Les Sud-Africains

Stan Lee et Jack Kirby se sont tournés vers le continent africain dès 1966, avec Black Panther, en provenance d'un pays fictif, le Wakanda. Mais les super-héros issus de l'imagination des créateurs locaux sont encore rares : Kwezi, un super-héros sud-africain refusé par les éditeurs traditionnels et propulsé par l'autopublication, ou encore Wale Williams, héros nigérian, posent les jalons d'une production locale.

Les bandes dessinées de l'Afrique subsaharienne seront mises à l'honneur à l'occasion d'une grande exposition, à la Cité internationale de la BD d'Angoulême, du 27 janvier au 26 septembre 2021. Près de soixante autrices et auteurs, vivant en Afrique, établis en France ou ailleurs, seront représentés, illustrant les différents courants de la bande dessinée francophone, anglophone ou en langue vernaculaire. 

La maison d’édition China Internationnal Publishing Group (CIPG), comme son nom l’indique, a pour objectif de faire connaître la culture de son pays à l’international, et ce à travers les livres. Pour se faire, elle publie des ouvrages sur la culture chinoise un peu partout dans le monde. Cette fois-ci, son terrain de distribution n’est autre que l’Afrique du Sud.

Les ministres et les représentants de l’Angola,  du Burkina Faso, du Cap Vert, de Côte D’Ivoire, du Lesotho, de Guinée, de Madagascar, du Malawi, du Mozambique, du Nigeria, d’Afrique du Sud, du Soudan du Sud et du Swaziland se sont retrouvés pour discuter de la situation des bibliothèques et de l’état d’avancement de l’accès à l’information, le 14 août 2014 au Cap, en Afrique du Sud, lors d’une réunion qui s’est tenue juste avant le début du CMBI 2015 de l’IFLA.

Nouveaux règlements fiscaux à venir en Afrique du Sud. À partir du premier avril prochain, comme l'a annoncé le ministre des Finances Pravin Gordhan, la TVA nationale appliquée aux biens et services numériques sera fixée à 14 %. Tandis que l'argent des transactions dématérialisées, générées dans le pays par les entreprises étrangères, avait coutume de s'évaporer totalement, la décision conduit à l'enthousiasme de l'industrie de l'édition locale. 

Prix Nobel de littérature en 1991, l'écrivaine sud-africaine Nadine Gordimer s'est éteinte à l'âge de 90 ans à Johannesburg, rapporte La Croix. Proche de Nelson Mandela, dont elle avait fait la connaissance en 1964, Nadine Gordimer a mené à ses côtés la lutte contre l'apartheid.

Les 7 et 8 septembre, un événement virtuel a été organisé sur le thème « Renforcer la résilience des institutions de mémoire africaines face au Covid-19 et au-delà ». Sous l'égide du Programme Mémoire du monde de l'UNESCO, un symposium s'est tenu le premier jour, précédant un atelier de renforcement des capacités le 8 septembre. Une initiative qui intervient après que les institutions mémorielles africaines aient beaucoup souffert de la pandémie de Covid-19. 

Professeur et écrivain issu d'une famille afrikaner, André Brink vient de s'éteindre à l'âge de 79 ans. Engagé contre l'apartheid, et reconnu internationalement pour son roman Une saison blanche et sèche (A Dry White Season), cet auteur avait obtenu, grâce à cette œuvre, le Prix Médicis étranger en 1980.

Depuis 2012 et créée par la Fondation de l’Innovation Africaine (AIF), la plateforme numérique African Law Library (ALL) rassemble un grand nombre de ressources juridiques sur le droit africain. Depuis ses débuts, son but principal est de couvrir tous les aspects du droit en Afrique recouvrant la sphère nationale et locale, et ce gratuitement. Aujourd’hui, fière de son succès, la fondation a annoncé le lancement de l’African Law Library sur les réseaux sociaux. Avec comme espoir : diffuser la connaissance à grande échelle. 

Le projet de Librairie numérique africaine (Lna) vient de voir le jour, rapporte Le Soleil. L'ouverture de ce portail est le résultat de l'association de douze éditeurs issus de plusieurs pays africains. On retrouvera sur cette interface des recueils et des livres numériques de l'ensemble du continent africain.

On peut citer Ahmadou Kourouma, Ferdinand Oyono et bien d’autres écrivains, dont les écrits découlent de l’époque coloniale. Une France qui, en matière d’édition, s’incarne dans le petit territoire de Saint-Germain des Près, avec ses manières feutrées et ses coups de poignard. Ici, c’est un coup de colère qui résonne. De quoi faire désordre…

L'Union internationale des éditeurs annonce trois jours de conférence en ligne, gratuits, sur la production des livres accessibles aux personnes empêchées de lire, à destination des éditeurs du continent africain. Les 5, 6 et 7 juillet prochain, des sessions en anglais, français arabe proposeront de découvrir les bases en la matière. 

La ville de Port Harcourt, au Nigéria, a été nommée capitale mondiale du livre pour l'année 2014. C'est l'occasion choisie par le festival Hay d´Arts et de littérature SARL du Royaume-Uni et le club de lecture Arc-en-ciel de Port Harcourt au Nigeria pour élaborer une anthologie représentative de la littérature africaine contemporaine.

Né le 19 septembre 1938 à Johannesburg, membre influent du Congrès national africain, qui luttait pour la reconnaissance des droits des Noirs en Afrique du Sud, poète, Keorapetse Kgositsile est mort le 3 janvier 2018 à l'âge de 79 ans. Figure majeure de la poésie afro-américaine après son exil aux États-Unis dans les années 1960, il laisse une œuvre synchronisée avec le jazz et le théâtre de l'époque.

Annoncée depuis déjà quelques mois, la Librairie numérique africaine est à présent ouverte, rapporte L'Agence d'information d'Afrique centrale. Ce projet conduit par les Nouvelles Éditions numériques africaines (Néna) a pour vocation de rendre accessible les écrits d'auteurs africains aux lecteurs du monde entier (voir notre actualitté).

La France ne veut plus des artistes africains ?

Le prix commémoratif Astrid Lindgren 2015, l'un des plus grands prix consacrés à la littérature jeunesse, a été décerné au PRAESA (Projet pour l'étude d'une éducation alternative en Afrique du Sud), le 1er juin, à la Maison des concerts de Stockholm. La ministre de la culture et de la démocratie suédoise, Alice Bah Kuhnke, a remis le prix à l'organisation.

L’Université de Lorraine accueille l’auteure sud-africaine Mohale Mashigo en résidence internationale à Nancy pendant 4 mois, d’octobre 2020 à janvier 2021, dans le cadre de la 3e édition de la résidence ARIEL (Auteur en Résidence Internationale En Lorraine), portée par l'UFR Arts, Lettres et Langues de Nancy et l'IUT Nancy-Charlemagne.

Depuis le 25 mai dernier, date de la mort de George Floyd, tué par un policier, un mouvement de protestation secoue les États-Unis. Dans une lettre ouverte, des écrivains basés en Afrique ou faisant partie de la diaspora ont souhaité affirmer leur soutien aux Afro-Américains et plus généralement aux manifestants qui demandent justice pour le meurtre du citoyen américain.

Voilà plus d’un an et demi que se sont achevés les États généraux du livre en langue française. L’une de ses préconisations principales portait sur la mise en œuvre de partenariat au sein de l’espace francophone. Mais également de souligner l’importance de coéditions solidaires : celles qui unissent les forces de chacun, pour garantir la vitalité et la diversité de l’édition.

Dans le cadre de Conakry, capitale mondiale du livre de l’Unesco en 2017, l’Alliance internationale des éditeurs indépendants organise une série d’activités. Pour l’occasion, sera d’ailleurs proposé un atelier sur l’édition numérique et les langues africaines. 

BONNES FEUILLES — Pour cette rentrée littéraire, les éditions Les Escales publient le premier roman de l’autrice franco-camerounaise Osvalde Lewat. Dans une écriture ciselée, Les Aquatiques porte un regard éclairé sur les enjeux des sociétés d'Afrique francophone d’aujourd'hui. La révélation d’une nouvelle voix…

Ahlem Mahmoud Driss, éditrice en Tunisie et au Sénégal, revient sur son parcours personnel et sur l’ambition de sa maison Celi Éditions, créée en 2005 : affirmer le rôle prédominant du livre comme support d’éducation en Afrique. Pour cela, elle œuvre pour l'apprentissage de la lecture aux enfants, quels que soient leur âge, leurs difficultés ou leurs handicaps. Et aborde des sujets tabous tels que la dyslexie, la trisomie, la mort, ou encore la religion… Propos recueillis par Agnès Debiage, fondatrice d’ADCF Africa.

Le 12 juin dernier, Netflix Nigeria annonçait sur les réseaux sociaux travailler à de futures adaptations de classiques de la littérature africaine. Une belle opportunité pour les éditeurs africains, détenteurs des droits de ces œuvres. 

L’African Book Truck est un camion peint aux couleurs des cars rapides sénégalais pour attirer l’attention des passants. C’est une bibliothèque, une librairie nomade pour aller facilement partout, partager la gourmandise de la lecture et faire entendre la puissance et la diversité de la création africaine. L'engin va sillonner les rues et les quartiers de Sarcelles pendant toute une semaine et stationner chaque jour dans un lieu différent à partir du 30 mai prochain. 

Offerte par le service Scholarvox International, la bibliothèque numérique africaine dédiée aux étudiants et aux enseignants poursuit son développement grâce au soutien de deux acteurs de poids. Le leader européen en la matière, Cyberlibris, tisse un partenariat avec les Nouvelles Editions Numériques Africaines (Néna), leader africain de l'édition numérique pour apporter encore davantage de contenu.

Une approche pragmatique du marché, un parler franc et une vraie dynamique entrepreneuriale, Ange Mbelle a créé GVG, une structure de distribution. Basée à Douala (Cameroun), elle rayonne dans plusieurs pays de la région. Attentive aux pratiques des éditeurs, elle encourage les libraires et autres points de vente à développer leur offre de livres. Propos recueillis par Agnès Debiage, fondatrice d’ADCF Africa.

Kurt Krausmann est médecin à Frankfurt. Marié depuis quelques années avec la belle Jessica, il vivent ensemble un amour assez fusionnel depuis ce hasard qui a fait se croiser leurs deux chemins.

L'épidémie de coronavirus n'aura pas mis fin à toutes les envies d'exposition, au contraire. L’Institut Français d’Afrique du Sud (IFAS) et la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image (CIBDI) s'associent ainsi pour proposer une exposition virtuelle, Afropolitan Comics. Consacrée à la bande dessinée africaine, elle propose un angle particulier sur les créations originaires d'Afrique du Sud.