Recherche

Manifeste pour l'hospitalité des langues

Rédacteurs

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

vds@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

jeancharles.andrieu@gmail.com

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

En route pour l'aventure : des livres pour voyager et s'évader

Sur terre et sur les mers, à la découverte d’horizons inconnus, voici une liste de livres qui vous embarquent vers des destinations folles. Ce sont des récits de voyage, des essais, des textes empreints de poésie, ou des biographies d’aventuriers, comme autant de panoramas de la splendeur de notre planète.

Dossier

Des romans pour adolescents qui explorent l'Histoire

Dès ses premières publications jeunesse en 2010, Scrineo a proposé des romans mêlant histoire et fantastique, en lien avec l’ADN de la maison “Le savoir et l’imaginaire”. C’est le cas de la série Les Haut Conteurs, des romans fantastiques médiévaux à succès, et de la série Via Temporis, autour d’une machine à remonter le temps pour explorer plusieurs époques. Comment comprendre le présent sans les notions indispensables sur le passé ? C'est pourquoi la maison a construit plusieurs collections historiques, pour mieux donner vie à cette mémoire.

Dossier

Des lectures pour les vacances, pour les enfants de 6 à 8 ans

Durant les vacances, la lecture offre l'occasion d'apprendre et découvrir, en dehors de l'école. En partenariat avec l'association Lire et Faire Lire, ActuaLitté propose une sélection d'ouvrages pour les enfants de 6 à 8 ans. En puisant dans les différentes sélections que le Comité de lecture a réalisées entre 2017 et 2022, voici huit ouvrages pour embellir la période de Pâques.

Dossier

Nuit de la lecture 2023 : 12 livres jeunesse pour se faire peur

Du 19 au 22 janvier, les Nuits de la lecture joueront avec des récits parfois très inquiétants. Organisé par le Centre national du livre, cet événement s’accompagne d’une bibliographie illustrant la thématique de l’édition 2023, La Peur. Et pour débuter, voici douze ouvrages de littérature jeunesse.

Dossier

Une loi pour entériner les missions des bibliothèques

Déposée auprès de la présidence du Sénat en février dernier, la proposition de loi de la sénatrice d'Ille-et-Vilaine Sylvie Robert relative aux bibliothèques et à la lecture publique a pour ambition d'inscrire les missions des bibliothèques dans la loi.

Dossier

Pass Culture : l'accès aux oeuvres et aux loisirs pour les jeunes

Proposition culturelle centrale du programme culturel du candidat Emmanuel Macron au cours de la campagne de 2017, le Pass Culture se présentait comme l'opportunité, pour les jeunes de 18 ans, de se saisir de leur citoyenneté et de leur liberté pour découvrir la richesse culturelle de leur territoire, ainsi que la diversité de la production culturelle. Ce sont ainsi 500 € qui seront « offerts » à chaque jeune, le jour de ses 18 ans, et qu'il pourra utiliser à travers une application conçue sur mesure pour le Pass Culture.

Extraits

Critique littéraire

Manifeste pour l'hospitalité des langues

POURQUOI CE MANIFESTE ? (par l''équipe de la Caravane des dix mots) Ce manifeste est né des convictions portées depuis une décennie par l'association la Caravane des dix mots et ses partenaires. Projet d'action artistique et culturelle autour de la langue française mené depuis 2003, la Caravane propose "d'aller à la pêche au sens des mots au-delà de leur propre définition, afin de montrer la richesse et la diversité que tout être humain porte en lui" . La Caravane milite pour que tout un chacun dans le monde, quelle que soit son origine géographique ou sociale, ait le droit de s'exprimer et de transmettre sa spécificité culturelle grâce à la liberté de parole et la participation à la vie culturelle. Depuis sa création, la Caravane voit dans cette langue partagée qu'est le français, non pas un instrument de domination mais un précieux outil d'échanges interculturels, de découvertes mutuelles, de convivialité. Ce manifeste est aussi né de nouvelles ambitions et perspectives. A l'approche de son dixième anniversaire, la Caravane des dix mots se doit de réfléchir au sens à donner à son action dans le futur, à ses engagements militants, à l'élargissement de son horizon intellectuel. L'objectif : aller à la rencontre de cette francophonie de terrain, de la richesse culturelle de l'espace francophone encore si peu valorisée ; interroger la réalité des droits culturels et linguistiques, des rapports Nord-Sud... Ce manifeste est né pour nourrir cette réflexion, celle des Caravaniers et de toutes celles et ceux qui, de près ou de loin, s'intéressent à ces enjeux. Ainsi, notre parrain québécois, l'auteur Gilles Pellerin a fait en mai 2011 sa première rencontre avec l'Afrique noire. Il en a ramené ses émotions et le texte "Mundele ! " . Gilles a été rejoint par d'autres contributeurs, amis et soutiens, auteurs, linguistes, philosophes, qui partagent les mêmes valeurs. Tous, dans leur style et leur discipline, ont bien voulu nous éclairer de leur point de vue et enrichir le débat. L'idée, peut-être encore incongrue pour beaucoup, est que le français (et le Français ? ) aurait avantage à s'ouvrir aux langues adjacentes et aux peuples qui les parlent, à découvrir la richesse de ces cohabitations historiques, à assumer son hospitalité. Bien sûr, à travers les langues, ce sont les gens qui nous intéressent...

01/2012

Traduction

De langue à langue. L'hospitalité de la traduction

Fort de sa triple culture - africaine, française et américaine -, Souleymane Bachir Diagne s'interroge sur la traduction dans ce texte engagé et humaniste, porteur d'une éthique. Si la traduction manifeste le plus souvent une relation de profonde inégalité entre langues dominantes et langues dominées, elle peut aussi être source de dialogue, d'échanges, de métissage, y compris dans des situations d'asymétrie, propres notamment à l'espace colonial, où l'interprète, de simple auxiliaire, devient un véritable médiateur culturel. Faire l'éloge de la traduction, " la langue des langues ", c'est célébrer le pluriel de celles-ci et leur égalité ; car traduire, c'est donner dans une langue hospitalité à ce qui a été pensé dans une autre, c'est créer de la réciprocité, de la rencontre, c'est faire humanité ensemble, c'est en quelque sorte imaginer une Babel heureuse. La question de la traduction, de l'universel et du pluriel, est au coeur de l'oeuvre de Souleymane Bachir Diagne, l'une des voix africaines contemporaines les plus respectées. Il a notamment publié, chez Albin Michel, En quête d'Afrique(s) : universalisme et pensée décoloniale, coécrit avec Jean-Loup Amselle (2018).

03/2022

Religion

L'hospitalité chrétienne. Manifester l'amour de Christ dans votre communauté

L'hospitalité constitue un commandement biblique. Elle est un élément essentiel à l'édification d'une communauté chrétienne. Elle est pour le chrétien un excellent moyen de servir les enfants de Dieu et d'exercer ses dons spirituels. En ouvrant sa porte aux gens, le chrétien est en mesure de découvrir un moyen pratique et efficace de servir le Seigneur Jésus-Christ. Peu de chrétiens réalisent ce que le Nouveau Testament enseigne sur l'hospitalité et ce qu'elle peut accomplir pour l'Eglise locale. De plus, l'hospitalité est aussi un outil d'évangélisation efficace. Il se peut que ce soit le seul moyen que le chrétien ait pour atteindre ses voisins avec l'Evangile, c'est-à-dire en commençant par manifester l'amour de Christ.

04/2019

Penser l'écologie

Manifeste pour l'écologie humaine

L'enseignement le plus profond de la catastrophe écologique mondiale en cours est une inversion historique du sens même de l'utopie. A l'origine, ce terme qualifiait les projets sociopolitiques qui ne pourraient trouver de lieu (topos) en ce monde pour se réaliser. Mais aujourd'hui, c'est le monde lui-même, condition de tous les lieux, qui s'apprête à devenir impossible, parce que la transformation du capitalisme en consumérisme surproductiviste a fait de nos sociétés des sociétés du Désir incapables d'intégrer en profondeur un fait pourtant incontournable : l'inexorable destruction de l'équilibre de la biosphère par un mode de vie incompatible avec une Terre dont les ressources sont limitées, et le climat, modifiable. Dans ce contexte, en vertu duquel sont requises en réalité de "nouvelles Lumières", le programme de l'écologie humaine consiste en un Grand Décentrement permettant de prendre en charge la question que les marxistes n'ont pas voulu penser : celle des fondements du droit lui-même, qui sont à réinventer pour un âge écologique de la pensée et de l'action politiques.

02/2022

Alimentation

Manifeste pour l’autonomie alimentaire

La Guadeloupe est un archipel plein de ressources naturelles et de potentiels de développement. Dans de nombreuses situations de crise, les Guadeloupéens ont su montrer leur capacité de résilience et de solidarité. En effet, placé au coeur de l'océan atlantique, cet archipel doit répondre depuis des siècles à de nombreux défis parmi lesquels celui de l'alimentation endogène, saine et durable de ses habitants. Cet enjeu est profondément politique et demande à la fois une vision lucide et constructive et un courage pour l'anticipation des problématiques écologiques d'aujourd'hui et de demain. C'est la contribution que portent les deux auteurs de cet essai politique en voulant offrir au plus grand nombre une réflexion et des propositions pour favoriser et parvenir à une salutaire autosuffisance alimentaire.

09/2021

Société

L'Archipel des Gafam. Manifeste pour un numérique responsable

Un programme de 25 propositions pour une société numérique responsable.

02/2023

Tous les articles

Appel à manifester pour protéger une langue française en danger

C’est un grand rendez-vous qui est donné, ce 20 mars à 14 h, et devant l’un des bâtiments les plus emblématiques peut-être, le Panthéon. Pourquoi cette manifestation ? Eh bien, les attaques perpétrées contre la langue française que dénonce le Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie. Interpellant les gouvernements, l'organisation appelle à « proclamer leur rejet de l’arrachage de la langue française et réclamer un sursaut civilisationnel urgent ».

14/03/2022 - 00:29

Günter Grass hospitalisé pour des problèmes cardiaques

Selon les informations du quotidien allemand Bild, confirmées par un porte-parole de la clinique de Hambourg, l'auteur et prix Nobel de littérature, Günter Grass a été hospitalisé. Manifestement, le romancier souffrait de problèmes cardiaques.

17/04/2012 - 08:50

Numérique

Manifeste de l'édition française pour les droits numériques

La prise de conscience est clairement venue de l'initiative de cet agent américain qui a ouvert sa maison d'édition numérique, pour vendre en exclusivité à Amazon des ebooks des auteurs qu'il avait dans son portefeuille.

30/09/2010 - 12:22

Numérique

Des universitaires lancent un manifeste pour refondre l'université

L'université est « à l'agonie »

15/05/2009 - 16:47

emilie hermant pour "manifeste de dingdingdong"

Animations jeunesse - Jeudi 25 avril 2013 à 20h00 - A la librairie

07/04/2013 - 00:10

Italie : manifeste de l'édition indépendante pour sa survie

C'est une exclusivité « mondiale et galactique » qu'annoncent les 451, un collectif réunissant des professionnels de l'édition, autour d'actions et réflexions sur leur métier. Suite à une rencontre en mai dernier, avec l'Observatoire des éditeurs indépendants d'Italie, les 451 ont traduit un manifeste présenté par les 79 maisons qui composent l'ODEI, en décembre dernier.

14/10/2013 - 17:24

Sue, Les Mystères de Paris, III, 5, L'hospitalité

27/11/2009 - 13:00

Numérique

Stéphane Hessel, hospitalisé, mais pour de simples examens.

Rapatrié pour raison médicale de Sicile où il était en congrès, Stéphane Hessel, l'auteur du succès planétaire Indignez-vous, a été hospitalisé à Paris afin de subir différents examens médicaux. Agé de 94 ans, l'ancien ambassadeur n'a de cesse de se déplacer depuis la parution de son ouvrage, allant aux quatre coins du monde pour porter la bonne parole.

17/04/2012 - 00:06

Semaine des livres interdits, un poème pour manifeste

27/09/2009 - 04:29

Numérique

Samedi 30 janvier : manifester pour l'éducation

01/02/2010 - 07:03

Insolite

Nina Katchadourian : manifeste pour un (dés)ordonnement des livres

18/09/2008 - 16:56

Les Incos lancent leur "Manifeste pour la lecture"

C'est depuis 24 ans que l'association des Incorruptibles donne une vraie chance à la lecture en organisant chaque année leur fameux prix.

Il y a quelques jours, nous écrivions un article sur l'ouverture des votes à la sélection annuelle.

Aujourd'hui, nous reparlons des Incos (oui, on se connaît bien…) pour un document qu'ils viennent de mettre en ligne :

Au moment de la mise en ligne, ce sont plus de 130 personnes qui l'ont signé, mais que contient-il ? Cinq points essentiels :

- L'accès aux livres et à la lecture est un droit pour tous, sans frontière ni limite sociale.

- La lecture favorise l'accès à la connaissance, le développement de l'esprit critique et la socialisation.

- Savoir déchiffrer ne suffit pas à la compréhension d'un texte.

- Sans maîtrise de la lecture, il ne peut y avoir de plaisir et sans désir de lecture, il ne peut y avoir apprentissage.

- La lecture se partage : prix littéraires, salons, festivals, ateliers, lecture à voix haute...

Si vous êtes un habitué des Histoires Sans Fin, vous savez que nous sommes déjà attachés à ces cinq points et c'est pourquoi, nous avons voulu en savoir un peu plus en allant interroger Capucine Habib, la vice-présidente de l'association : « Suite à tout ce que l'on peut lire aujourd'hui sur la place de la lecture ou la place qu'elle devrait avoir et qu'elle n'a pas, nous nous sommes dit que nous allions essayer de créer quelque chose qui pouvait fédérer un grand nombre de personnes et dire « La lecture c'est essentiel, ne l'oublions pas… ». En France il y beaucoup de subventions pour le livre et moins pour la lecture. Nous voulions simplement alerter. C'est un constat que nous avons fait et nous allons l'envoyer aux politiques. »

Pourtant, les jeunes lisent ? : « Oui, ils lisent, mais l'accès aux livres n'est pas si évident même si les lieux de lecture sont très nombreux. Nous, nous travaillons avec beaucoup d'enseignants et la transmission du plaisir de lire ne se fera que s'il y a le « savoir lire », aujourd'hui il y a encore 20% des enfants qui arrivent en 6e sans savoir lire et à cet âge-là, si on ne sait pas lire, on abandonne. »

Christophe Honoré avait écrit en avril 2010 : « Un enfant touché par la littérature est un adulte sur qui nous pourrons compter. » Qu'en pensez-vous ?

« Je suis entièrement d'accord avec cette idée. Ne pas lire nous coupe à la fois d'un imaginaire et d'une liberté très importante, mais aussi d'une certaine réussite. Si l'on ne sait pas lire, on ne pourra pas lire un exo de math ou de géo. Nous sommes vraiment sur de l'essentiel pour les enfants »

Si vous vous reconnaissez dans les propos de Capucine Habib, n'hésitez pas à venir signer le manifeste à cette adresse : http://www.lesincos.com/manifeste.html

12/03/2013 - 16:00

Numérique

Les incorruptibles publient un manifeste pour la lecture

Les incorruptibles, qui organisent le prix littéraire jeunesse du même nom, viennent de lancer un manifeste en faveur de la lecture pour tous, et invitent les personnes concernées à s'engager pour promouvoir la lecture.

12/03/2013 - 15:38

Numérique

Busuu.com se met à jour pour l'apprentissage des langues

11/02/2009 - 07:02

L'Unesco et l'IFLA signent un nouveau manifeste pour les bibliothèques

Outil de défense des missions, des moyens et du rôle des bibliothèques publiques, le manifeste de l'IFLA (Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques) et de l'Unesco circule dans le milieu professionnel depuis 1994. Une longévité qui appelait aussi une mise à jour.

27/07/2022 - 12:01

Solidarité : des libraires se mobilisent pour remplacer un collègue hospitalisé

De la fragilité de la santé, et des librairies

08/02/2019 - 11:14

Manifeste négaWatt, pour "réussir la transition énergétique"

L'association négaWatt s'st donné pour vocation de lutter contre les mauvaises habitudes de consommation qui font notre quotidien. « Sobriété, efficacité, énergies renouvelables, c'est le fondement de la démarche négaWatt ! »

22/01/2012 - 10:43

Manifeste : pour des ebooks moins chers, en 10 points

1. L'ebook est moins coûteux à produire :

19/05/2009 - 16:34

Un manifeste pour la liberté de publier, par l'Union internationale des éditeurs

L'Union internationale des éditeurs (UIE), International Publishers Association (IPA) en version originale, est une organisation qui rassemble un certain nombre d'éditeurs du monde entier. Préoccupée par le sort réservé à la liberté d'expression et de publication dans certains pays, elle publie un manifeste pour la liberté de publier que nous avons traduit ci-dessous.

06/04/2017 - 17:53

Insolite

Mario Vargas Llosa hospitalisé

L'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa a fait un court séjour dans la clinique de Lima dans la nuit de vendredi à samedi à la suite de problèmes cardiaques. Il y est resté durant quelques heures.

Agé de 71 ans, il a quitté l’établissement San Pablo de Lima samedi matin en compagnie de sa famille. Selon les informations locales, la vie de l’auteur ne serait pas en danger. Il aurait simplement subi une série d’examens à la suite de cette alerte.

Interrogé, la clinique n’a pas voulu délivrer de plus amples informations sur ce patient. Elle n’a pas nié non plus sa présence durant quelques heures au sein de leur établissement.

Si l'envie vous en prend, et que vous lisez facilement l'espagnol, vous pouvez aller faire un tour sur son site internet qui se veut synthétique sur l'homme et son oeuvre.

22/01/2008 - 08:00

Communisme : un manifeste

Rencontres / Débats - Mercredi 27 février 2013 à 20h00 - A la librairie

10/02/2013 - 00:05

Au Royaume-Uni, on manifeste pour sauver les bibliothèques

Un budget diminué de 16% en cinq ans.

11/02/2016 - 16:19

Manifeste : Les bibliothèques pour un Internet ouvert et transparent

Parce qu'Internet est devenu un outil du quotidien, l'IFLA, la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et d'institutions,

26/11/2014 - 17:19

Le Manifeste de Ljubljana, pour la lecture “longue durée”

Les smartphones ont mis dans nos poches un réservoir quasi infini de textes en tout genre, popularisant la lecture à des niveaux inespérés. Mais faut-il pour autant s'en contenter ? Quatre chercheurs, auteurs d'une étude consacrée à la « lecture de haut niveau », veulent attirer l'attention des responsables politiques avec un appel solennel, le Manifeste de Ljubljana...

11/10/2023 - 12:08

#DRMDay : Manifeste pour un écosystème du livre équitable

La journée internationale contre les DRMs, outre qu'elle nous invite à réfléchir sur les problématiques qui sont spécifiques au livre numérique nous pousse également à réfléchir sur la chaîne du livre dans son ensemble. Les DRMs ne sont qu'une partie d'une problématique plus vaste. Les DRMs ont un impact sur la distribution et la libre circulation des livres numériques, tout comme l'organisation de la chaîne du livre imprimé.

06/05/2014 - 14:12

Manifeste Facebook : Pour lutter contre le Mal Bouquine

Un cri d'alarme pour le livre a été lancé sur le réseau social Facebook, incitant les amateurs de livres à se méfier « de la littérature livrée au kilo ». Nous en reproduisons ici le texte avec l'aimable autorisation de son créateur, Nicolas Grondin.

Parmi les tombereaux de livres qui se déversent chaque année en librairie, DEUX SUR TROIS sont des livres opportunistes : livres de commandes, livres de « parvenus » de la littérature qui en pondent un tous les six mois avec leur équipe de « documentalistes », livres d’éditeurs (ou de diffuseur) uniquement destinés à occuper du mètre linéaire sur les rayonnages, livres programmés pour être surmédiatisés et vendus pendant la durée du plan média, etc.

STOP !

Ces étrons de papier, fabriqués à la chaîne par des groupes d’édition de plus en plus puissants, étouffent la création sincère de centaines de maisons d’édition dites « petites ». Tout comme vous faites mieux attention désormais à ce que vous mangez, méfiez-vous de la littérature livrée au kilo.

1) Achetez autant que possible chez un libraire !

S’il n’a pas le livre que vous voulez, la loi Lang l’oblige aussi (c’est moins connu) à commander votre ouvrage. Sinon, changez de libraire.
La F*** n’est pas et n’a jamais été la panacée, il y a beau temps que sa réputation est surfaite en diable, elle vend les ouvrages à rotation rapide comme si c’était des consommables d’imprimantes et se fout du reste : « Agitateurs » ? Des clous !
Si vous n’avez pas de libraires proches, certains sites en ligne sont de vraies librairies, cherchez, vous trouverez.

2) Ne vous fiez pas forcément au logo d’un éditeur.

La plupart des maisons d’édition ne sont aujourd’hui que des marques de grands groupes dont le principal objectif est d’occuper tables et rayonnages, quitte à y mettre des « livres » de circonstance. Basez-vous sur les critères objectifs : le livre vous plaît, la quatrième est alléchante, les passages pris au hasard vont ont plu ? Faites-vous plaisir et au diable qui l’a publié si c’est bien fait.

3) Oubliez la critique et la médiatisation.

Seuls ces grands groupes ont aujourd’hui les moyens nécessaires pour faire parler de leurs productions, et le fait qu’« on en parle » n’est pas un gage de qualité, et souvent un indice du contraire. Il existe des sites de critiques libres, votre libraire est souvent de bon conseil s’il vous connaît bien, vos amis sont meilleurs juges que des critiques appointés et le bouche à oreille est plus honnête qu’un plumitif qui dit du bien d’Untel en espérant que sa prose inutile sera publiée chez l’éditeur de cet Untel.

4) Le livre est aussi un produit manufacturé…

Certains éditeurs font l’effort de faire imprimer en France et/ou sur des papiers écologiquement équitables. Ces indications sont en général portées sur les dernières pages du volume (le colophon). S’il vous faut choisir entre un qui l’est et un qui ne l’est pas… choisissez le bon.

Vous pouvez retrouver ce groupe à cette adresse, à condition de disposer d'un compte sur Facebook et d'être connecté. Pour contacter son Nicolas Grondin une adresse mail : pianic@orange.fr

13/07/2009 - 09:32

Insolite

Tchinghiz Aïtmatov hospitalisé en Allemagne

23/05/2008 - 06:00

“L’Europe devrait renforcer l’impact des bibliothèques” : un manifeste

UN MANIFESTE DES BIBLIOTHÈQUES POUR L'EUROPE
Cinq organisations représentants les bibliothèques et les bibliothécaires d'Europe, menées par l'IFLA, la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques, ont coécrit et cosigné un manifeste adressé aux institutions européennes. Celui-ci les invite à œuvre en faveur des bibliothèques, pour faciliter leur travail, mais aussi pour les usagers et ceux qui, pour diverses raisons, n'ont pas accès à leurs services. Nous reproduisons ci-dessous leur manifeste, dans son intégralité.

22/03/2019 - 13:15

Un nouveau portail de ressources pour l’enseignement des langues vivantes

Eduscol vient de lancer un nouveau portail de ressources pour l’enseignement des langues vivantes. Publié sous la responsabilité conjointe de la direction générale de l'enseignement scolaire (DGESCO) et de la direction du numérique pour l'éducation (DNE), en collaboration avec l'inspection générale, cet espace offre à tous les enseignants de langues vivantes un point d'entrée de référence vers l'ensemble des ressources et informations utiles pour exercer leur métier ou s'y préparer.

25/02/2015 - 10:32

Réforme des collectivités territoriales : Manifeste pour le livre et la lecture

Depuis la loi de 1982, force est de constater que bien que le domaine de la Culture n'ait pas été décentralisé, les entités régionales sont bien plus impliquées dans ce domaine que l'État lui-même.

10/11/2010 - 11:04

1 2 3 ... 300 Plus de résultats