Noé Alvarez

Noé Alvarez s’engage véritablement dans une course initiatique vers lui-même. Parcourir une telle distance à travers les terres usurpées aux « natifs », aux tribus premières qui peuplaient jadis avec sagesse ces contrées vastes et sauvages, ces tribus habitées par un total respect des processus naturels et du mouvement imperturbable des saisons.

BONNES FEUILLES - Bienvenue à la prière la plus longue du monde. Elle se fait en courant. Noé Álvarez, fils d’ouvriers, reçoit sa lettre d’admission à l’université comme une promesse d’ascension sociale. Mais la réalité le rattrape dès qu’il met un pied sur le campus et il décroche.

BONNES FEUILLES - C'est une chambre de cinq mètres carrés où tout le monde est indistinctement ami et ennemi, voire ami et ennemi de soi-même.

RentréeLittéraire23 - Agronome portugais exilé en France, Alvare cherche un paradis hors du monde. Une quête qui l’entraîne au Canada dans l’Eden fragile d’une serre hydroponique, puis en Islande dans une ferme cubique économe et productive : l’avenir de la production agroindustrielle. 

, Mario Alvarez vient d’arriver dans la capitale. Alerté par la perspective d’être bloqué par une manifestation

3 héros de la culture populaire constituent le podium de cette 49e semaine (4 au 10 décembre). Astérix (95.329 ventes) reprend sa première place à Gaston Lagaffe (81.469 ventes). Luffy entre directement en 3e position avec le tome 106 de One Piece par Eiichiro Oda (48.702 ventes).

Geneviève Noël Elisabeth Schlossberg

Les étudiants de l'école supérieure Sciences Po ont reçu un mail leur annonçant la démission du directeur, Richard Descoing. L'école a démenti catégoriquement.

Ducros ne se décarcassera plus pour nos cuisines

Dans une lettre ouverte publiée ce jeudi 19 mai, des artistes britanniques scandent leur opposition au Brexit, soit la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne. Parmi les signataires, l’artiste plasticien Anish Kapoor, l’acteur Benedict Cumberbatch, l'actrice Kristin Scott Thomas, l’écrivain John Le Carré, l’actrice Keira Knightley, le réalisateur Kevin Macdonald ou encore le metteur en scène Mike Leigh et tant d'autres... 282 personnalités signent cette lettre pleine d'espoir, jusqu'à la date butoir du référendum, programmé pour le 23 juin. Initié par le gouvernement conservateur du Premier ministre britannique David Cameron, le référendum déterminera la réponse à apporter à la question de la sortie ou non du Royaume-Uni de l'Union des 28.  

Les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Sandra Alvarez de Toledo, responsable de la maison d'édition L'Arachnéen, dont elles assureront la diffusion des ouvrages à partir du 1er mars 2013. En plus du rappel de l'historique de L'Arachnéen et des livres déjà publiés, Sandra Alvarez de Toledo annonce les trois premières publications qui seront mises en librairie, la première, le 22 mars 2013 et, les deux suivantes, le 11 avril 2013.

Ashita no Joe est un manga culte, c'est une oeuvre majeure au Japon qui a déjà plusieurs fois été adaptée en animé. L'histoire nous lance dans la vie d'un adolescent, bagarreur, orphelin mais doué pour le combat. Joe, sera rapidement repéré par Dampei Tange, un ancien boxeur qui fera son possible pour faire de lui un champion.

L'écriture d'un texte inédit sur Harry Potter par J.K. Rowling se faisait attendre, si bien que les fans et observateur n'ont pas hésité à lire entre les lignes : Harry, à 34 ans, cela signifiait qu'une suite allait bientôt faire son apparition, et logiquement, un film. Si Rowling ne s'est pas encore exprimée sur le sujet, l'acteur Daniel Radcliffe décline pour le moment toute proposition de rôle.

« On ne sait d’où venait Pilate. Aucune information ne nous est parvenue sur sa vie avant sa nomination en Judée. » C’est donc une biographie de Ponce Pilate, qui n’en est pas vraiment une, que nous propose Aldo Schiavone, historien italien parmi les plus renommés spécialistes du droit romain, publiée chez Fayard. Une biographie menée comme une enquête, étroitement liée à une autre, celle de Jésus de Nazareth. Mais d’analyses en déductions la carrière du préfet se profile. 

MANGA – Shino bégaie. Dès qu’un mot commence par une consonne, impossible de la dire du premier coup. Donc fatalement, le jour de la rentrée, première phrase, première risée. Tout le monde se moque, la honte et la gêne paralysent la jeune fille.

Si vous vous disiez déjà qu'il n'y a rien de plus ringard que d'offrir des livres à Noël, voilà enfin quelques sérieux arguments pour étayer vos sentiments à l'encontre de cet objet tout de papier vêtu, transportant le lourd poids de la culture au pied du sapin…

Une étude sur le devenir des cadeaux de Noël a été conduite par Vovici EFM pour la société PriceMinister. Le sondage a été conduit en ligne du 02 au 09 décembre avec un nombre total de répondants de 1.687 personnes.

Non, député Raoult, un Goncourt ne nationalise pas un auteur

Le Japonais Rakuten vient de présenter son édition limitée de la Kobo Aura One, qui dispose de 32 Go de stockage, soit quatre fois plus que d’ordinaire. L’appareil est avant tout destiné aux lecteurs de manga, ainsi qu’a décidé de le brander la marque. Mais l’on a déjà vu que tout cela tenait plutôt du marketing que du réel intérêt pour les amateurs de bandes dessinées japonaises.

L'enfant de Noé, Eric-Emmanuel Schmidt

L’ouverture des bibliothèques le dimanche, promise comme un El Dorado par le candidat Macron, devait favoriser la lecture publique. La mission confiée à Érik Orsenna devait enfoncer les portes ouvertes, avec des conclusions finalement discutables, mais trop peu discutées. Les agents sont-ils réellement favorables à cet élargissement ? On dit que ce ne serait qu’une question de moyens… Pas certain.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Surtout connu pour ses romans Young Adult, John Green change radicalement de genre pour proposer un essai sur l'humanité. Le prochain ouvrage de l’auteur de Nos étoiles contraires s’intitulera The Anthropocene Review et s’intéressera à des sujets variés, de la restauration rapide au choléra. 

Quelle est la place du livre numérique chez les traducteurs et les réviseurs ? Voici deux expériences parmi d’autres, celle d’Alicia Simmross, éditrice à Santiago du Chili, et celle d’Anna Álvarez, traductrice près de Genève.

Alicia, éditrice à Santiago du Chili

cartes et lignes d’erre
traces du réseau de Fernand Deligny 1969-1979

Le groupe Place des éditeurs a remporté une victoire devant la cour d’appel de Paris, après avoir été condamné en première instance. Le contentieux portait sur la propriété des droits audiovisuels pour l’ouvrage de Marie-Madeleine Fourcade, L’Arche de Noé. Un texte originellement paru en 1968, évoquant ses souvenirs de la Seconde Guerre mondiale. 

Après L'Arachnéen (Sandra Alvarez de Toledo), après les Éditions Cénomane (Alain Mala), après les Éditions La Part Commune (Mireille Lacour et Irène Landrein), les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Yves Bescond et à Cypris Kophidès, responsables des Éditions Diabase.

L’affaire San Diego contre Salt Lake City a fait beaucoup de bruit. En effet, une décision de justice vient d’accorder l’appellation Comic Con, exclusivement, à la première ville. Avec une amende et une injonction à changer de nom pour la seconde.

Quand les blogueurs sollicités par les maisons d'édition pour chroniquer des ouvrages prennent la parole, cela peut donner des billets particulièrement intéressants. Pour preuve, celui que Blue Moon a fait paraître, et qui évoque longuement l'évolution des échanges entre éditeurs et billettistes blogueurs. Nous reproduisons ici dans son intégralité le billet Lorsque la blogueuse balaye les locaux... à force de jouer à Mickey l'apprenti-sorcier.