Le rideau se lève sur les scènes parisiennes. Panorama de l'histoire du théâtre à Paris de la fin du XVIIIe siècle à nos jours, avec une promenade culturelle à travers la capitale

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Une bible du XIIIe siècle, surnommée « Lyghfield Bible » d'après le nom du moine qui en était le propriétaire, a fait un retour en grande pompe au sein de la cathédrale de Canterbury, après plusieurs siècles de passages de mains en mains. Un achat à 100.000 £ pour cette bible de poche, en parfait état, inscrite au Registre Mémoire du monde de l'UNESCO.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

SALTO21 – Comme nous l’avons observé au Salon du livre de Turin, le paysage éditorial italien regorge de petites et moyennes maisons d’édition. Parmi elles, Alter Ego éditeur, une petite maison du Latium qui croit dans la force du livre à résister à travers le temps. Et qui, comme le nom le suggère, vise à étudier cet étrange animal qu'est l’homme. 

Plus qu’une indication géographique, être Parisienne est un concept. Figure immanquable des grandes rues de la capitale qu’elle arpente nonchalamment, la Parisienne participe au charme de Paris au même titre que la tour Eiffel, la Seine, Montmartre. Femme élégante et sûre d’elle, caractérisée par son élégance et son raffinement, elle aime boire du vin rouge et fumer des cigarettes. La Parisienne a du chien, c’est une canaille qui a de l’esprit et qui ne manque pas d’en abuser. 

Les visiteurs d’Angoulême, à l’occasion du salon de la BD, pourront s’offrir une petite douceur sans qu’elle ne contienne la moindre goutte de cognac. En effet, la Fondation Glénat et la manifestation consacrent une exposition originale à la Venise de Canaletto et de Casanova.

La bibliothèque de l'université de San Diego annonce la numérisation et la mise en ligne d'une centaine de documents patrimoniaux issus des collections de l'Institut américain du vin et de la nourriture (American Institute of Wine & Food, AIWF). Traités culinaires, manuscrits, publicités ou encore recettes, évidemment, sont à consulter – certains remontent même au XVIIe siècle.

Une brève histoire de l'ebook, de 1971 à nos jours

Les malheurs de Stan Lee touchent peut-être à leur fin. Le directeur commercial du célèbre scénariste et éditeur, Keya Morgan a finalement été arrêté lundi par les forces de police de Los Angeles. Il était soupçonné depuis plusieurs mois de maltraitance sur personnes âgées et d'abus.

Le site DesLettres.fr, spécialisé dans la numérisation et l'éditorialisation de la correspondance des artistes, annonce la sortie de sa nouvelle application, Lettres Capitales. Celle-ci permettra de visiter Paris au fil de la correspondance des écrivains, penseurs et artistes, à l'aide d'un système de géolocalisation. Plus de 300 lettres sont d'ores et déjà disponibles dans l'appli conçue pour iOS et Android.

La dernière œuvre de David Eggers - finaliste du Prix Pulitzer, fondateur de McSweeney – est publiée sur … un rideau de douche. Cet Objet Lisible Non Identifié est le support de la retranscription d'une sorte de monologue du rideau qui s'adresse à l'auteur, « avec l'idée que l'on puisse le lire sous la douche ».

Participez à un évènement inédit en France à travers le Département du Loiret du 8 au 13 juillet 2018. S'organise en effet BiblioCyclette, une balade cyclo-culturelle sur les parcours cyclables du Loiret. Durant 6 jours, 3 vélos cargos parcourront 100 kms remplis de livres, de CD et de matériels d’animations, via l’itinéraire de La Loire à Vélo, à la rencontre des usagers sur tout le territoire. 

L’université du Texas, située à San Antonio (UTSA), possède la plus grande collection de livres de cuisine mexicaine connue en Amérique du Nord. Une mine d’or culinaire dont une partie est désormais numérisée et accessible à tous. En plus de faire saliver les passionnés de gastronomie mexicaine, ce catalogue déploie une lecture de l’évolution culturelle du pays, à travers les transformations de ses mets depuis 1789.

Du Moyen Âge à nos jours, Catherine de SILGUY explore le contenu de nos poubelles et s’évertue à tracer l’évolution progressive de l’attitude des hommes à leur égard.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Treize grands vaincus. Choix subjectif assumé. Des grands noms, auréolés de légende, mais que nous connaissons finalement assez mal. Treize grandes personnalités qui ont en commun un ego démesuré, ignorant voire méprisant les capacités des adversaires, « ils ont péché en ne voyant pas que partout rôde la trahison, cette incestueuse compagne du pouvoir ».

Ovni architectural et culturel, au mois de juin, la Philharmonie de Paris ouvre ses portes au 9e art. Du 15 au 17 juin, le weekend BD en scène fait la part belle à l’œuvre d’Art Spiegelman et Bastien Vivès pour les découvrir comme vous ne les avez jamais entendus. Concert avec image, spectacle, atelier et contes au musée, ce sera l’occasion d'interpréter la bande dessinée sous un nouveau jour.

Au petit jeu du « quel super-héros a eu droit au plus de films », le grand gagnant est sans conteste... Stan Lee, l'éditeur-star de chez Marvel Comics. Pour chacune des exploitations cinématographiques récentes, l'homme a eu droit à son petit caméo, avec ou sans réplique. Une tradition apparue en 1989 à l'écran, mais qui a véritablement commencé quelques années plus tôt, sur un canapé...

Les habitants du nord du 18earrondissement (quartier Binet-Porte Montmartre) peuvent désormais profiter d'un nouvel îlot rassemblant une bibliothèque et un centre d'animation, annonce la Ville de Paris. Les établissements seront inaugurés en présence de Bruno Julliard, adjoint chargé de la culture, Isabelle Gachet,adjointe chargée de la jeunesse, Gisèle Stievenard, adjointe chargée de la politique de la Ville et de l'engagement solidaire,  Daniel Vaillant, maire du XVIIIe arrondissement et l'association Conseil Parisien de la Jeunesse du XVIIIe arrondissement ce 11 janvier, à 13h45.

Les bords de Seine, au XVIIIe siècle, regorgent de mystères et de découvertes à faire. Une plongée dans l’histoire que des chercheurs du CNRS ont mise en scène, à travers une balade sonore. Gens de la Seine est un parcours autour des rives du fleuve qui scinde la capitale, qui s’appuie sur ces Parisiens de l’époque, en leur redonnant une voix. Un voyage sonore dans le passé proposé sur un site dédié. 

L’auteur britannique, créateur du personnage Jack Reacher, explique à la BBC comment sa carrière a démarré, à l’âge de 40 ans. Il habite alors à Manchester, où il travaille pour Granada TV (un réseau local dans le nord-ouest de l’Angleterre) jusqu’au jour où il se retrouve sans emploi. Il tente alors le tout pour le tout et se met à écrire son premier roman le 1er septembre.

L'Institut français indique que la Commission européenne a rendu publiques le 10 juin 2014 les conclusions d'un rapport sur la place de la culture dans les relations extérieures de l'Union européenne. L'étude a été menée par un consortium constitué du Goethe Institut, et de l'Institut français, ainsi, entre autres, que le Danish Cultural Institute, et le British Council. 

La Fondation Martin Bodmer a acquis la Collection Josep Bosch. Il s’agit d’une collection privée qui réunit près de 18.000 « Unes » de journaux dans 32 langues différentes, reflétant les événements majeurs ayant marqué l’histoire de 70 pays autour du monde. Cet achat a pu se réaliser grâce au généreux soutien d’un mécène et permettra que cette collection qui a parcouru, exposition après exposition, l’Europe, mais aussi une grande partie de l’Amérique latine, demeure définitivement à Genève.

La plateforme Printerinks.com a récemment publié une infographie présentant son Regard sur les livres censurés à travers l'Histoire. Au menu : des ouvrages parfois très célèbres, allant de La Bible au Da Vinci Code, qui ont été interdits, pour diverses raisons et pas forcément légitimes.

Du 18 mars 2014 au 15 juin 2014, la Bibliothèque nationale de France, sur le site Richelieu-Louvois, organise une exposition consacrée aux dessins français du XVIIe siècle. Il sera possible d'y admirer cent dessins issus du fonds du département des Estampes et de la photographie.

ROMAN ETRANGER - Maria Christine von Blohme, née von Tornefeld écrivit ses mémoires à plus de cinquante ans. Cet opuscule ne fut connu que de manière posthume et ce, grâce à l'un de ses petits-fils, au début du XIXème siècle. Il captiva un cercle d'initiés, qui y trouvèrent le récit d'une vie traversant une époque troublée qui l'amena, au cours des nombreux voyages où elle accompagnait son second mari, ambassadeur du Danemark, bien au-delà des frontières de ce qui n’était pas encore l'Europe.