Les malentendus

Décédé ce 11 juillet 2023, Milan Kundera aura reçu nombre d’hommages, à l’aune de ce que son oeuvre laissera à la littérature. Guillaume Basset, directeur de la programmation du Salon du livre de Prague, a communiqué à ActuaLitté un récit retraçant le parcours du romancier.

Sarah Palin dissipera les malentendus pour plusieurs millions de dollars

Voilà maintenant plus d'une semaine que les troupes sont divisées, au sein des auteurs membres du PEN America : d'un côté, ceux qui récompenseront Charlie Hebdo, pour leur combat dans la liberté d'expression, de l'autre ceux qui s'interrogent quant à la nécessité de couronner ces gus, certes joyeux, mais provocateurs, et arrogants. Deux visions du monde, et un véritable cas d'école pour tout professeur de philosophie.

Les demoiselles du club de littérature ont l’habitude de lire ensemble des scènes particulièrement sensuelles. Mais lorsque l’un d’elles déclare qu’elle voudrait faire l’amour avant de mourir, les tabous sont brisés. Entre malaise, curiosité et malentendus, voici l’histoire de cinq lycéennes qui s’ouvrent au désir.

En Angleterre, le livre va connaître un succès qui ne sera probablement pas un malentendu : Keith Jeffrey, historien anglais, sort un ouvrage qui raconte cinquante années d'archives des services secrets...

Un tel débat exige d'éclaircir le sens de mots. C'est essentiellement ce qu'ont fait les intervenants lors de cette table ronde animée par Eduardo Castillo. L'idée était de voir comment on pouvait penser autrement le développement durable, ou en tout cas le penser de manière plus précise, sans tomber dans les préjugés et les malentendus. 

RentréeLittéraire23 - Un fils apprend au téléphone le décès de son père. Ils s’étaient éloignés, un malentendu, des drames (un jeune frère mort accidentellement, la mère, elle des suites d’un cancer), puis des silences, et la distance alors infranchissable. 

Pour couper court à toutes les rumeurs et choses les plus folles, vient d'annoncer l'éditeur Bloomsbury, décidé à établir les faits, rien que les faits, et toute la vérité je le jure. J.K. Rowling: A Bibliography, sera publié par Bloomsbury Academic, pour dissiper tout malentendu. 

RentréeLittéraire23 - Née à Wellington en Nouvelle-Zélande en 1888, Katherine Mansfield, de son vrai nom Beauchamp, s'est éteinte en 1923 à Avon, près de Fontainebleau, des suites de la tuberculose à l'âge de trente-quatre ans. Bien qu'elle n'ait écrit que des nouvelles par choix et passion, son héritage a été obscurci par des malentendus et un manque de témoignages concrets de son existence. 

ESSAI – Tout commence par un malentendu terminologique et sémantique. « On appelle l’adaptation et pour simplifier, le processus de modification d’un objet, d’un organisme vivant, d’une organisation humaine de façon à rester fonctionnel dans de nouvelles conditions ainsi que le résultat de ce processus. » 

Pour un traducteur, il existe deux types de poètes : les poètes morts et les poètes encore vivants. Si, dans le premier cas, le traducteur jouit a priori d'une liberté quasi totale, en revanche, dans le second cas, et pour peu que l'auteur s'implique dans le travail de traduction avec une certaine maîtrise de la langue du traducteur, ce dernier doit alors se plier à des contraintes, voire des directives de la part de l'auteur, sources de malentendus qu'il faut lever.

Les cons d’Audiard avaient cela pour eux qu’on les reconnaissait à leur audace sans borne : il en apparaît une espèce plus sournoise, celle dont le sentiment d’impunité, — doublé d’un « on sait jamais sur un malentendu ça peut passer » — sévit sur la toile. On l’appelle également la race des « vas-y on s’en fout », au prétexte que sur internet, personne ne vous entend crier.

Dans les moments forts du festival, on retiendra donc la bisbille entre Aurélie Filippetti et Fleur Pellerin, dévoilée par le Canard Enchaîné. La rivalité entre les deux femmes n'est ignorée de personne, mais la montée des marches de Cannes aura été l'occasion d'une belle prise de pouvoir. Selon la communication du ministère de la Culture, aucune des deux ministres n'aurait prévu de monter les marches, tout cela part d'un malentendu confusant. 

Voir son roman adapté pour la télévision avant même d'avoir été publié ? C'est l'étrange configuration que propose Wattpad aux Philippines, en association avec TV5. Ensemble, ils viennent de lancer « Wattpad presents », un programme télévisé qui se chargera de réaliser les histoires les plus lues sur Wattpad. 

L'Histoire a pu nous prouver que des conflits internationaux étaient susceptibles de démarrer sur un malentendu, et qu'il n'y a finalement jamais de raisons valables de lancer une guerre. Sans en venir à cet extrême - du moins, espérons-le - Russie et États-Unis mènent actuellement un bras de fer autour de la bibliothèque d'un rabbin, exilé au moment de la Guerre froide.

De beaux livres de collection qui sauront vous faire voyager au travers des plus belles destinations du monde : c’est le défi de la collection Travel From Home des éditions Assouline. Des Hamptons aux côtes de la Méditerranée en passant par le Mexique, loin des simples guides de voyages, ces gros volumes de collections regorgent d’informations et la sélection de destination ne cesse de s’étoffer. 

Depuis 94 que Les Thanatonautes, le roman de Bernard Werber est sorti, l'idée d'une adaptation en BD avait fait son chemin. Aujourd'hui, c'est chez Durgstore que sort le titre, adapté par Corbeyran, sous le regard du romancier, avec Taranzo au dessin.

« Je vous assure que je ne comprendrai jamais le succès de Tintin. Pour moi, il doit y avoir, au départ, un malentendu », avouait Hergé. Plus de trente ans après sa mort, le succès de Tintin perdure. L’universalité de son audience n’est plus à démontrer, avec une traduction en plus de cent langues. Mais s’est-on vraiment interrogé sur les raisons de ce succès, par-delà la reconnaissance de l’immense talent du dessinateur et scénariste belge ?

La maison jeunesse, Les Petits Platons, aime la philosophie, et elle pratique d'ailleurs à sa sauce une éthique personnelle – pas celle que l'on recommanderait à NIcomaque. Ces dernières semaines, la maison s’est mise en tête de vider ses stocks. Pour ce faire, elle écoulait ses livres, dans une grande campagne de soldes, avec de belles remises...

Sacrifice, Sahron Bolton : les îles de Shetland, ses runes, ses morts

François Bon, de la coopérative d'auteurs Publie.net, pointait que l'impression à la demande de livres était une des perspectives de développement. Avec cette nuance : « En même temps, [j'ai] l'impression que chaque mois la lecture tablette ou liseuse progresse et que c'est [l'impression de livres] moins un enjeu... » Les statistiques lui donnent raison.

Allis, jeune femme inquiète, trouve un travail d’aide à domicile à la campagne dans un fjord. Elle fuit la ville et un scandale dont elle a honte.

Les performances des netbooks déçoivent le client

« Les meilleurs livres de 2016 », « Nos livres préférés de l'année », « Les auteurs qui ont fait 2016 »... À quelques jours de la fin de l'année, ces titres fleurissent dans les revues littéraires comme dans les titres généralistes. Oubliez la rentrée littéraire : le moment fort du livre, c'est aussi pendant la période des fêtes.

L’occasion de faire des affaires sur internet, tout en garantissant la promotion des grandes marques de revendeurs en ligne… c’est tout cela les French Days. Durant cette période de promotion, même les libraires s’y mettent — alors que la loi sur le prix unique du livre interdit, sauf conditions, de pratiquer des rabais. 

Pour apporter un éclairage sur la rentrée littéraire, le cabinet GfK propose de réaliser un focus sur plusieurs éléments — démontrant que l’on fait bien dire aux chiffres ce que l’on souhaite. Mais que cette période de l’année reste l’une des forces motrices dans l’industrie du livre.

FANTASY – Une vie paisible, dans une nature accueillante, à peine domestiquée par l’homme. Et soudain, un assaut, mené par des ennemis trop orgueilleux, lourdement armés. Les peuples Belecks vivaient au rythme des saisons, sans arrogance. Et les Palocks débarquèrent, dans leurs armures blanches rutilantes, ivres de massacres et de guerre.

Ils furent bien reçus.

La Société des Gens de Lettres, SGDL, annonce l'attribution de deux bourses de créations aux auteurs Stéphan Lévy-Kuentz et Julien Bosc, grâce à des legs d'auteurs. La bourse Sarane Alexandrian, dotée de 10.000 € porte le nom de l'écrivain, essayiste et critique d'art affilié au mouvement surréaliste, décédé en 2009, quand la bourse Gina Chenouard, dotée de 5000 €, est l'héritage laissé par la poétesse décédée en 2010.