre eux. Saurona fait référence, d'une manière explicite, au seigneur des ténèbres et du Mordor, l'« Œil qui voit tout »...

À l'origine publiées dans le San Francisco Chronicle, les Chroniques de San Francisco (Tales of the City en VO) d'Armistead Maupin sont entrées de plain-pied dans la littérature américaine. Déjà adaptées à la télévision entre 1993 et 2001, les Chroniques feront leur retour sur Netflix, qui reprendra le fil et une partie du casting de la série originale.

#Terresdeparoles22 – Auteur et ancien journaliste, Stéphane Nappez a troqué durant quelques mois le clavier pour le marteau. Et la scie. Et le fil à plomb. Et les clous pour AÏE ! — « Ben, Nicolas… fallait pas laisser traîner ta main sur la planche. » J'y ferai attention, la prochaine fois… Bref, tout abandonner pour construire cette étonnante cabane en lisière de la forêt du parc de l’abbaye de Jumièges (Seine-Maritime).

Le Rêve du papillon : Lapins sur la lune

Cinq sœurs vivent sous le même toit : Beauty, l'aînée qui aimerait bien avoir des aventures avec les garçons ; Mim, qui garde ses secrets bien cachés ; Stevie, qui s'énerve souvent et crie beaucoup ; Fancy, qui est un peu étrange et dans son monde, et Autumn, la petite dernière qui tient toujours ses promesses. Les filles vivent plus ou moins heureuses, elles rient et se disputent, s'amusent et s'énervent... et ne voient pas le danger arriver.

Annoncé depuis quelques années, le remake de Papillon, le film tiré du livre d'Henri Charrière publié en 1969 par Robert Laffont, se dévoile avec une première bande-annonce. Charlie Hunnam remplace Steve McQueen et Rami Malek Dustin Hoffman...

Entre balade poétique, véritable ode à la Nature et conte philosophique, ce court texte d’Erri de Lucca impressionne.

Uppercut, direct, un croché et BAM... tapis ? Pour la société Kobo, la confrontation avec la société gérant tous les droits de Mohamed Ali risque de tourner au carnage. Mais plutôt que sur un ring, c'est devant les tribunaux que l'affaire va se régler.

« Le Livre Papillon » est initialement un livre web à lire en ligne sur le site de La Souris Qui Raconte. Sorti en novembre 2013, il a mis 10 mois à devenir application. 

Qu’est-ce qui fait la vie d’un quartier, d’un immeuble ? Ce qu’en font ses habitants, bien sûr ! C’est ce que nous confirme ce réjouissant album, tout en hauteur comme l’immeuble vu en coupe et dont il raconte une année de vie.

Le décret n° 2017-924 du 6 mai 2017 porte sur la gestion des droits d'auteur et des droits voisins, et plus particulièrement sur les organismes de gestion collective. Si une bonne partie du décret concerne l'octroi d'autorisations d'exploitation multiterritoriales pour la musique, une autre précise le cadre de l'effort de transparence et des procédures de contrôle qui s'appliquent aux sociétés de gestion collective.

À l'instar des pharmacies et autres bureaux de presse, les bibliothèques disposent désormais d'une enseigne nationale permettant de les identifier au premier coup d’œil, dans les villes. Le projet lauréat d'un appel lancé par l'interprofession et le ministère de la Culture avance donc un symbole dont l'aspect évoque un papillon bleu, chargé de significations.

Les Voisins du Chaos se sont installés dans l'imagination de Tohad il y a 8 ans, et leurs aventures dessinées et colorées sont

Henri Charrière, auteur de Papillon (Robert Laffont, 1969), avait tout pour écrire un best-seller : une existence sulfureuse de bagnard, un homme condamné à tort, des évasions, des aventures et les convictions d'un homme libre... Hollywood l'avait remarqué, avec une adaptation au cinéma dès 1973 avec Steve McQueen et Dustin Hoffman : un remake est en préparation, signé par le réalisateur danois Michael Noer (R, Northwest).

Reprenant avec enthousiasme notre « fashion week libraires », c’est sous l’aile bienveillante des éditions Actes Sud que nous avons eu le privilège de découvrir les titres proposés pour la rentrée littéraire par les éditions Jacqueline Chambon, Le Rouergue, Gaïa et Inculte, romans marqués par le sceau de l’indépendance et des choix parfois radicaux de ces éditeurs.

Selon une étude de la Direction de la recherche, des études, de l'évaluation et des statistiques (Drees) parue à la fin du mois d’août 2015, la garde d’enfants, après déduction des allocations et du crédit d’impôt, le reste à charge des familles est de 195 euros par mois pour le recours à une assistante maternelle, soit 1,40 euro par heure, contre 153 euros pour une place en crèche, soit 1,20 euro par heure.

Vous qui avez l'intention de partir en voyage aux Etats-Unis, prenez garde : vous ne pourrez peut-être pas lire votre ebook dans l'avion. En effet, les Etats-Unis prévoient d'interdire ordinateurs, tablettes et liseuses dans les cabines des vols en provenance de l'Europe.

ROMAN ETRANGER – Si Le poids du papillon est le titre éditorial du roman d’Erri de Luca, il est aussi le titre de la plus importante des deux nouvelles qui sont rassemblées dans ce petit opuscule. Il ne faut pas entendre le mot « importante » de manière erronée : en fait, c'est la nouvelle la plus longue. Et tous les écrits d'Erri de Luca sont importants !