#International

Visions : trois oeuvres inédites d'Alan Moore traduites en français

La maison d'édition Komics Initiative ouvrira ce mardi 1er septembre un projet de financement participatif sur la plateforme Ulule consacré à un nouveau titre, Visions, qui met en avant trois œuvres inédites en français d'Alan Moore. Mickaël Géreaume, créateur de Komics Initiative, nous assure que chacune d'entre elles « permet de re-penser notre monde, de mieux comprendre le génie visionnaire qu'est Moore sur de nombreuses thématiques ».

Le 31/08/2020 à 11:56 par Antoine Oury

6 Réactions |

Publié le :

31/08/2020 à 11:56

Antoine Oury

6

Commentaires

linkedin mail print
ActuaLitté

ActuaLitté : Quelles seront les œuvres réunies dans Visions ? Sont-elles inédites en français ? Qui en a assuré la traduction ?

Mickaël Géreaume :VISIONS est une anthologie qui a été longuement pensée en interne. Même le titre de l'album est le fruit d'une réflexion. VISIONS réunit trois titres entièrement inédits en France pour une pagination d'au minimum de 180 pages (même si des pages supplémentaires risquent fortement de se rajouter). Pour la traduction de VISIONS, notre équipe se compose des chevronnés experts que sont Alex Nikolavitch, Jean-Marc Lainé et Alain Delaplace. 

Le premier titre est Another Suburban Romance. Dans les années 70, Alan Moore avait débuté l'écriture d'une pièce de théâtre, en compagnie d'un certain Jamie Delano, d'ailleurs. Celle-ci n'eut jamais lieu, mais les textes furent conservés et adaptés en chansons par Moore lui-même et enfin transposés en comics par Antony Johnston et Juan Jose Ryp – artiste espagnol au trait soigné et méticuleux. Le côté poétique des textes demande un soin tout particulier à nos traducteurs qui, de toute façon, n'avaient plus beaucoup de cheveux à s'arracher (pardon...). 

Le deuxième est Light of Thy Countenance. Il s'agit d'un roman graphique sur l'illusion et le poids des images dans notre monde, sur la place de la télévision dans notre vie quotidienne. L'écran est un nouveau Dieu. À la base, Alan Moore l'avait imaginé en nouvelle. C'est illustré par l'italien Felipe Massefera dont le style n'est pas très éloigné d'un Alex Ross. Le récit est très dense, complexe et fascinant. 

La troisième partie est différente une fois encore puisqu'il s'agit de Writing for Comics. C'est un essai sur les méthodes d'écriture d'une bande dessinée, avec ses contraintes, ses astuces, etc. Moore défriche une partie du terrain qui sera parcouru par Scott McCloud quelque temps plus tard avec L'art invisible. L'essai bénéficie en outre d'illustrations de Jacen Burrows et de Juan Jose Ryp, ainsi qu'une postface de Moore. En plus de ces trois récits, nous enrichissons l'album avec du contenu éditorial comme des entretiens, analyses, etc. Une habitude chez Komics Initiative.

Pourquoi ces œuvres en particulier ont-elles attiré l'attention de Komics Initiative ?

Mickaël Géreaume : Parce qu'elles sont de très grande qualité, ça suffit comme argument ? Chaque œuvre permet de re-penser notre monde, de mieux comprendre le génie visionnaire qu'est Moore sur de nombreuses thématiques. Il y a tellement de choses à en dire que j'ai hâte de voir les retours des lecteurs. Suite à la présentation d'un des fragments de l'album dans notre FCBD 2020, ils se sont montrés très très positifs. Pour celles et ceux qui ne connaissent pas, le Free Comic Book Day est un événement permettant aux libraires participants, d'offrir des comics gratuitement à ses lecteurs qui viennent un jour bien précis dans l'année, généralement le premier samedi de mai, mais cette année qui fut décalé à début juillet.

Cela a été notre deuxième participation à cet événement après un premier galop d'essai l'an dernier où nous avions pu présenter un récit du nouveau Fox-Boy de Laurent Lefeuvre. Si l'on pourrait faire de nos FCBD une sorte de catalogue de previews, nous essayons d'en faire un peu plus en proposant un contenu original avec des rubriques inattendues ou nouvelles. 

Bref... Revenons à VISIONS. Si ces titres étaient restés inédits jusqu'ici, il y a plusieurs explications. Leur format est court (une cinquantaine de pages en moyenne), les rendant difficilement exploitables en librairie dans le système éditorial actuel. Il y a également un caractère exigeant. Certes, les récits de Moore le sont toujours, mais ici, préparez-vous à vous triturer les méninges. Il y a aussi plusieurs années pendant lesquelles les lecteurs ont surtout eu des titres estampillés Moore qui n'étaient que des rééditions de récits cultes, ne laissant pas de place à des inédits. En définitive, je trouvais particulièrement dommage que ces pépites ne soient pas disponibles en France et avec VISIONS, nous avons trouvé le moyen de rendre cela possible. Si les lecteurs suivent, bien sûr.

Quel est l'objectif de la campagne Ulule de septembre ?

Mickaël Géreaume : Comme toujours, de faire exister le livre ! Chez Komics Initiative, nous nous en remettons aux lecteurs, uniquement à eux. Si une de nos propositions de titre ne leur plaît pas, c'est que soit nous n'avons pas bien fait notre « job », soit que le titre n'est pas jugé digne d'intérêt. Auquel cas, et même si c'est dur, nous ne le sortirons pas, ni pour les soutiens ni pour les libraires.

Komics Initiative utilise régulièrement le financement participatif, quels sont les avantages de ce modèle économique pour un éditeur ?

Mickaël Géreaume : En effet, depuis notre premier livre (Kirby&Me) en 2017, Komics Initiative utilise ce mode de fonctionnement pour chacun de ses ouvrages. L'existence de nos publications dépend des lecteurs, et donc, celle de Komics Initiative aussi. Si on se limite au spectre comics en France, peu d'acteurs majeurs ne font pas partie d'un groupe. Delcourt, Panini, Glénat, Urban Comics (Média Participations), Hi Comics (Bragelonne), etc. L'idée est de faire notre place petit à petit, tout en restant indépendants dans chacun de nos choix. 

Le financement participatif est en quelque sorte une réinterprétation moderne de la souscription d'autrefois. D'autres éditeurs comme Black Box sont de bons exemples de ce mode de fonctionnement. D'un côté, l'avantage « économique » est le lien direct avec les lecteurs, et donc la suppression des intermédiaires (distributeur, diffuseur).

Présenté de la sorte, ça peut paraître merveilleux, mais globalement, cela signifie aussi que l'on se retrouve avec une flopée de tâches supplémentaires, fastidieuses et chronophages. Préparation d'une campagne, gestion des réseaux sociaux, suivi du projet auprès des lecteurs, conception des goodies, préparation des colis, envois, relances des lecteurs, gestions des retours des colis non récupérés... Bref, un joyeux cirque. Le quotidien est chargé et les jours off sont rares.

C'est néanmoins la voie choisie pour conserver cette indépendance, conforter des choix forts comme l'impression de tous nos livres en France (pour une solidarité économique et une amélioration écologique), d'en assurer la qualité et un réel suivi, réaliser des tirages plus ciblés (éviter ce gâchis qu'est le pilon), de refuser que la distribution de nos livres se fasse chez Amazon... 

Prenons ce dernier exemple. Une fois, les campagnes de financement participatif terminées, nous décidons d'imprimer plus de livres (ou non, certains restants exclusifs aux campagnes et à notre site), afin de proposer nos albums en librairie. En les vendant sur Amazon, certains éditeurs réalisent 50 % de leurs ventes (voir plus). C'est énorme, et donc nous acceptons de ne pas gagner plus.

La raison est simple : nous savons que les libraires sont les meilleurs défenseurs, relais et partenaires de nos livres en plus des lecteurs. Qui n'a jamais été flâner dans une boutique et découvert un livre par hasard ? Ou sur les conseils d'un libraire ou d'un ami ou d'un youtubeur/instagrammer est reparti avec un livre non prévu ? Faire moins et faire mieux.

La campagne de financement participatif pour Visions, d'Alan Moore, sera accessible sur Ulule à partir du 1er septembre prochain.

Illustration : couverture de Visions par Laurent Lefeuvre

6 Commentaires

 

Wally Gator

31/08/2020 à 22:09

Vivement demain! C'est toujours de belles découvertes avec Komics Initiative. Au final, toujours une belle édition, des goodies et Mickaël est disponible presque 24h/24 pour répondre ou mettre à jour les news. Ce gars est un super-héro! :bug:

Elefont

01/09/2020 à 12:06

C'est bien dommage que ni l'éditeur français ni l'américain n'ait informé Alan Moore de ce projet.

Lefeuvre

01/09/2020 à 13:39

Étrange commentaire, mister "Elefont" (?)

Alan Moore DOIT être au courant, puisque c'est son éditeur américain (Avatar Press)qui est tenu de le faire !

Par contre, côté adaptation, il n'est ni tenu au courant, ni sollicité, car chez DC, on s'en fout bien de son avis.

N'hésitez pas à écrire à Urban ! ;-)

Elefont

01/09/2020 à 15:49

Selon Alan Moore, il n'a pas été informé par Avatar.

Lefeuvre

01/09/2020 à 18:33

Il semble que vous avez raison. Ce n'est pas la faute de Komics Initiative : Un gestionnaire de catalogue (Avatar Press, dans ce cas précis) est censé (dans la plus élémentaire courtoisie - même si ce n'est pas mentionné dans les contrats - comment le savoir ?) prévenir les auteurs des traductions de leurs œuvres à l'étranger.

En tout cas, c'est comme ça que nous le concevons. Parce qu'il y a des droits à leur reverser, tout bêtement !

À ce que j'ai compris, Komics Initiative a entamé aujourd'hui un dialogue vers Alan Moore, via une personne de confiance de l'entourage du scénariste, afin de remédier à cette... maladresse.

Pour être parfaitement transparent, je suis l'illustrateur des couvertures françaises. Aussi, désolé si ma première réponse était un peu "sèche/ironique" : c'est bien vous qui étiez dans le vrai.

Elefont

01/09/2020 à 19:50

Je sais car j'avais demandé à l'éditeur anglais d'Alan Moore qui lui avait posé la question. (Je suis l'agent qui a vendu JERUSALEM à Inculte et d'autres éditeurs européens.)

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Lutte de pouvoirs, magie, féminisme : Leha, un souffle épique de Fantasy

Arrivées dans l’Imaginaire en 2017, les éditions Leha frappaient fort, avec la retraduction de l’épopée signée Steven Erikson, Malazan Book of the Fallen. Devenu Le livre des Martyrs, à travers les traductions d’Emmanuel Chastellière et Nicolas Merrien, les six premiers volumes ont dépassé les 50.000 exemplaires — et quatre autres restent à venir, dont le septième tome, ce 25 juin. Mais la maison a décidé de passer un cap, comme l’indique Jean-Philippe Mocci, son fondateur.

11/06/2021, 18:30

ActuaLitté

Delcourt et Kennes Éditions : un partenariat renforcé

Voilà trois ans que Kennes avait rejoint la diffusion DelSol, propriété du groupe Delcourt. Cette année, ce sont une vision similaire du monde de la bande dessinée et un souhait de la faire partager aux gens de tous âges qui mènent ces deux acteurs de l’édition de la BD francophone à s’associer.

11/06/2021, 16:45

ActuaLitté

Ouverture d'un portail européen des oeuvres indisponibles

L'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO, European Union Intellectual Property Office) a inauguré son nouveau portail dédié aux œuvres indisponibles. Son rôle est d'informer les ayants droit sur la numérisation et l'éventuelle mise en ligne d'œuvres indisponibles dans le commerce, pour améliorer l'accès au patrimoine culturel européen.

11/06/2021, 12:04

ActuaLitté

L'Assemblée nationale valide la copie privée différenciée pour les appareils reconditionnés

Dans le cadre de l'étude de la proposition de loi visant à réduire l'empreinte environnementale du numérique en France, examinée en première séance à l'Assemblée nationale, les députés devaient trancher sur l'application de la rémunération au titre de la copie privée sur les appareils reconditionnés.

11/06/2021, 11:38

ActuaLitté

Édition : création d'un certificat de spécialisation en révision et correction

Le groupement d'établissements (GRETA) de la Création, du Design et Métiers d’Art propose une nouvelle formation professionnelle, débouchant sur l'obtention d'un Certificat de spécialisation en révision et correction de textes multi-supports. Ce dernier permettra de certifier des compétences adaptées aux nouvelles spécificités du métier.

10/06/2021, 16:49

ActuaLitté

Demon Slayer dépasse Dragon Ball dans le classement des ventes

C’est une consécration particulièrement symbolique pour Demon Slayer. Ce petit nouveau dans la cour des shonen populaires vient de passer devant l’historique manga d’Akira Toriyama dans le classement du nombre d’exemplaires vendus par volume.

 

09/06/2021, 15:52

ActuaLitté

Le Label 619 et Rue de Sèvres entament une “collaboration”

Les éditions Rue de Sèvres (L'école des loisirs) annoncent un partenariat avec le Label 619, autour d'une « vision commune du métier de l'éditeur engagé auprès des auteurs ». Cette collaboration laissera une entière liberté éditoriale au Label 619, tout en mettant à disposition « les forces vives de L'école des loisirs ».

09/06/2021, 10:09

ActuaLitté

Métal hurlant de retour sous la forme d'un mook trimestriel

Annoncé il y a un an déjà par Les Humanoïdes associés, le retour de la revue culte Métal hurlant se précise. Le magazine sera disponible le 29 septembre prochain, et se présentera comme un mook trimestriel, qui rassemblera l’œuvre de cinquante auteurs et rédacteurs, lesquels donneront chacun leur vision du futur.

09/06/2021, 09:23

ActuaLitté

En 2021, “le livre imprimé gagne”, selon le PDG de Penguin Random House

Le 25 mai était lancé le U.S. Book Show, salon professionnel organisé par la revue Publishers Weekly. Avec, en guise d'inauguration, une conversation entre Markus Dohle, PDG de PRH, et Adam Grant, psychologue et auteur. Cet échange a donné lieu à des affirmations très marquées de la part de Dohle...

09/06/2021, 08:33

ActuaLitté

L’Asiathèque : la nouvelle manière de voyager en 2021 

Fondée dans les années 1970, l’Asiathèque est une maison d’édition indépendante, spécialiste des cultures et des langues du monde.  Sa librairie, située au 1 rue Deguerry dans le XIe arrondissement de Paris, inaugure la première édition des Journées du livre de voyage les samedi 26 et dimanche 27 juin 2021.

08/06/2021, 13:40

ActuaLitté

La mémoire du vent, premier projet éditorial récompensé par la bourse d'Arcane

La bourse Arcane récompense le projet d’un artiste des arts visuels, membre de la  Société des auteurs dans les arts graphiques et plastiques, et d’un auteur, membre de la Société des Gens de Lettres, auxquels peut s'adjoindre un éditeur qui s'engage à réaliser l'ouvrage. Bernard Moninot, Renaud Ego et les éditions de la Canopée sont  lauréats de cette première édition pour leur projet La mémoire du vent

07/06/2021, 16:31

ActuaLitté

Les correcteurs travailleurs à domicile en attente d'une “sécurisation”

Dans la perspective de nouvelles discussions portant sur l'annexe IV de la convention collective de l'édition, le Syndicat général du Livre et de la communication écrite CGT (SGLCE-CGT) a interrogé les correcteurs travailleurs à domicile sur leur quotidien, leurs conditions de travail et leurs attentes, pour porter au mieux leurs revendications.

07/06/2021, 11:13

ActuaLitté

Une BD évoquant Darmanin censurée par les Éditions des Équateurs

À l'approche du 19 mai dernier, l'auteur et illustrateur Remedium se réjouissait de voir paraître son nouvel ouvrage, Cas de force majeure, consacré aux violences policières, aux Éditions des Équateurs. La maison avait déjà publié son précédent album, Cas d'école, qui portait sur le mal-être des enseignants. Mais Cas de force majeure ne sera finalement pas publié, la maison d'édition renonçant à cause d'un portrait de Gérald Darmanin, ministre de l'Intérieur...

03/06/2021, 15:07

ActuaLitté

Livre numérique, sensibilisation : les enjeux d'accessibilité selon Hachette

Si la maison Hatier fut la première à publier un manuel scolaire intégrant l’écriture inclusive, le groupe Hachette travaille à plusieurs autres approches pour l’accès aux œuvres. Il s’agit notamment de production d’ouvrages nativement numériques, mais également de livres réalisés en partenariat « avec des acteurs de l’adaptation pour les publics empêchés de lire ». Dans ce cadre, une intervention ce 3 juin permettra de balayer les efforts de ces dernières années.

02/06/2021, 17:00

ActuaLitté

L'éditeur de BD Dark Horse ouvre une filiale dédiée aux jeux vidéo

L'éditeur américain de bandes dessinées Dark Horse annonce la création d'une filiale, Dark Horse Games, dédiée, comme son nom l'indique, aux jeux vidéo. L'objectif affiché est de multiplier les adaptations des licences de la maison, qui compte entre autres Hellboy, Umbrella Academy ou Sin City à son catalogue.

02/06/2021, 16:21

ActuaLitté

“Faire entendre aux pouvoirs publics” la voix des éditeurs indépendants

Composée de neuf membres fondateurs, la Fédération des éditions indépendantes vient de voir le jour ce 28 mai, au terme de son assemblée générale. Cette nouvelle organisation, « en gestation depuis un an » précise-t-elle, réunit les structures associatives régionales, au sein desquelles se retrouvent les éditeurs indépendants. 

01/06/2021, 09:15

ActuaLitté

Un ministre de retour chez Gallimard

Le volume de nouvelles est disponible en librairie depuis le 13 mai et a été publié dans la collection L’Arpenteur. Son titre : Dépouillée et autres histoires. Entre « réalisme magique » et « atmosphères surréelles ».

31/05/2021, 14:15

ActuaLitté

Édition : les grilles des minima conventionnels révisés

L’avenant n°14 à la Convention Collective nationale de l'Édition de livres, relatif aux minima conventionnels de branche, a été signé le 28 avril 2021 par le Syndicat national de l'édition, la CFDT, Force ouvrière et la CFE-CGC. Il sera prochainement transmis aux services de la Direction Générale du Travail pour publicité et demande d’extension.

28/05/2021, 13:02

ActuaLitté

Kazé et Crunchyroll s'associent pour un festival sur Twitch

L'éditeur Kazé et la plateforme de diffusion d'anime Crunchyroll unissent leurs forces à l'occasion d'un Crunchyroll Festival, du 23 au 27 juin, en exclusivité sur Twitch. Les titres en commun des deux diffuseurs seront mis à l'honneur, notamment Dr. Stone, Black Clover, The Promised Neverland ou encore One Piece.

27/05/2021, 09:13

ActuaLitté

Pierre Leroy nommé au bureau du Syndicat national de l'édition

A l’occasion de la réunion du Bureau du Syndicat national de l’édition (SNE), organisée mercredi 14 avril 2021, Pierre Leroy, Président Directeur Général de Hachette Livre a été élu à l’unanimité pour siéger au Bureau du SNE en qualité de conseiller.

25/05/2021, 09:01

ActuaLitté

Better Call Julia, maison d'édition féministe qui s'adresse autrement aux enfants

Fondée en 2018 par Julia Pietri, créatrice de la page Instagram Gang du clito, les éditions Better call Julia se tournent vers la littérature jeunesse avec deux parutions prévues pour le 3 juin en librairie. Deux classiques revisités : un guide sexuel éducatif (dès 4 ans) : La Foufoune Sexuelle et la version féminine, moderne du conte philosophique de Saint-Exupéry : La Grande Princesse !.

 

21/05/2021, 16:59

ActuaLitté

Young adult et Jeunesse font leur apparition chez Leha Éditions

Quelques mois après la reprise des Éditions Lynks, les Éditions Leha présentent leurs nouvelles collections Leha Jeunesse et Leha Young Adult. Les premières publications mettent en lumière un auteur bien connu de la littérature jeunesse, Jean-Luc Marcastel, mais également de toutes jeunes autrices aux textes forts et captivants, Tess Corsac et Chloé Lume. 

21/05/2021, 15:49

ActuaLitté

Des Pyrénées au Tibet : Hergé au sommet

Hergé au sommet réunit huit spécialistes de l’œuvre et fins connaisseurs de la vie de l’auteur autour du thème réel et symbolique des sommets. Il propose au lecteur de se replonger dans les 24 albums de Tintin, de l’Himalaya aux Andes et à la Suisse, et d'y retrouver comme un fil conducteur ce mouvement essentiellement vertical entre cimes et abîmes. L’ouvrage s’accompagne d’une préface d’Albert Algoud et d’une postface de Renaud Nattiez.

21/05/2021, 10:42

ActuaLitté

Un libraire héros du roman posthume de John le Carré à paraître cet octobre

Mort le 12 décembre à l’âge de 89 ans, le romancier maître dans l'art du roman d’espionnage avait au préalable donné sa bénédiction concernant la publication d'un ultime livre. Intitulé Silverview, l’ouvrage est édité par Publisher Viking et paraîtra le 14 octobre prochain, lors de la semaine qui aurait marqué le 90e anniversaire de Carré.

19/05/2021, 17:35

ActuaLitté

Situations contrastées pour les correcteurs professionnels, en 2020

En janvier 2021, l'Association des correcteurs de langue française (ACLF), créée en 2018, proposait à ses adhérents de répondre à quelques questions portant sur leur activité en 2020. Mais également sur les conséquences de la crise sanitaire sur leur travail, l'accès aux aides ou encore les perspectives pour l'avenir. Un rapport sur cette enquête révèle des situations très contrastées selon les répondants.

19/05/2021, 16:58

ActuaLitté

L'agence des invisibles, un projet de série TV de Marc Levy devenu BD

Évidemment, le romancier n’a pas agi seul : avec lui, Espe et Sylvain Runberg cosignent la première BD de création qui sortira en septembre 2021, chez Philéas. Un ouvrage réalisé entre New York, Stockholm et Toulouse, qui ouvre la voie à une série dont le tome 1, Friedrich Müller, avance 80 pages tout de même. Une enquête chargée de mystères, dont ActuaLitté vous dévoile les premiers éléments…

19/05/2021, 16:26

ActuaLitté

Métiers du livre : un répertoire des formations, région par région

La Fill, Fédération interrégionale du livre et de la lecture, publie un Répertoire des formations aux métiers du livre, région par région, mis à jour en avril 2021. Il recense donc les offres par région, mais aussi par niveau et par secteur d'activité, pour un panorama complet.

19/05/2021, 14:43

ActuaLitté

La biographie de Philip Roth par Blake Bailey retrouve un éditeur

Fin avril 2021, la vie commerciale de la biographie de Philip Roth signée par Blake Bailey s'arrêtait brusquement : l'auteur américain se trouvait accusé de harcèlement sexuel et de viols. Bailey avait reconnu certains éléments, mais assurait n'avoir rien fait d'« illégal ». Son éditeur décidait toutefois de cesser la commercialisation de son livre, qui vient de retrouver une maison d'édition.

18/05/2021, 11:16

ActuaLitté

Sexisme : un dispositif de prévention et détection des violences dans l'édition

Quelques semaines après un épisode #MeToo d'envergure pour l'édition, avec la publication d'une enquête rapportant des témoignages visant l'éditeur Stéphane Marsan (Bragelonne), le Syndicat national de l'édition se retrousse les manches. Il annonce des discussions pour la mise en place d'un dispositif de prévention et de détection des risques de violence et de harcèlement sexistes et sexuels à l'échelle de la branche.

17/05/2021, 10:49

ActuaLitté

La diversité au cœur de la communication du groupe Hachette

L’éditeur a rendu public son deuxième rapport annuel concernant la diversité au sein de l’entreprise. Des employés récemment recrutés aux auteurs sous contrat, le groupe a vu ses effectifs devenir moins monochromes durant l’année 2020. « Nous reconnaissons qu’il reste encore beaucoup de travail à faire », souligne cependant le PDG d’Hachette Michael Pietsch.

15/05/2021, 10:11

ActuaLitté

Québec : Mireille Laforce rejoint la Banque de titres de langue française

La Société de gestion de la Banque de titres de langue française a tenu son assemblée générale annuelle ce 11 mai à distance avec une vingtaine de délégués. Lors du conseil d’administration qui a suivi l’assemblée, le président, monsieur Jean-François Bouchard, a salué l’arrivée d’un nouveau membre représentant du secteur des bibliothèques : Mireille Laforce en poste au sein de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ).
 

 

14/05/2021, 09:45

ActuaLitté

L’Heure de l’étoile : Clarice Lispector avait envisagé 13 titres

Inaugurer une première parution en portugais avec Clarice Lispector, fameux défi : fidèles à leur tradition de parution de manuscrits, les Editions des Saints Pères proposent A hora da estrela (L’Heure de l’étoile), pour la première fois présenté dans une version graphiquement restaurée de l’original. L’ouvrage parut l’année de la mort de l’autrice et demeure comme une oeuvre fondamentale.

13/05/2021, 11:23

ActuaLitté

Lancement de Maison du livre, plateforme dédiée au livre francophone marocain    

Initié par le Pôle livre de l’Institut français du Maroc, la Maison du livre se présente comme un espace dédié à tous les acteurs de la filière du livre francophone au Maroc ainsi qu’à ses traductions vers la langue arabe. Elle est née du constat et du besoin de réunir et de rassembler en un point unique les informations autour du livre.

12/05/2021, 15:12

ActuaLitté

Géraldine Dalban Moreynas rejoint Albin Michel

Remarquée pour son premier ouvrage, paru chez Plon, la romancière Géraldine Dalban-Moreynas quitte sa maison pour rejoindre Albin Michel, nous apprend un communiqué. En octobre, elle y publiera donc son second roman : Elle voulait juste être heureuse.

12/05/2021, 13:10

ActuaLitté

Des BD et romans graphiques chez Leduc, avec Leduc Graphic

Creusant le sillon du développement personnel et de la santé, les éditions Leduc annoncent la création d'une nouvelle marque, Leduc Graphic. Comme son nom l'indique, cette dernière accueillera des romans graphiques et des bandes dessinées.

11/05/2021, 11:59

ActuaLitté

Objectif terre : 15 auteurs s’engagent pour l’avenir

Alors que la pandémie de COVID-19 a perturbé l'éducation de 1,6 milliard d'enfants dans le monde au cours de l'année écoulée, Le Livre de Poche poursuit son engagement aux côtés d’UNICEF pour la cinquième année, afin de soutenir l’accès à l’éducation. Objectif terre sera le recueil caritatif de 2021, tourné vers l’avenir.

11/05/2021, 10:22

Autres articles de la rubrique Métiers

ActuaLitté

Bambi : au-delà du faon, un créateur répudié par l'Allemagne nazie

L’évocation de Bambi renvoie automatiquement à la scène déchirante où sa mère est tuée par des chasseurs, dans l’adaptation réalisée par les studios Disney en 1942. Pourtant, avant de devenir ce mythique personnage de cinéma, Bambi était le héros de la nouvelle Bambi L'Histoire d’une vie dans les bois, écrite par Felix Salten, en 1923. 

13/06/2021, 09:43

ActuaLitté

États-Unis : pour son prochain roman, Dave Eggers boycotte Amazon

Dave Eggers, auteur du roman Le Cercle, qui explorait la dérive des réseaux sociaux et entreprises du numérique, n'aime pas les « racketteurs ». Raison pour laquelle il réservera la vente de son prochain roman, The Every, aux librairies indépendantes, en excluant volontairement Amazon. Dans un premier temps, du moins.

11/06/2021, 16:26

ActuaLitté

À Lorient, la librairie À la ligne, hommage au roman de Joseph Ponthus

Le centre-ville de Lorient compte un nouveau commerce depuis le mois de mai dernier, et pas n'importe lequel. La librairie indépendante et généraliste À la ligne accueille des lecteurs ravis sur 85 m2. Dominique Bernardé, son fondateur, y propose 9000 références, avec une dominante qui tire sur la littérature et les sciences humaines. Derrière le nom de sa librairie, un hommage à l'œuvre et un lien particulier avec l'auteur Joseph Ponthus...

11/06/2021, 16:15

ActuaLitté

Festivals littéraires au Royaume-Uni : lorsque la TVA blesse  

Les directeurs de différents festivals littéraires britanniques se sont adressés au Trésor de Sa Majesté (HM Treasury) via une lettre ouverte. Ils sont frappés de plein fouet par un taux de TVA à 20 % sur les ventes de billetterie de leurs événements préenregistrés – au lieu de se voir facturer un taux inférieur de 5 % annoncé pendant la pandémie. Conclusion, ils s’indignent, et le signent.

11/06/2021, 12:20

ActuaLitté

Librairie : frais de port minimum pour les livres, la fin d'une “distorsion de concurrence”

Préserver l’écosystème de la librairie, et lui offrir une opportunité de développer la vente à distance : le Sénat vient d’adopter un projet de proposition de loi allant en ce sens. Laure Darcos, ayant reçu le soutien inattendu d’Emmanuel Macron dans sa démarche, portait un texte complet pour l’écosystème du livre. Mais avant tout, salué par les libraires.

10/06/2021, 17:03

ActuaLitté

Le crowdfunding à la carte pour les projets de bande dessinée : Zoop

Devenu un outil de création et de production pleinement reconnu, le financement participatif renoue avec les systèmes de souscription d’une autre époque. Seul l’avènement d’internet permet de mobiliser plus d’utilisateurs, en élargissant le cercle des contributeurs — et par conséquent, de l’ampleur des projets. Mais jusqu’à présent, l’organisation d’une campagne nécessitait des mois de préparation… 

10/06/2021, 16:32

ActuaLitté

Venezuela : l'écrivain Rafael Rattia maintenu sous surveillance

Au Venezuela, l'écrivain et historien Rafael Rattia a été arrêté le 3 juin dernier, et son domicile perquisitionné par la police, qui y a confisqué une soixantaine de livres, un ordinateur et deux téléphones. Jugé coupable d'incitation à la haine ce samedi 5 juin, il est désormais interdit de sortie du territoire et surveillé par les autorités.

10/06/2021, 16:08

ActuaLitté

Maïa Bensimon élue vice-présidente du Conseil des écrivains européens

Le Conseil des écrivains européens annonce avoir procédé à l'élection de son bureau, de manière dématérialisée, au cours de son assemblée générale annuelle, le 7 juin dernier. Maïa Bensimon, responsable juridique de la Société des Gens de Lettres (SGDL) a été élue vice-présidente de l'organisation. L'autrice allemande Nina George reste présidente.

10/06/2021, 15:20

ActuaLitté

Faire la paix de Michel Rocard, symbole d'entente entre Métropole et Nouvelle-Calédonie 

Faire la paix de Michel Rocard a été récemment publié par les éditions Double Ponctuation. Son éditeur, Etienne Galliand, vient d'apprendre que le texte a été symboliquement utilisé durant une rencontre à la Maison de la Nouvelle-Calédonie. Cette dernière a permis à la jeunesse calédonienne de s'exprimer sur son avenir auprès des délégations présentes à Paris. 

10/06/2021, 12:53

ActuaLitté

L'édition britannique inquiète des effets du Brexit sur le droit d'auteur

L'association des éditeurs britanniques, la Publishers Association, espère mobiliser des forces pour protester contre une modification du copyright. Cette dernière ouvrirait la voie à une nouvelle application de la notion d'« épuisement des droits », conformément aux dispositions du Brexit. L'édition britannique affirme que cela déboucherait sur une perte financière importante pour les auteurs.

10/06/2021, 11:15

ActuaLitté

Sénégal : Guillaume Nail parrain de l'ONG Janghi, oeuvrant pour les enfants déscolarisés

Auteur jeunesse et scénariste, Guillaume Nail devient parrain de la bibliothèque de l’ONG Janghi. Implantée au Sénégal, Janghi œuvre depuis près d’une dizaine d’années en faveur des enfants déscolarisés. Accès à l’éducation, à la santé et protection des droits de l’enfance : les actions de Janghi couvrent plusieurs champs d’intervention, du financement des frais de scolarité, à la surveillance et la prévention en cas d’exploitation ou d’abus. 

10/06/2021, 09:38

ActuaLitté

Le Sénat approuve la première loi sur les bibliothèques 

Après une séance paisible autour de l'économie du livre et la concurrence entre librairies et Amazon, autour de la vente à distance et les frais de port, retour du livre au Sénat. En effet, le texte que porte Sylvie Robert était discuté en séance publique, Proposition de loi Bibliothèques et développement de la lecture publique. Et sans trop d'hésitation, orateurs et oratrices n'ont pas manqué de louer le service rendu par le troisième lieu. 

09/06/2021, 18:20

ActuaLitté

Nicolas Dupont-Aignan : “On a assez de médiathèques”, et trop de fonctionnaires

L’actualité politique s’est réchauffée, alors que la météo faisait de même : les scrutins des élections régionales 2021 prévues pour les 20 et 27 juin entraînent candidats et porte-parole à travers le territoire. Nicolas Dupont-Aignan, qui a viré sa cuti, délaissant Marine Le Pen pour Les Républicains, vise pour sa part la Bourgogne-Franche-Comté. Avant tout pour « virer la gauche », assure le député, mais le responsable de Debout la France a plus d’une saillie dans sa besace.

09/06/2021, 14:51

ActuaLitté

Scénaristes et compositeurs : le Festival de Valence annonce sa 24e édition

En 1997, Isabelle Massot, consultante et enseignante de l’écriture de scénario, crée le Festival International des scénaristes. Depuis 2012, le Festival se tient à Valence, généralement la première semaine d’avril. Pour cette 24e édition, il se déroulera du 8 au 12 juin 2021. 

09/06/2021, 11:09

ActuaLitté

Le Sénat vote une loi pour l'économie du livre et contre Amazon

Mardi 8 juin 2021 dans l'après-midi, les sénateurs ont adopté la proposition de loi visant « à conforter l'économie du livre et à renforcer l'équité et la confiance entre ses acteurs » à la demande du groupe Les Républicains. Porté par la sénatrice Laure Darcos, ce texte avait soudainement trouvé grâce aux yeux d'Emmanuel Macron, qui décidait ce 21 mai dernier d’apporter le soutien du gouvernement, d’une part et de l’autre, d’engager pour le faire adopter une procédure accélérée.

09/06/2021, 09:38

ActuaLitté

Lauren Remark devient relation libraires pour les éditions Leha

En ce début de juin, les Editions Leha ont recruté Lauren Remark en tant que chargée de promotion. Elle aura plus particulièrement à prendre en charge le développement des relations avec les libraires.

08/06/2021, 17:09

ActuaLitté

L'achat local, un geste politique dont la vague ne “s’éteindra pas du jour au lendemain”

L’année 2020 fut celle du livre numérique, l’élément est incontestable une fois de plus : le Québec enregistre ainsi une hausse de 123 % des ventes d’ebooks (ou livrels, là-bas) entre 2019 et 2020. Une hausse qualifiée d’« inégalée » par l’Institut de la Statistique du Québec. De fait, on passe de 400.600 exemplaires, à 894.500 ouvrages numériques achetés…

08/06/2021, 16:40

ActuaLitté

Giorgia Meloni, leader d’extrême droite “pendue” en librairie ? Le scandale...

Simon Levis Sullam, chercheur d’histoire contemporaine à l’Université Ca’ Foscari de Venise, a publié sur les réseaux sociaux une photo d’une étagère de la librairie Feltrinelli dans laquelle le volume est exposé à l’envers. La leader du parti d’extrême-droite Fratelli d’Italia apparaît donc tête en bas, ce qui pourrait être une allusion à la pendaison de Benito Mussolini et d'autres représentants du fascisme, Piazzale Loreto (à Milan) où ils furent exposés tête en bas. L’indignation éclate à droite… 

08/06/2021, 13:07

ActuaLitté

Brésil : Bertelsmann investit dans Afya, spécialisée dans la formation médicale

Le groupe d'édition Bertelsmann annonce la prise de participation au capital social de la société brésilienne Afya, spécialisée dans la formation médicale. Avec 25 % du capital et 46 % des droits de vote, Bertelsmann s'assure ainsi une présence renforcée dans le secteur, en Amérique du Sud.

08/06/2021, 12:45

ActuaLitté

Librairies : trop de pandémie nuit aux revendications sociales 

En février, Powell’s Books faisait parler d’eux grâce à la création d’un parfum des plus insolites. Aujourd’hui, les agissements de la direction sont bien loin de sentir la rose… Après un licenciement de masse, le manque d’effectif pousse Powell à embaucher – sans pour autant garantir un travail aux personnes qui avaient été licenciées en 2020. Comme dit le dicton : qui se fourre entre l'oignon et son enveloppe n'en sortira pas sans odeur.

08/06/2021, 12:07

ActuaLitté

De rares éditions de Jane Austen rejoignent la bibliothèque de l’Université de Washington

La Washington State University abrite désormais les premières éditions des romans Emma, Mansfield Park, Northanger Abbey, et Persuasion. Ces précieux ouvrages de l’écrivaine Jane Austen ont été offerts à l’université par une ancienne élève récemment décédée.

 

 

08/06/2021, 11:34

ActuaLitté

Canada : pour les librairies Indigo, 2020 a soufflé le chaud et le froid

127 % de croissance sur les ventes en ligne, voici de quoi éviter la catastrophe économique. Pour le groupe canadien Indigo Books & Music, l’année 2020, dont l’exercice s’est clos ce 3 avril, la pandémie a rimé avec ascenseur émotionnel. Entre les 7,1 % de baisse de chiffre d’affaires et la hausse des ventes internet, fallait-il s’accrocher…

08/06/2021, 09:43

ActuaLitté

Librairies, bande dessinée et accessibilité : Mondadori, la valse à 3 temps

Mondadori ouvrira 10 nouvelles librairies à l'été 2021, réparties dans tout le pays. Certaines d’entre elles accueilleront un espace spécial dédié à la bande dessinée, Just comics. De plus, la première collection de livres pour les publics présentant des difficultés de lecture a été lancée.  

07/06/2021, 16:58

ActuaLitté

Angoulême : le FIBD veut privilégier “le dialogue au rapport de force”

Interpelé à plusieurs reprises par le collectif Autrices Auteurs en Action (AAA) à propos des votes du Grand Prix et du nombre de voix obtenues par Bruno Racine, suite à un vote protestataire, le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême répond par l'intermédiaire d'un courrier de Franck Bondoux, délégué général du FIBD. Il y assure que le FIBD souhaite rester « un espace d'échanges entre les acteurs de l'écosystème de la bande dessinée et entre eux et les pouvoirs publics ».

07/06/2021, 15:09

ActuaLitté

Une tapisserie géante pour magnifier l’œuvre de George Sand

En partenariat avec le Ministère de la Culture, la Cité internationale de la tapisserie à Aubusson souhaite développer un hommage filé à George Sand. Un appel à candidatures est lancé pour la réalisation d’une tapisserie géante, avec une rémunération pour l’artiste lauréat et son équipe de 100.000 € à la clef.

07/06/2021, 12:26

ActuaLitté

David-Jonathan Benrubi nommé directeur du réseau de médiathèques de Montpellier 

Il prendra la direction des médiathèques de la métropole Montpellier Méditerranée, à compter du 1er juillet, quittant son poste à la Communauté d’agglomération de Cambrai. C’est un réseau de quinze établissements dont il aura désormais la responsabilité, répondant à « l’ambition musclée » des responsables politiques.

07/06/2021, 10:06

ActuaLitté

Le salon du livre de Paris de retour au Grand Palais en 2022 : le SNE “reprend la main”

Deux annonces de recrutement émanant du Syndicat national de l’édition ont fait grand bruit. Les tractations avec Reed Expo achevées, précédent partenaire prestataire de l’événement Livre Paris, et coorganisateur, le SNE « reprend totalement la main » sur l’organisation de l’événement. Et pour ce faire, recrute un directeur ou une directrice, en mesure de piloter une nouvelle manifestation, le Festival de tous les livres. Le nom n’est peut-être pas définitif.

05/06/2021, 20:30

ActuaLitté

Auteurs et salons : “Comment exclure que le bénéfice ne soit pas partagé ?”

Quelle manifestation sans auteurs ? La multiplication des formats de rencontres — dédicaces, master class, concerts dessinés, on en passe, et on en oublie — apporte une interaction nouvelle avec les lecteurs. Pour les auteurs de bande dessinée, ici concernés dans le cadre des journées pros qu’organisent les Rendez-vous de la BD d’Amiens, quelles solutions ? Tentative de déblayage, sur fond de revendication.

04/06/2021, 18:18

ActuaLitté

Capitalisme magique, le magasin géant Harry Potter ouvre ses portes à New York

L’ouverture avait été retardée d’une année en raison de la pandémie, au grand désespoir des fans et de la Warner. Située au 935 Broadway à New York, la boutique a enfin ouvert ses portes, proposant 15 zones thématiques différentes, étalées sur trois étages. Baguette magique, balais, bière au beurre et expériences interactives sont au menu du magasin géant qui n’a rien à envier au Chemin de Traverse.

04/06/2021, 17:08

ActuaLitté

Karin Serres en résidence d’écriture à l’Observatoire de l’Espace

L’Observatoire de l’Espace, le laboratoire culturel du CNES, accueillera Karin Serres à l’automne 2021. Autrice, dramaturge et metteuse en scène, elle a reçu le soutien de la Région Île-de-France pour l’écriture de son prochain roman, Nager dans la nuit. Son écriture interroge la place laissée à la nature et à l’invisible dans le monde moderne. Elle a notamment publié Monde sans oiseaux (Stock, 2013) et Happa no ko (Le Rouergue, 2018).

04/06/2021, 16:14

ActuaLitté

États-Unis : un État légalise le droit de prêt numérique en bibliothèque

L'État du Maryland, à l'est des États-Unis, est devenu le premier du pays à prévoir un droit de prêt numérique en bibliothèque. Cette loi oblige ainsi les éditeurs à proposer aux établissements des licences et des tarifs similaires à ceux constatés dans le commerce, auprès des particuliers.

04/06/2021, 15:45

ActuaLitté

BD : “Je ne fais pas exprès de vendre des livres à 800 exemplaires”

« Je crains que nous soyons nombreux à avoir renoncé », lance Rudo dans le dernier numéro de Casemate. Et Sébastien Vastra, dans ce même volume, assure : « . Je n’ai jamais autant douté de ma vocation […] Et l’avenir incertain de la bande dessinée en France me fait envisager une reconversion. » Le ton est donné pour cette journée professionnelle, organisée dans le cadre des Rendez-vous de la BD d’Amiens, 25es du genre.

04/06/2021, 14:12

ActuaLitté

Au Nigéria, 80 000 livres contrefaits saisis par la police

L'Office nigérian du droit d'auteur, chargé d'assurer la protection des droits de propriété intellectuelle, a annoncé la saisie, le 11 mai dernier, d'une cargaison de 80.000 livres contrefaits arrivant au port de Tincan à Lagos, la plus grande ville du pays. Le montant de cette saisie est estimé à 160.000 €.

04/06/2021, 13:27

ActuaLitté

Grand Prix du FIBD : l'éviction de Bruno Racine “illégitime” selon le Collectif AAA

Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême a dévoilé hier les trois auteurs finalistes du Grand Prix : Pénélope Bagieu, Catherine Meurisse et Chris Ware. Dans le communiqué de l'événement, « un vote protestataire » est évoqué, celui en faveur de Bruno Racine, auteur d'un rapport portant sur la situation des auteurs et autrices. Le Collectif Autrices Auteurs en Action (AAA) demande la publication des résultats chiffrés du vote.

04/06/2021, 11:46

ActuaLitté

L'édition anglophone tiraillée entre l'économie et ses convictions

À de multiples reprises cette année, des éditeurs importants ont vu leurs employés s’opposer directement à la publication d’ouvrages considérés comme offensants ou haineux. Ces opérations militantes, largement relayées sur les réseaux, font craindre à une partie de l’édition anglophone la venue d’un nouveau type de censure. Conflit de générations ? Critique légitime ? Cancel Culture ? Retour sur un débat qui fait rage outre-Atlantique et outre-Manche.

 

04/06/2021, 10:44

ActuaLitté

Copie privée : les appareils reconditionnés, pomme de discorde

Effectif depuis 1985, le dispositif de la copie privée, taxe prélevée sur les dispositifs d'enregistrement (disque dur, clé USB, mais aussi smartphones), vient compenser la copie d'œuvres sous droits, en versant une rémunération aux ayants droit, notamment les auteurs et éditeurs. Les appareils reconditionnés y sont désormais soumis, avec un abattement de 35 à 40 %, toutefois.

04/06/2021, 10:26