Les implications de la France pendant la guerre Iran-Irak

« Reconnaissance d’un sacrifice énorme » pour l’ancien Premier ministre de la couronne, tentative de se racheter une conscience pour beaucoup d’autres. En septembre prochain sortent les mémoires de Tony Blair. Lundi, le travailliste a annoncé que le produit des ventes serait reversé à la Royal British Legion afin de venir en aide à une institution prenant en charge les militaires blessés.

Donald Rumsfeld n'aura pas cessé de partir en guerre et de relancer le goût des soldats pour le conflit, d'un côté, et noyant de l'autre le regard des concitoyens étatsuniens sous les déclarations plus mensongères les unes que les autres.

On a le droit d'être un grand malade... Si, si... Mais jusqu'à un certain point au-delà duquel, la limite qui vous sépare de la grande folie est largement dépassée...

Si on a beaucoup lu les lettres qu'écrivaient les poilus à leurs proches, on s'était jusque-là peu intéressé à ce que lisaient les poilus dans les tranchées. C'est précisément l'objet du dernier livre de Benjamin Gilles, publié aux éditions Autrement, avec le concours du CNL : Lectures de poilus (1914-1918). Livres et journaux dans les tranchées (330 pages, 23 €).

Se conformer aux discours pour pouvoire parler

L'histoire littéraire en Iran se souviendra longtemps du passage du guide suprême Ali Khamenei. Ce dernier avait imposé au ministère de l'Orientation islamique de prendre les mesures nécessaires pour lisser le vocabulaire des oeuvres traduites. Des ajustements, comme on l'explique, qui modifient sensiblement le sens et le propos...

En février 2003, Tony Blair avait définitivement basculé, se faisant traiter de « caniche de Bush », pas vraiment élogieux, quand il décida de soutenir effectivement les États-Unis dans leur entrée en guerre contre l'Irak. Il avait pourtant promis que cette guerre ne déborderait pas dans le pays, tant que l'on n'aurait pas de preuves tangibles qu'il avait une part de responsabilité dans les attentats du 11 septembre.

Une dizaine de jours avant que l’accord de Vienne sur le nucléaire iranien soit conclu le 14 juillet dernier, le ministre des Affaires étrangères iranien, Javad Zarif, s’exprime dans une vidéo (disponible ci-dessous, à partir de 3,33 minutes pour les plus curieux) ne manquant pas de citer le poète iranien de 11e siècle, Hakim Abolghasem Ferdowsi. Les vers « Be relentless in striving for the cause of good.Bring the Spring you must. Banish the winter you should » (« Soyez sans relâche dans la lutte pour la cause du bien. Amenez le printemps, vous devez. Bannissez l’hiver, vous devriez ») viennent conclure le discours du ministre. 

Ce jeudi, la Bibliothèque nationale de France a annoncé le succès de son premier appel aux dons du grand public, dans le cadre de l'acquisition du Livre d'heures de Jeanne de France. Les donateurs, au nombre de 1600, âgés entre 21 et 95 ans, ont permis de rassembler les 250.000 euros nécessaires au rachat du chef d'oeuvre du XVe siècle (voir notre actualitté). Le manuscrit médiéval, avec ses riches enlumlinures, sera intégralement numérisé et disponible sur Gallica.

Malgré une annonce - rapidement démentie - de la suppression de la police des moeurs, la liberté d'expression, en Iran, reste couverte par une chape de plomb. L'interpellation de l'actrice et traductrice, Taraneh Allidousti, témoigne de la fragilité des droits humains dans le pays. Les Nations Unies ont tapé du poing sur la table pour obtenir la libération de plusieurs auteurs.

Le marché du livre en Irak, qu'en savez-vous ? Mieux : quels sont les livres, les auteurs irakiens actuels ? La guerre est passée par là, et les libraires tentent d'y voir un peu plus clair, mais pour l'heure, affrontements, sanctions, censure et violences ont nui au secteur.

Pour son édition 2010, le prix Dylan Thomas vient de récompenser un nouveau recueil de poésie, puisant son inspiration dans les racines mêmes du XXIe siècle. Directement, même...

Et si la capitale de l'Iran devenait une gigantesque bibliothèque ? C'est le pari d'une start-up spécialisée dans la vente de livres numériques et audio, Fidibo, associée avec la société de transport de la ville Tehran Urban & Suburban Railway Operation Co. Elles offrent, dans le métro, une lecture gratuite d'ebooks, pendant une heure.  

Si le 1984 de George Orwell avait connu un petit regain d'actualité avec l'affaire Snowden et les écoutes planétaires des USA, l'empire de l'Oncle Sam avait saisi la pertinence de l'auteur dès la Guerre Froide. Et puisque la culture devient une arme en temps de guerre, La Ferme des Animaux faisait alors l'effet d'une bombe nucléaire sur les soutiens de l'URSS.

L'année 2020, voulue celle de la bande dessinée, aura finalement pris une autre tournure : après des débuts pour le moins mesurés lors du Festival de la BD d'Angoulême, BD 2020 se retrouve limité dans ses moyens par le confinement total. La Cité de la bande dessinée ne compte pas abandonner pour autant, et propose l'opération « Toute la France dessine ! » sur les réseaux sociaux.

La pièce Nekrassov du philosophe Jean-Paul Sartre connaît un regain de succès en Iran, au point qu'une réimpression du texte a été lancée, rapporte Iran Book News Agency. Pièce en huit tableaux jouée pour la première fois au Théâtre Antoine à Paris le 8 juin 1955, Nekrassov est une œuvre qui s'en prenait alors violemment à la presse à sensation de l'époque.

Surprise de taille pour la poétesse Forough Farrokhzad, particulièrement célèbre en Iran, dont l'agence Ilna rapporte la déconvenue subie durant la Foire du livre de Téhéran. La capitale de l'Iran accueille en effet du 5 au 15 mai une belle manifestation littéraire, pour laquelle les livres de Farrokhzad n'étaient pas les bienvenus.

Atena Farghadani est une artiste et militante des droits de l’homme iranienne. Très engagée, elle est principalement connue pour ses dessins satiriques et politiques, qui critiquent régulièrement le pouvoir en place. À nouveau emprisonnée pour ses réalisations, elle doit être relâchée sans délai, insiste PEN America.

Ian McEwan, l'écrivain britannique dont le roman Samedi (Gallimard, 2005) décortique déjà les fondements de l'intervention militaire en Irak, s'est publiquement opposé dimanche à une attaque contre l'Iran pour neutraliser son programme nucléaire.

« [J]e pense que des millions d'hommes vont être massacrés dans une “Guerre des Mondes” comparable à celle de Wells » : c'est la funeste prédiction que dresse Marcel Proust dans un courrier daté du début du mois d'août 1914. Cette lettre, et 29 autres, ont été numérisées et retranscrites sur la plateforme Corr-Proust, du projet franco-américain de numérisation de la correspondance de Marcel Proust.

Depuis septembre, la révolte gronde, portée par les femmes du pays. Et une violente répression répond aux revendications qu’elles portent. En l’espace de deux semaines, une centaine de personnes avait perdu la vie au cours des manifestations. Des voiles brandis en protestation, réclamant une liberté interdite, à laquelle répondent des tirs à balles réelles. Et ce 15 novembre, une nouvelle pierre s’ajoute à l’édifice.

BONNES FEUILLES - Dans une prose brillante, l’auteur explore les thèmes éternels de la nature du bien et du mal, des liens entre le créateur et sa créature, ainsi qu’entre la science et la morale. Le Débutant, c’est le poison parfait : mortel, instantané, et surtout intraçable.

Le poète iranien Ali Asadollahi, interpelé en novembre 2022 lors d'une manifestation pour les libertés civiles, a finalement été libéré ce mardi 28 février. Il est sorti du pénitencier central du Grand Téhéran après plus de trois mois de régime d'isolement quasi complet.

Libérez Hossein Ronaghi ! Le Comité de défense des auteurs en danger du PEN Club français apporte son plein soutien à l'auteur, emprisonné en Iran, et actuellement dans un terrible danger. Antoine Spire, président du Pen Club français et Jean-Philippe Domecq, président au Pen club français du Comité des écrivains persécutés adressent à ActuaLitté une tribune d'importance.

L'invitation de Salman Rushdie en ouverture de la Foire de Francfort avait agité le monde littéraire : déjà, parce qu'il s'agissait de Salman Rushdie, quand même. Mais aussi parce que l'Iran, où Les Versets sataniques est banni depuis plus de vingt ans, avait annoncé un boycott de cette édition de la Foire, suite à l'invitation de l'auteur, dont la tête est mise à prix depuis 1989.

Les multiples conflits qui ont laissé le pays traumatisé marquent encore largement le paysage culturel. Pour les Irakiens, des pertes considérables ont été encaissées — comme la collection détruite de 70 000 ouvrages du Collège d’Arts de l’université de Bagdad. Incendié et pillé en 2003, le bâtiment est aujourd’hui en reconstruction.

L'Iran aussi dispose d'un organisme qui valorise le dessin grinçant : la Maison de la caricature organise régulièrement des concours. Le dernier en date proposait comme sujet l'Holocauste, sous forme d'une provocation envers l'Occident et sa défense à deux vitesses de la liberté d'expression. Cette fois-ci, la Maison a choisi un sujet plus consensuel, Daesh, et a reçu des centaines de contributions du monde entier. Dans le pays, toutefois, les dessinateurs restent sous contrôle.

Certains auteurs en témoignent, l'exercice de leur art en Iran n'est pas chose aisée, dans la mesure où la censure est très présente, par l'action du ministère de la Culture. Il leur faut donc suivre des règles desquelles ils ne peuvent s'affranchir, et parfois même s'exiler.

En juin dernier, Atena Farghadani, une jeune artiste iranienne, a été condamnée à 12 ans et 9 mois de prison pour une caricature. Un dessin, représentant les membres du Parlement iranien avec des têtes d’animaux, jugé comme une nuisance « pour la sûreté de l’État », « un outrage » et même « une propagande contre le régime ». Aujourd’hui, la jeune femme risque de voir sa peine s’allonger pour « relation sexuelles illégitime » et « conduite indécente », simplement pour avoir serré la main de son avocat. Une pétition a été lancée pour libérer l’artiste. ​