Ma première tentative littéraire & d'autres similaires. Edition bilingue français-anglais

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

Casterman et Toon books, les BD bilingues anglais-français

Les éditions Bragelonne, en partenariat avec la maison d'édition anglo-saxonne Orion Gollancz, redonnent vie à la trilogie de Pierre Pevel, Les Lames du Cardinal, au format numérique et en édition bilingue. Le premier tome est disponible depuis le 15 février. Et pour Claire Deslandes, directrice éditoriale en charge du numérique chez Bragelonne, la saga devrait compléter « une offre riche et à la pointe de l'innovation ».

Le B.Sensory nous avait été présenté en juillet 2014 – comme le temps passe vite... – par sa créatrice, Christel Le Coq. Cet appareil, authentique sextoy, se connectait à un appareil de lecture, pour joindre le plaisir des yeux, à celui des sens. Des livres érotiques, avec vibrorama, en quelque sorte. 

Une rentrée littéraire et un été au beau fixe pour les Editions de la Différence, avec trois romans dont l'Effrayable d'Andréas Becker et sa bande-annonce qui sera diffusée dans tous les cinémas MK2, une grande première dans la bande-annonce pour livres.

Le projet de l'éditeur Le French Book avait retenu toute notre attention en janvier dernier. Anne Trager, éditrice et traductrice nous présentait une initiative particulièrement bien pensée : prendre le meilleur de la crime fiction, du thriller et du self-help, en français, et les traduire en vue d'une commercialisation chez nos voisins anglo-saxons. 

Ce 23 mars, un rapport au Parlement sur la langue française a été publié en parallèle de la semaine de la langue française et de la Francophonie qui s’est tenue entre le 18 et le 26 mars. Le document est porté par La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), placée sous l’autorité du ministère de la Culture, dans le cadre de ses missions d’animation et de coordination des politiques dans son domaine spécifique.

La première édition de Vi.F, Festival de rentrée littéraire de Villejuif se déroulera le samedi 29 septembre 2018 de 10 h à 19 h, à la médiathèque Elsa-Triolet de la ville, avec une programmation plurielle mêlant romans et bandes dessinées. Il mettra à l’honneur la littérature française et sa diversité. 

Au sein des éditions DADOCLEM, la collection bilingue « La marmite-O-langues » poursuit son développement, avec le lancement d'une nouvelle bande dessinée français/latin. L'album Le Glaive de Burdigala résulte d'un travail d'équipe conduit en partenariat avec le Musée d'Aquitaine et l'Université de Pau.

La palette de couleurs est le premier tome de la collection Arthur et Zazou. Des histoires bilingues en français et langue des signes française, imaginées par Marina Guittois et illustrées par Lucie Gautier. Elles mettent en scène Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, les jumeaux communiquent en LSF. Ces histoires abordent la relation entre un frère et sa sœur, différents et complémentaires. La langue des signes étant la clé du ”vivre ensemble“. 

Créé en 1980 par Jacqueline Sommer (1913-1993) en mémoire de son mari François Sommer, le prix littéraire François Sommer honore chaque année une œuvre — roman ou essai — qui explore les rapports de l’homme à la nature. Il est décerné lors du Salon « Lire la nature », dont la deuxième édition se déroulera le samedi 20 janvier 2018, dans les hôtels de Guénégaud et de Mongelas, à Paris.

Les éditions iPagine veulent donner à lire aux plus jeunes, avec une collection jeunesse qui s'adresse aux enfants, dès l'âge de 8 ans, mais également aux adolescents et leurs parents. Ces titres, présentés en français et anglais, sont avant tout des contes qui partent « du désir de développer le goût de la langue de l'autre par un apprentissage ludique autour d'une même histoire écrite en deux langues ».

Le Conseil économique, social et environnemental (CESE) a dévoilé le lauréat de la première édition de son Prix Littéraire Futurs. Lancé le 10 janvier, ce prix récompense un roman - ou roman graphique - d’anticipation porté sur la description du monde futur, et ses enjeux sociétaux, environnementaux, économiques et sociaux, que le CESE porte dans ses missions.

#PrixAutomne23 -Le Prix Première Pluie du meilleur premier roman a révélé sa sélection. Le lauréat ou la lauréate recevra la somme symbolique de 4,5 € et sera invité à savourer un café chaque semaine, offert à la fenêtre des locaux nancéiens du magazine Première Pluie, pendant un an. De plus, 10 exemplaires du livre primé lui seront remis. Le jury se réunira le 10 novembre pour décider du lauréat.

Le Robert Easy English, dictionnaire tout-en-un destiné aux utilisateurs Android, comprend tout ce dont vous avez besoin pour maîtriser l’anglais à la perfection. Première application bilingue pour mobiles, des éditions Le Robert. Réunit QUATRE applications en UNE : Dictionnaire français-anglais, Guide de la grammaire anglaise, Guide de la communication et Exercices pratiques.

Homair Vacances, marque du groupe European Camping, annonce la création du Prix littéraire des campings, avec une sélection de 4 livres pour cette première édition. La lecture et la notation de ces œuvres se déroulent sur les deux prochains mois : le roman plébiscité par le jury sera désigné le 2 juillet 2019, pour la période estivale.

Le processus est maintenant bien ancré : les agents littéraires, plutôt que de perdre leur temps à négocier des droits numériques pour leurs auteurs, montent leur propre structure d'édition numérique.

Pour sa quatrième édition, le festival littéraire Oh les beaux jours ! avait répondu à la proposition du Barreau de Marseille de créer un prix littéraire récompensant un·e auteur·e dont le livre (fiction ou non-fiction) traite d’un sujet en lien avec les préoccupations professionnelles ou éthiques des avocats : sujet de société, famille, travail, roman noir...

La création de cette récompense rend avant tout hommage à Antoine Hébrard. Durant trente-neuf ans, il aura dirigé le Who’s Who qu’il définissait comme un dictionnaire de comédies humaines. Le prix saluera chaque année un livre francophone mettant en valeur une trajectoire de vie, une réussite, un destin hors du commun – qu'il s'agisse de fiction, d’une biographie, d’un essai ou d’un récit.

La première édition du prix littéraire de Trouville – Pavillon Augustine se déroulera le samedi le samedi 11 juin 2016 à Trouville-sur-Mer. Les membres du jury se sont réunis le 4 février 2016 pour retenir trois romans parmi les dix titres de la première sélection.

La première édition de Tandem, le Festival littéraire de Nevers, se déroulera du 7 au 10 février 2013, avec une avant-première le samedi 12 janvier. Tandem, dont Arnaud Cathrine est le conseiller littéraire, se donne la mission d‘être un Festival original, et transversal, alliant des personnalités et des talents parmi les plus singuliers du moment. Rencontres en duo d’un écrivain et d’un artiste afin de mettre le texte en avant, et de lier le texte à la pluralité des arts : musique, chanson, opéra, théâtre... Chaque auteur présentera un artiste de son choix et privilégiera ce qui est le cœur de Tandem : la découverte.

C'était hier, et c'est demain, comme chantait le poète. Et pour Feedboooks, c'est bien demain qui intéresse. La plateforme de vente d'ebooks vient de finaliser six mois de dur labeur sur la réalisation d'une grande section de vente, pour compléter les téléchargements d'oeuvres gratuites.

L'Université de Lorraine, en collaboration avec l'Université de la Grande Région, a remis ce samedi 19 juin son premier prix littéraire « Frontières » Léonora Miano à trois lauréats, dans le cadre du Festival « Le Livre à Metz - Littérature & Journalisme ». Avec un public réduit mais bel et bien enthousiaste, les trois lauréats de ce nouveau prix littéraire ont été célébrés au Grenier de Chèvremont du Musée de la Cour d’Or à Metz.

Le syndicat de la librairie française vient de passer un message à destination de ses adhérents, pour signaler d'un côté, le piratage piratage d'une base de données. Et dans le même temps, prévenir contre une tentative d'escroquerie en cours. Passant par une adresse frauduleuse, un scam tente en effet d’obtenir des informations personnelles. Euh... quoi ? 

L’Association des Archivistes Français annonce

Diffusion de 350 000 livres sur Facebook :

Parfois, pour pouvoir lire les traductions d'ouvrages introuvables en France, le mieux est encore de créer sa maison d'édition. C'est ce qu'a fait Clément Braun-Villeneuve en fondant Premier degré, qui publiera des traductions d'auteurs rattachés à l'« alt-lit », un courant littéraire né à la fin des années 2000 aux États-Unis. Avec en ligne de mire « des textes et des auteurs trop éloignés de la littérature mainstream pour retenir l’attention des éditeurs plus installés ».