Les clowns lyriques

Au sein de la maison d'édition allemande fondée en 1950 par Peter Surhrkamp, et réputée pour ses auteurs de renom comme Hermann Hesse ou Bertold Brecht et autres philosophes, l'heure serait désormais à la déchirure... et ce, pour des questions d'argent, nerf de la guerre, et de gestion. Tandis que l'on est plus accoutumé à voir des disputes éclater entre auteurs et critiques acerbes, le cas épineux se joue ici dans les coulisses de la prestigieuse société berlinoise.

D’ici au 20 septembre, sortie de la nouvelle adaptation du livre Ça de Stephen King, les clowns n’ont plus le cœur à rire – et pas même à faire pleurer. Depuis la parution de son roman véritablement terrorisant, la profession est pointée du doigt...

Oubliez Krusty le clown de l’univers des Simpson. Poubelle, Bozo le clown télévisuel des années 60... Ce 20 décembre, le pire clown que la littérature ait jamais enfanté revient au cinéma. Et dans le même temps, les créatures les plus sombres s’apprêtent à envahir les librairies.

C’est à lui que l’on doit le clown le plus terrorisant du monde : avec Pennywise, aka Grippe-Sou dans la version française, Stephen King a flanqué la trouille à des millions de personnes. Et pourtant, il aimerait les réhabiliter, ces clowns...

La Gaîté Lyrique : réouverture dès mars 2011

La chaîne de restauration lente et diététique qui s'est taillée pour slogan Venez comme vous êtes, s'est récemment octroyé les services de Euro RSCG, la société de communication, pour poursuivre ses campagnes de publicité, note Fast and Food.

Les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Benoît-Joseph Courvoisier, traducteur du poète roumain Tudor Arghezi, dont le recueil Chanter bouche close paraît dans leur collection « Orphée » à l'occasion du Salon du Livre de Paris, qui met à l'honneur cette année la Roumanie.

AVANT-PARUTION – À l’heure de préfacer ce bel ouvrage, Entre Opéra & Droit, les mondes juridique et lyrique subissent la pandémie du Covid-19 de plein fouet. Ce n’est plus, avec Verdi, le « bal » qui est « masqué », mais bien tout l’opéra, comme le Droit. Réunir le Droit et l’opéra n’est pas, en apparence, immédiatement évident.

Le dernier roman graphique de Daniel Clowes, Monica (trad. Jacques Binsztok, Delcourt), s’ouvre sur deux soldats de l’armée américaine. Perdus dans la guerre du Vietnam, Johnny et Butch fument une cigarette tandis que sifflent les balles et explosent les obus de mortier. Les années 60, dans ce qu’elles ont de plus décorrélé du monde : des militaires, embarqués dans un conflit, totalement hors du temps…

L'excentrique américaine Florence Foster Jenkins, aurait certainement jalousé la nouvelle : celle qui passe pour avoir inspiré le personnage de Bianca Castafiore n'a pas été retenue pour l'adaptation des Bijoux de la Castafiore. Cet album de Tintin sera en effet porté en opéra, dans une comédie lyrique. Bon, d'un autre côté, Florence est décédée le 26 novembre 1944, pas commode pour les huit représentations prévues. 

Quand on confie à trois auteurs le soin d’une parodie aussi prestigieuse que Game of Thrones, difficile de ne pas craindre pour le bon goût. À raison : Baba, Tartuff et Lapuss’ ont pris à bras le corps la fresque de George RR Martin, et se régalent à la torturer, sans aucune retenue. Moralité : on biche.

La Gaîté Lyrique Ouverture !
Mercredi 2 mars 2011
5 jours de découvertes du mercredi 2 au dimanche 6 mars 2011

Un peu plus tôt ce mois-ci, le producteur Dan Lin a confirmé l'info. Le réalisateur de la série True Detective, Cary Fukunaga, se retrouvera derrière la caméra à l'occasion de la prochaine adaptation cinématographique du roman Ça, signé Stephen King. Un quart de siècle après le téléfilm de Tommy Lee Wallace, le clown Pennywise revient terroriser les petits et grands enfants.

Après une pause de 7 ans, Daniel Clowes, célèbre pour Ghost World et Patience, revient avec une nouvelle pépite. Monica se présente comme une série d'histoires qui, bien qu'indépendantes, s'assemblent pour créer une narration biographique. L'ouvrage, traduit par Anne Capuron, sortira sous peu chez Delcourt.

BONNES FEUILLES - À ce jour, la collection de Daniel Clowes représente le rassemblement le plus complet de ses œuvres traduites. Cette bibliothèque inclut les rééditions les plus renommées de l'auteur ainsi que ses publications les plus récentes. 

A-t-on tant de mal à prendre le président américain au sérieux qu’il ne puisse souffrir la comparaison qu’avec des personnages de fiction monstrueux ou meurtriers ? Une fois encore, Donald Trump vient de se faire rhabiller pour l’hiver, comparé respectivement à Thanos, le super méchant découvert dans Avengers, mais également à Pennywise, le clown tueur de Ça.

Clown démembré, cadavre empalé : un livre jeunesse étonnant

Le fondateur de l’agence Jonathan Clowes Limited est décédé ce 18 novembre, à l’âge de 86 ans, à son domicile, en France. À la tête de la société depuis 1960, il avait réuni différents auteurs, célèbres sur la scène internationale. 

En version « hors les pages », les auteurs du Chant du Monstre déclinent leurs créations en public le jeudi 30 janvier à partir de 19 heures.

Pour cette nouvelle édition du Chant du Monstre - déjà le numéro 3 - toute l'équipe de la revue, les éditions Intervalles et les auteurs vous invitent à une soirée de lancement. À lieu exceptionnel, soirée exceptionnelle ! C'est pourquoi, en plus de boire un verre avec nous pour fêter cette nouvelle sortie, nous vous invitons sur le plateau média pour une version "Hors les pages" de ce nouveau numéro. Vous pourrez ainsi entendre les mots d'Andréas Becker, d'Orion Scohy, les formules mathématiques de Laurent Derobert, et tant d'autres choses encore.

La nouvelle adaptation cinématographique des romans Ça de Stephen King se précise doucement, au gré des cahots de la production : après le départ de Cary Fukunaga, réalisateur pressenti, suite à un conflit avec New Line, un remplaçant était nécessaire. D'après les bruits de couloir de l'industrie, le réalisateur argentin Andy Muschietti serait en pôle position.

On trouve des ouvrages divers et variés dans la bibliothèque de la prison de Guantanamo. Fin juillet, on découvrait même la passion des prisonniers pour la trilogie de EL James, Fifty Shades of Grey. Mais pour les autorités, autant le porno pour maman est autorisé, autant les livres du roi de l'horreur restaient jusqu'à lors devant les grilles. 

BONNES FEUILLES –  Best-seller du New York Times, vendu à plus de 600.000 exemplaires et traduit en 21 langues, le livre de Kendare Blake arrivera mi-octobre en France, sur la traduction de Hermine Hémon. Une lutte pour le pouvoir sans merci et non dénuée de violence, mais sans complaisance malsaine, à travers quatre tomes.

C’est le nouveau visage de l’horreur, Bill Skarsgard sera l’horrible clown de Stephen King dans le reboot du film It. Pennywise, le monstre qui a terrorisé des milliers de spectateurs dans le film de 1990, est de retour. Et près de 30 ans plus tard, s’apprête de nouveau à pétrifier les enfants.

Publiée chez Leha Editions, sur une traduction d’Hermine Hémon, la saga Three Dark Crowns de Kendare Blake s’est démarquée par ses thématiques plus sombres et complexes que dans une fantasy Young Adult traditionnelle. Un univers aux intrigues politiques servies par des personnages féminins hauts en couleur : voilà les grandes lignes de la Dark Fantasy qui se dessinent. Avec Mégane, libraire chez Dialogues à Brest, retour sur une fresque… et ses nouvelles ramifications.

Ce samedi 27 janvier 2024, à "midi vin" selon les organisateurs, Olivier Besseron a reçu le Prix Schlingo au Off of Off du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême pour son album Zozo le clown, publié chez les éditions Rouquemoute en février 2023.

Pour voir la Terre ronde comme une orange, il fallait bien qu'Eluard soit une sorte de poète de l'espace. Et quelques dizaines d'années plus tard, la NASA a décidé de reprendre à son compte une note de poésie, en intégrant dans la prochaine navette qui partira à destination de Mars, 1100  haikus. La mission Maven sera poétique, ou ne sera pas.

Le verdict de la 51e édition du Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême a été révélé ce soir. La cérémonie, présentée par Camille Diao, a vu la remise de 12 récompenses connues sous le nom de Fauves d'Angoulême. Et le Fauve d'or, saluant le meilleur album, va au talent de Daniel Clowes, pour Monica, ouvrage hors norme qui signait son retour après sept années d'attente...

Il a été annulé, reporté et finalement, le film devrait voir le jour. Un diptyque, manifestement, que les différents réalisateurs pressentis et qui finirent par se désister n’ont pas réussi à entamer. La nouvelle adaptation de Ça, le livre de Stephen King sera proposé par Andres Muschietti. Et celui que l’on attend avec impatience, le clown Pennywise, a même un visage...

Muriel Gallot, à qui Claude Michel Cluny, directeur de la collection « Orphée » aux Éditions de la Différence, a confié la traduction d'un nouvel ouvrage de Gabriele D'Annunzio, De l'Alcyone et autres poèmes, paru en librairie le 10 octobre 2013, revient ici sur les difficultés mais aussi sur l'impérieuse nécessité du métier de traducteur dans un monde où le croisement des cultures est une valeur universelle.