Matilda Grace

Récemment élu auteur jeunesse favori des Irlandais, à titre posthume, Roald Dahl poursuit sur sa lancée, et désormais, connaît le plaisir (le bonheur ?) d'une adaptation de son livre Matilda en version comédie musicale. Sic transit gloria mundi... 

Un classique de la littérature jeunesse sera à nouveau adapté pour les écrans : près d'un quart de siècle après la version de Danny DeVito, en 1996, Matilda, de Roald Dahl, devient une comédie musicale sur la plateforme Netflix. Alisha Weir incarne la jeune surdouée.

Couronné cette année par le Grand Prix d'Angoulême, Richard Corben, l'auteur américain emblématique de la contre-culture, peut compter sur ses fans français. Son éditeur indépendant habituel, le label Delirium, a récolté 61.526 € pour traduire et publier dans une édition de luxe la nouvelle série du lauréat : Grave, les contes du cimetière. 

Elizabeth Ashurst (1813-1850), activiste radicale anglaise, et Matilda Hays (1820-1897), journaliste et romancière féministe anglaise, sont les premières traductrices de Georges Sand dans la langue de Shakespeare. Elizabeth Ashurst appartient à une famille de militants radicaux qui soutient des causes allant du suffrage féminin au Risorgimento (unification italienne).

La jeune héroïne de Roald Dahl, Matilda, verra prochainement sa comédie musicale, jouée pour la première fois en 2010 à Stratford-upon-Avon, portée sur les écrans. Sony et Netflix vont s'allier pour proposer cette adaptation dans les cinémas du Royaume-Uni, puis dans le catalogue de la plateforme de streaming, visible par les utilisateurs du monde entier.

Publié il y a 30 ans, le roman Matilda de Roald Dahl faisait connaitre au monde son héroïne éponyme, une petite fille extrêmement intelligente et éprise de libertés. En 2018, alors que ses idéaux sont quelque peu malmenés, Matilda vient de prendre place devant la bibliothèque du comté de Buckinghamshire, au Sud-Est de l’Angleterre, sous la forme d’une statue, pour faire face à... Donald Trump.

Quentin Blake, illustrateur des livres de Roald Dahl, a retrouvé Matilda, 30 ans après la parution du roman de l'écrivain britannique. 8 illustrations de Quentin Blake permettront aux lecteurs de découvrir la vie d'une des héroïnes les plus appréciées de la littérature jeunesse, dans une édition spéciale publiée par Penguin Random House.

La chaîne de supermarchés britannique Sainsbury’s a retiré de la vente des tasses imprimées sur lesquelles apparaissait une citation de Matilda, l’un des ouvrages phares de Roald Dahl, à la demande de nombreux clients. Ces derniers accusaient l’énoncé de promouvoir la violence domestique. 

L’encyclopédie en ligne met à disposition du public ses statistiques et tient notamment le compte de ses articles les plus lus chaque mois. On vous propose une plongée dans le passé du Wikipédia français, une rétrospective des obsessions médiatiques, reflets des crises qui ont contribué à rendre cette année si particulière…

HIVER2024 - Le chef de l'entreprise, figure estimée au Maroc, a bâti sa société sur le commerce du cannabis. Collaborant avec les cultivateurs locaux, il transporte le produit vers l'Europe pour le distribuer à d'importants criminels. 

Un rêve lucide est un rêve où le rêveur a conscience de rêver. Si le cinéma a bien exploité la notion, elle n’est pas nouvelle. Une étude de chercheurs de l’université de Lincoln en Angleterre montre que le rêve lucide augmente notre capacité à résoudre des problèmes dans la vraie vie. 

Depuis la rentrée 2012, une convention a été signée entre l’Education nationale et la Fédération française de bridge (FFB). Ce partenariat, qui est venu formaliser les actions menées par la FFB sur le terrain, a ouvert le développement du bridge scolaire.

Pour briller dans les dîners mondains, il vous sera désormais possible d'utiliser, en tout décontraction, un verbe inventé par Les Simpson : « Embiggen » (engrandir ou, en bon français, agrandir). C'est un fait : c'est dans le dictionnaire. Ouh Pinaise !  

Oublier la date d’un évènement historique dont on devrait pourtant se souvenir, déterminer la population de Troyes, parier sur l’âge d’un chanteur… tant de raisons pour utiliser Wikipédia, outil de la vie de tous les jours devenu, à sa manière, indispensable. Or, que faire si le futur voyait Wikipédia disparaître ? Direction 2049 : Omnipedia a remplacé l'encyclopédie collaborative… et permet de résoudre un meurtre.

Selon un rapport présenté par Lumos Research pour le Conseil des bibliothèques urbaines du Canada, la fréquentation des bibliothèques du pays a augmenté de 45% de 2000 a 2009, passant de 16.6 a 24.1 transactions en moyenne par habitant.

100 milliards de mots sont traduits chaque jour par Google Translate. Pourtant le traducteur avoue sur son blog lundi avoir des lacunes pour les traductions non littérales. Améliorer leur base de données, et de fait optimiser le traducteur, est devenu un de leurs enjeux. Grâce à la Translate Community, Google annonce une vraie amélioration.

Les nouvelles renaissent grâce à l'iPhone

À moins d’étudier à Poudlard, on en a fini avec l’image des bibliothèques aux ouvrages poussiéreux (trop lourds) endormis sur des étagères (trop hautes). Nouvelles technologies, événements et rencontres, elles ouvrent leurs portes et démultiplient leurs services – en fonction évidemment des budgets. 

Pour tous les fans de livres et de Taylor Swift, le bookstagram taylorswift_as_books est une mine d'or. En effet, sa créatrice, Amy Long, fait résonner des couvertures de livre avec des tenues de la célèbre chanteuse. Regroupant presque 1500 posts et plus de 5000 abonnés, ce compte célèbre les deux passions ultimes de sa créatrice : Taylor Swift et la littérature. 

Comment partager instantanément un lien d'un ordinateur ou d'un mobile à tous les autres appareils qui se trouvent à proximité ? Sans passer par une connexion WiFi, Google vient proposer une solution plutôt originale. C'est grâce à un signal sonore qu'il sera possible de se passer ainsi un lien, dans un open-space, ou dans une classe, entre un enseignant et ses élèves.

La société BitTorrent continue de développer des applications innovantes pour faciliter le partage de fichiers entre des particuliers ou des professionnels. Dernière nouveauté en date, une application dénommée Shoot.

La Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) vient de publier deux notes relatives à l’utilisation du numérique dans les établissements scolaires. Pour la ministre de l’Education nationale, Najat Vallaud-Belkacem, ces documents démontrent que le numérique contribue à la réussite de tous les élèves.

Avec la profusion d'écrans, les enfants, comme les adolescents ont des difficultés à se tourner vers le livre papier. Afin de redonner goût à la lecture, ces mêmes écrans peuvent cependant être d'un utile secours, rapporte France Info.

À l'occasion du dixième anniversaire de sa nomination par l'UNESCO comme « ville littératéraire », Édimbourg restaure son centre historique. Un projet vieux de dix ans qui devrait permettre de remettre à l'honneur la culture dans une ville gagnée par le tourisme et les nouveaux commerces.

A Rennes, la librairie Le Failler propose un nouveau service aux bibliothèques et médiathèques du secteur : ces établissements auront la possibilité de réserver un ouvrage au format numérique au profit de leurs abonnés. Si l'offre est payante pour les bibliothèques, le lecteur, lui, pourra y accéder gratuitement, rapporte Livre et Lecture en Bretagne.