OEUVRES MONASTIQUES. Tome 1, Oeuvres pour les moniales, Edition bilingue français-latin

Terminons la semaine par une dernière petite poésie. Il s’agit d’une pièce de vers de Théophile de Viau (1590-1626) intitulée « Le Matin » (1621).

L’auteur de la tragédie Pyrame et Thisbé (1617) avait aussi écrit un poème intitulé « Solitude », à l’image de Saint-Amant. Dans « Le Matin », il nous propose de faire ressortir, toujours avec habileté, toute la poésie de la nature.

Le poète argentin Roberto Juarroz est peu connu en France. (J’extrapole, avec cette affirmation, à partir de ma propre ignorance) Julio Cortázar le considérait comme “un grand poète d’instants absolus”, et ses vers (nombreux dans cette imposante édition bilingue), semblent des héritages renouvelés du romantisme XIXe siècle.

Je suis en train de perdre les zones intermédiaires.

Je ne perçois plus que le proche 

ou le très lointain.

Ce changement radical des sens 

ou peut être la manifestation d’un sens nouveau 

confirme mon soupçon 

que c’est uniquement aux extrêmes 

que réside le réel.

L’infini n’est pas également partout infini.

En ses points les plus intenses 

les plus grandes distances se résorbent.

La leçon majeure de l’infini 

c’est de cesser parfois d’être infini.

7e poème des 11e Poésies verticales, parues en 1988.

Enfin !

Enfin Beatrice Alemagna a droit à un catalogue digne de ce nom. Mieux, une étude approfondie, fouillée, intelligente, menée par des fines connaisseuses et fins connaisseurs de l'album jeunesse (Sophie Van der Linden, Martino Negri ou encore Giovanna Zoboli). 

Si d'ordinaire je trouve le format abécédaire peu convaincant en ce qu'il présente un non-choix de classement pour des articles parfois anecdotiques agencés dans un fourre-tout, ici, au contraire, c'est une brillante réussite.

Les entrées dialoguent entre elles et trouvent même, conceptuellement, une certaine cohérence chronologique. Les articles sont précis, savants mais accessibles, courts mais denses, allant à l'essentiel. Ils brossent un tableau très juste de l'œuvre fascinante d'Alemagna, alternant des entrées à tonalité esthétiques et d'autres approches narratologiques ou thématiques (on y trouve même une étonnante incursion de l'autrice elle-même au detour d'un texte bref mais savoureux).

Il se dégage de l'ensemble le sentiment d'avoir vagabondé dans les détails des œuvres de l'autrice, découvrant et comprenant dans ces paysages riches les divers motifs qui composent un panorama aussi hétéroclite que cohérent. 

Fort heureusement, l'iconographie est riche et abondante (images, carnets, inédits etc) : elle donne à voir la pensée en image qu'élabore Alemagna et qui accompagne merveilleusement bien la pensée en mot qui prend corps dans ces dessins. 

Alphabet Alemagna est un indispensable pour les amoureux de l'album jeunesse, mais plus largement aussi pour tous les amateurs de dessin, d'études sur le dessin, d'essais parvenant prendre de la hauteur pour plonger au cœur de l'image, pour sonder la poétique si singulière qui unit et accorde une œuvre foisonnante.

Les Editions Veevre ont décidé, au début de ce mois d'avril, d’offrir un nouveau mode de diffusion à l’ensemble de leur catalogue. Les ouvrages publiés par la maison d’édition sont désormais disponibles en téléchargement gratuit, au format PDF, sur le site vosromans.fr. Gratuit ? Si vous le voulez bien.

En effet, lorsque vous téléchargez un ouvrage, il vous est offert la possibilité de rétribuer auteurs et diffuseurs selon votre bonne volonté grâce notamment au système de paiement PayPal.

Les Editions Veevre, dans un désir de transparence totale, nous livre le schéma de redistribution d'un don de 1€ :

50% pour l'auteur (les auteurs) de l'oeuvre
8% pour l'auteur (les auteurs) de la couverture

Frais: 28%
3,4% de frais fixes
0,25€ (25%) de frais variables

Editions Veevre :
14% de bénéfice

A chaque don effectué, la majeure partie revient ainsi aux créateurs, non aux diffuseurs. Si vous souhaitez prendre connaissance du catalogue des éditions Veevre, vous pouvez vous rendre sur le site de la maison, ou encore sur leur plate-forme de téléchargement.

Rencontres / Débats - Mercredi 23 mai 2012 à 12h00 - A la librairie

AMANN...RAZA...PARANT... CORNEILLE... VARGAS...POMAR...FRED DEUX...NICKI DE SAINT PHALLE...

Les éditions de poursuivent depuis plus de trente ans une politique orientée vers les essais, la littérature, la poésie et l’art contemporain.

Fassianos

Le Merle Moqueur-Librairie du 104 est heureuse d’exposer des œuvres issues de la collection d’art de La Différence.

Le printemps n'est pas encore arrivé, mais voilà déjà qu'une fleur nouvelle vient d'éclore. Ou plutôt, un nouvel éditeur. Actialuna se présente comme une société qui « explore les approches éditoriales originales propres aux différents supports numériques, dans la dynamique des nouveaux comportements de lecture ». En somme, l'heure de l'édition numérique est venue.
Quel que soit le support de lecture, la maison va faire converger les travaux des éditeurs, auteurs, artistes, mais aussi ingénieurs et chercheurs pour aboutir à la réalisation d'oeuvres nouvelles, pleinement ancrées dans les bouleversements que connaît aujourd'hui l'industrie.

Lieu de convergence et de sensibilité

Particulièrement sensible à l'interface, le souci premier de cet éditeur sera de prodiguer au livre dématérialisé une réelle sensibilité, en offrant une lecture toute en confort. Les oeuvres éditées seront à la convergence des arts et des sciences, mais sans exclure de se consacrer à l'un ou l'autre domaine.

Une volonté forte s'affirme que de porter la réflexion sur l'homme, l'art et la technologie dans leurs rapports, conflictuels ou complémentaires.

La recherche du design éditorial

Denis Lefebvre, cofondateur, nous détaille la démarche de Actialuna : « Je dirais que nous souhaitons avant tout faire des livres innovants. Des livres particulièrement soignés sur les questions d'ergonomie et d'interface, afin de révéler la sensibilité du contenu dématérialisé, plutôt que de proposer une sorte d'ersatz du livre papier. »

Et d'ajouter : « C'est là tout l'enjeu de ce que nous appelons le design éditorial, et qui est au coeur de nos activités. Un service destiné notamment aux éditeurs qui privilégient le texte quelque soit le support, tout en pensant conjointement contenu et contenant. »

Déjà Apple en ligne de mire...

En outre, la maison proposera ses services à ceux qui souhaitent franchir le pas du numérique et plus précisément les éditeurs en recherche de solutions inédites pour élaborer des projets dans ce secteur.

Pour l'heure, aucune réalisation précise n'a encore été annoncée, mais le premier projet, en cours de finalisation, sera consacré à l'iPhone et l'iPad, la nouvelle tablette d'Apple, qui vient à peine d'être annoncée.

Déjà un temps d'avance...

Alors que de nombreux sites relayent sens cesse de nouveaux chiffres sur le téléchargement illégal , It-Enquirer propose une série de techniques pour éviter le plagiat d'œuvres. Passage en revue de quelques astuces et techniques pour rester maître de ses écrits :

Prenant en compte les caractéristiques de la programmation Java, le site propose de s’en servir pour protéger un texte. Il suffit pour cela d’ajouter des scripts au document d’autant qu’ils sont souvent téléchargeables gratuitement. Mais bien légaux, eux. Le (s)cryptage  effectué, le texte se retrouve dans une fenêtre de navigation à l’abri de la copie. Deuxième avantage non négligeable de cette programmation, le double-click n’est pas possible. Mais si cette couverture est parfaite contre les malveillants de tout poil y compris les robots, le référencement en ligne en pâtit. En convertissant tout le document en langage Java, plus rien n’est indexable sur les moteurs de recherche. Même si Google progresse sur ce point...

L’émiettage

Simple question de bon sens mais une œuvre compartimentée en plusieurs morceaux demandera un réel effort au plagiaire pour retrouver, enregistrer et remettre en ordre l’œuvre piratée. Si l’œuvre est de qualité mais payante, il reste bien des filous pour la télécharger, mais une partie des contrevenants peut préférer le confort d’utilisation d’un produit réuni dans son intégralité.

Le club des privilégiés

Que le contenu soit payant ou non, l’acquisition d’un contenu uniquement grâce à une inscription est assez développée en ligne. De nombreux forums protègent leur contenu et leur fréquentation de robots et internautes indélicats en demandant un enregistrement avec une adresse mail attribuée par le fournisseur. Si cette technique est idéale pour que les mauvais plaisantins ne se réfugient pas derrières des adresses bonnes à être effacées régulièrement, la même méthode peut être adoptée pour du téléchargement.

Un document verrouillé par mot de passe, ne permettant que la lecture d’un extrait, est suffisamment dissuasif. Le mot de passe n’étant donné qu’aux seuls abonnés. Mais deux problèmes se posent : Un membre indélicat pourra toujours divulguer le contenu après avoir fait la démarche, mais cela vaut surtout pour les produits commerciaux les plus réputés. Autre petit souci, les moteurs de recherches n’ayant pas accès qu’à la partie non verrouillée, le référencement, une fois de plus, sera faussé.

La menace écrite

Une technique qui dissuaderait les fraudeurs les moins farouches consisterait à écrire un avertissement sur le lieu d’émission du contenu (blog, site). L’effet sera d’autant plus fort si le message se base sur un texte juridiquement valide que l’on peut trouver sur les sites de grandes compagnies, par exemple. Cette méthode a l’avantage de montrer que le possesseur d’un bien est prêt à en découdre. Plus qu’un seul message, réaffirmer la demande de sanction auprès du fournisseur internet et l’hébergeur du lieu du crime pourrait suffire à calmer certaines ardeurs.

Le timbre poste

Si certains services très lucratifs profitent du manque de protections fiables sur internet, des alternatives existent à un prix modique. Pour remporter la bataille du bon droit contre le plagiat, il est vital de prouver l’antériorité d’un projet face à un plagiaire. Au lieu de souscrire aux administrations hors de prix qui surveillent les droits de propriété, la poste peut amplement répondre à ce besoin.

Une copie d’un travail simplement scellée dans une enveloppe avec cachet de la poste deviendra une preuve suffisante de la propriété originale. À condition bien sûr que la date de l’enveloppe soit plus ancienne que la diffusion de la copie.

Faites votre choix...