Libre circulation des personnes et politique dans l'UE. 25 ans jurisprudence

La semaine des livres bannis (Banned Books Week), soit 7 jours de promotion de la lecture outre-Atlantique, c'est déjà fini : mais la bibliothèque publique de Lawrence, au Kansas, entend bien faire jouer les prolongations... Elle a ainsi mobilisé les usagers pour dessiner leur propre couverture d'ouvrage censuré.

En Italie s’enclenche la protestation des traducteurs éditoriaux, une catégorie de travailleurs presque invisible, que la diffusion de la pandémie a mis encore plus en danger. Voici ce que contient la lettre ouverte aux politiciens de STRADE, le syndicat des traducteurs éditoriaux. Une lettre ouverte expose en détail les revendications de cette profession, avec un focus simple : mettre à disposition un fonds pour aider à mieux et plus traduire.

Les évolutions et étapes de chaque mesure législative discutée au sein du Congrès américain de 2003 à 2012 sont désormais accessibles au public. Une initiative qui s’inscrit dans une volonté de transparence du gouvernement envers les citoyens des États-Unis et le reste du monde. 

Québec : libre circulation des livres

En employant des restrictions géographiques, les éditeurs s'assurent qu'ils ne perdent pas d'argent sur des ventes qui ne pourraient normalement pas se faire sans passer par le biais du net. Merveilleuse invention...

Ouvrir plus, ouvrir mieux, évolution des métiers... Les bibliothèques sont traversées depuis plusieurs années par des questionnements sur leur transformation. Joëlle Le Marec, professeure des universités en sciences de l'information et de la communication au CELSA, et directrice du GRIPIC, le laboratoire de recherche en sciences de l'information et de la communication, s'interroge au contraire sur certaines constantes, dans un nouveau livre, Essai sur la bibliothèque — Volonté de savoir et monde commun, publié aux Presses de l'Enssib.

Prix du livre juridique : droit d'auteur et jurisprudence administrative

Docteur en études de défense nucléaire (nuclear defense studies), Lord Dobbs a été journaliste, présentateur télé et animateur radio, en charge du fonctionnement du parti conservateur britannique (Deputy Chairman of the Conservative Party). Il est aujourd'hui membre de la Chambre des Lords, mais également auteur de plusieurs pièces de théâtre et d'une dizaine de romans, dont Churchill à Yalta (Churchill's Triumph), objet de l'interview qu'il nous accordée*.

ActuaLitté : Qu’est-ce qui a motivé l’écriture de ce livre ?

Il y a 25 ans, Michael Connelly signait avec Le Poète un roman devenu culte. Les lecteurs faisaient connaissance avec Jack McEvoy, chroniqueur judicaire hanté par le suicide de son frère, et qui à l’occasion d’une enquête sur une vague de suicides au sein de la police, va découvrir l’ampleur de l’affaire. Devenu la cible du tueur, la course poursuite reste dans toutes les mémoires. Avec Séquence mortelle, Jack McEvoy fait son grand retour.

Le président Macron tente par tous les moyens de convaincre les retraités que la réforme de la CSG est une bonne nouvelle pour le pays. Et que, oui, cela permettra de relancer l’économie, pour que les jeunes puissent payer les retraites de leurs aînés. Mais le message passe mal.

La publication d'un livre de conversations signé par le président Goodluck Jonathan (en photo), président du Nigeria depuis mai 2010, a fait du bruit. Surtout lors de son lancement, à prompt renfort de musique, chants, danses et d'un petit événement local...

L’écrivain chinois Liu Yongbiao a été récemment arrêté pour meurtre, la semaine passée. La police le soupçonne d’avoir assassiné plusieurs personnes, dont un enfant de 13 ans. L’affaire se serait déroulée en 1995 dans la ville de Huzhou (province de Zhejiang), mais n’avait jamais été classée.

Ça commence par un accident, en direct, dans lequel, passager d’une Aurelia conduite par un collègue, De Luca, ex-commissaire de la police italienne, voit sa dernière heure arriver lorsque, dans un dépassement hasardeux, le conducteur, Gianino, perd le contrôle de son véhicule pour aller le fracasser, et ses passagers avec, sur un parapet de pont soudain surgi dans la lueur des phares.

La littérature mène à tout. Le métier de traducteur aussi, manifestement. On apprend en effet que l’un des partis d’opposition de Turquie, les kémalistes – Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, Parti républicain du peuple a embauché... la traductrice de Dan Brown. 

Le studio Pixar célèbre cette année ses 25 ans. Pour cette occasion la maison d'édition Pia va lancer un livre hommage de 96 pages. On y retrouvera une bio des fondateurs, une histoire du studio et des éclaircissements sur les courts et longs métrages du studio.

La police de Pittsburgh, en Pennsylvanie, a mis en examen deux hommes, en fin de semaine dernière, accusés de vols et de recels de livres rares et anciens, tirés des réserves de la Carnegie Library. Greg Priore, archiviste au sein de l'établissement, travaillait de concert avec John Schulman, libraire spécialisé en livres anciens. En 20 ans, ils auraient dérobé et vendu pour 8 millions $ d'ouvrages.

Certaines maisons d'édition se sont lancées dans l'adaptation ou la création d'ouvrages pour les personnes dys : dyslexiques, dysphasiques et autres. Qu'elles y soient entièrement dédiées ou y consacrent une collection, elles s'aident souvent d'un orthophoniste qui incarne le rôle crucial de conseiller.  

Un vade mecum pour des politiques de coopération dans le livre

La commission Légothèque, créée en 2012 au sein de l'Association des Bibliothécaires de France, entame une nouvelle réflexion sur l'accueil des personnes trans dans les bibliothèques. Dans la perspective de présenter une boîte à outils au congrès professionnel 2022 de l'ABF, les travaux se poursuivent.

Du 7 au 16 septembre dernier, Strasbourg accueillait les Bibliothèques idéales, le festival littéraire qui fait la rentrée dans la ville depuis une quinzaine d'années. La Cité de la Musique et de la Danse, les médiathèques, mais aussi la librairie Kleber ont accueilli plus de 25.000 personnes pour des rencontres avec les écrivains.

Auteur d’une fresque en six volumes, My struggle (cinq seulement ont été traduits en français, Mon combat, par Marie-Pierre Fiquet), Karl Ove Knausgaard prépare désormais un livre qui ne sera lisible qu’en 2114. The Future Library se dote d’un nouveau participant, après avoir compté sur Margaret Atwood, Han Kang ou David Mitchell.

Qu'est-ce que la littérature en 2014 ? Question fameuse, n'est-ce pas ? On pourrait se rapporter à l'ouvrage de Pierre Jouve, La littérature sans estomac, mais à l'heure de la digestion, cela donnerait des nausées. À défaut, parlons plutôt de l'alphabétisation dans le monde, alors que, selon les données de l'UNESCO, on recense encore 781 millions de personnes qui ont des problèmes avec la lecture, l'écriture, le calcul...

Il fallait s'y attendre : les révélations de Valérie Trierweiler dans l'ouvrage Merci pour ce moment font les choux gras de la presse depuis sa publication. Or, l'une des citations les plus évocatrices du livre met particulièrement à mal la relation du président Hollande avec une certaine idée du socialisme. Les classes pauvres, appelées « les sans-dents », font parler.

ROMAN POLICIER – Un rêve récurrent ! Un cauchemar ! En 1980, quelque part en Bulgarie, deux hommes, à coups de chaussures et de crosse de fusil, viennent de tuer Boszewski sous les yeux de son compagnon qui tombe lui aussi dans un grand trou noir, atteint, à son tour, par un coup de crosse.

Si les mutations sont nombreuses dans l'industrie du livre, le déplacement numérique a des conséquences multiples sur le secteur de l'imprimerie. En mars dernier une intersyndicale appuyait plusieurs points de négociations à mener, avec notamment la « facturation de l'impression de l'ouvrage permettant de couvrir l'ensemble des coûts de production, mais également les investissements des imprimeries ». Aujourd'hui, l'occasion est donnée de revenir sur les changements d'un monde moins connu.

20 ans, l’âge de la raison ? Surtout pas ! L’âge des possibles, y compris de fêter et poursuivre l’aventure éditoriale d’une « petite maison indépendante », qui revendique haut et fort une identité éditoriale marquée par l’engagement : nature writing, contre-culture, politique, société, toutes les littératures non conformistes, voire avant-gardistes, se retrouvent dans un catalogue de désormais plus de 180 auteurs, d’Ayerdhal à Bordage, de Vandermeer à Neil Gaiman, de O’Brien à Dewdney. Et le pas est désormais franchi : la maison a dorénavant sa propre collection poche.

La plateforme de publication numérique pour Ipad Inkling a décidé de fermer son service de consommateur pour mieux se concentrer sur une autre partie de son activité.  Contacté par

La campagne politique de Barack Obama dans un livre de photos

Ça ressemble à une vilaine blague, pour n'être en fait qu'une sombre réalité. Deux entrepreneurs new-yorkais - ça ne s'invente pas - ont mis au point une société qui, pour 300 $, vous fabrique une entrée dans l'encyclopédie en ligne : Wikipedia. Avis aux ego démesurés et aux narcissiques en manque de reconnaissance...