Le silence est ma langue natale

Radio Praha rapporte que les éditions Atlantis, seule maison à disposer des droits de publication des œuvres de Milan Kundera en République tchèque, ont récemment publié le cinquième volume d'essais choisis et traduits en tchèque par l'auteur. Un geste que certains critiques tchèques considèrent avec agacement, rappelant qu'une fois de plus, le dernier roman de l'auteur, La fête de l'insignifiance, n'est lui, même pas traduit dans sa langue natale.

La maison d’édition indépendante Tango Girafe présente sa collection TRANS, le voyage en langue natale. Celle-ci distingue des poèmes où les langues se répondent. Trois poétesses sont mises à l’honneur pour les premières publications : Alfonsina Storni, Emily Dickinson et Catherine Peillon. 

Charlotte, Emily et Anne Brontë forment le trio le plus célèbre de la littérature britannique : les trois sœurs sont nées sous un même toit, à quelques années d'intervalle, au 72-74, Market Street, dans le village de Thornton, entre 1815 et 1820. La bâtisse, construite en 1802, a été transformée en café il y a trois ans, et est actuellement en vente. Avis aux amateurs...

Jean-Pierre Martin propose aux lecteurs de découvrir la dernière maison du visionnaire anglais à travers son essai publié hier chez Gallimard L'autre vie d'Orwell. Il s'agit de la ferme de Barnhill, sur l'île de Jura en Écosse où il écrivit son plus grand chef d'oeuvre. Et le

BONNES FEUILLES - « Le 1er janvier, au 10 rue Georges-Marie, l’irréparable a été commis. » Charlotte et Martin vivent une vie tranquille avec leurs enfants, jusqu’à ce qu’un événement tragique se produise... 

Il y a peu, ActuaLitté vous informait de la collecte de fonds mise en place par la Fondation du patrimoine et la Ville de Château-Thierry. Elle se déroulera le 8 juillet 2021 et le financement permettra de restaurer la maison natale du célèbre fabuliste français Jean de La Fontaine.

L'actrice Natalie Portman incarne Jacqueline Kennedy, épouse du 35e président des États-Unis, John F. Kennedy, dans Jackie, le nouveau film de Pablo Larraín. Peu après Neruda, le réalisateur chilien s'intéresse à une autre figure historique, trop souvent reléguée au second plan.

A 88 ans, Harper Lee, célèbre auteure de Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, To Kill a mockingbird, poursuit son combat judiciaire contre le musée de Monroeville, dans l'Alabama. Ce dernier vend des souvenirs qui contiennent son nom et le titre de son roman, une utilisation de marques protégées non autorisée, bien entendu. Le procès, entamé l'an passé, continue donc son bonhomme de chemin, dans la ville natale de la romancière.

Je me souviens de cette (mauvaise) blague d’une mère au moment du passage en caisse au supermarché qui menaçait sa fille de devenir caissière si elle n’étudiait pas bien à l’école, et la caissière de répondre qu'elle était bac + 5… qui oserait la répéter aujourd’hui ?

C'est fini : les neuf mois de mobilisation prennent fin, avec la meilleure des issues. Depuis le 29 septembre, et l'intervention du ministre de la Culture, la Maison de Colette est sauvée, et deviendra bien cet établissement culture ouvert pour tous.

« Elsa filait sans se retourner. Le dos droit, concentrée pour trouver la bonne cadence, elle regardait ses skis afin de les maintenir dans les traces. » Neuf ans, encore innocente et pleine de fougue, Elsa se rend à l’enclos des rennes – seule, comme une grande. Il fait déjà un peu sombre dehors, mais elle sait qu’elle sera de retour avant la tombée de la nuit. Le cœur gonflé d’impatience, l’horreur remplace le bonheur : là, au cœur de la forêt, elle découvre Robert Isaksson, un couteau ensanglanté à la main. 

La maison de John Updike a trouvé preneur, en la personne morale de la John Updike Society, qui a fait l'acquisition du bâtiment situé au 117, Philadelphia Avenue à Shillington (Pennsylvanie). Jusqu'à présent, la maison était occupée par une agence commerciale : les nouveaux propriétaires souhaitent faire de l'adresse un musée consacré à l'auteur, mais sa localisation dans une zone résidentielle risque d'en limiter le nombre de visiteurs.

Parfois, il ne reste plus que le silence pour crier sa souffrance et son mal-être. Parce qu'on ne peut plus faire autrement, parce que les papas et mamans loup n'ont plus le pelage doux, mais des dents pointus, des crocs déchirants le cœur. Parce qu'il n'y a plus la moindre place pour un petit sourire. Et il n'y a rien à dire. Non, Madame, je vous assure, rien à dire. Les loups ne sont pas toujours des loups et les bleus de l'âme passent comme les nuages noirs au fond de mes yeux.
Mais la dame persiste et, petit à petit, les doigts de l'enfant murmurent des mots sur le papier. Et si la parole n'est pas encore présente, elle attend au bord des lèvres, prête à être délivré.

Cet album très subtil, suggère finement les choses. Le dessin baigné de rouges et de bordeaux est également d'une grande délicatesse. Benjamin Lacombe a su parfaitement capter ce silence insupportable par des traits fins, le regard triste et compatissant des oiseaux, le décor réduit à son minimum.

Un album qu'on ne peut oublier et qui se garde longtemps, longtemps…

Les premiers aperçus de Surface ont évoqué les différents OS, sa fonction tactile, l' écran de 10,6 pouces « ClearType HD ». Pas sûr que cela suffise à rivaliser avec les autres poids lourds du marché, mais la tablette en a quand même sous le capot. Ou du moins sous le clavier, en kit, si l'on s'en tient à l'utilisation des visuels. Pourtant, c'est un autre périphérique qui pose de bonnes questions. Si ses différents OS Windows RT et Windows 8 ont été passés en revue, le port du stylet pose des interrogations.

RentréeLittéraire23 - Cinq ans après avoir remporté le Prix des libraires avec Uiesh · Quelque part, la poétesse innue Joséphine Bacon nous offre Kau Minuat · Une fois de plus, son quatrième recueil. 

La Commission d'enrichissement de la langue française récidive, en cette fin d'année chargée, avec une liste des termes consacrée aux relations internationales et à la diplomatie. Une fois n'est pas coutume, cette livraison comporte un mot russe.

La romancière Nadine Monfils est connue pour son personnage, Mémé Cornemuse, un brin givré, caustique, mais attachant. Nous aurions amplement préféré que ce soit elle qui revienne perturber nos colonnes, comme elle l’avait fait à Montmartre. Ce sont les attentats perpétrés à Paris et Saint-Denis et qui ont provoqué la mort de 130 personnes, qui ont cette fois motivé l’auteure. Depuis sa fenêtre, à Montmartre, elle nous propose un grand texte, et en même temps « un grand silence ».

À l'issue d'un drame dont ce livre contribuera, au fil des pages, à dénouer toute l'histoire pour les lecteurs, Silvestre a emmené ses deux enfants Mwanito, le narrateur, et Ntunzi, son frère aîné, mais aussi Zacaria, un ancien militaire, et enfin l'ânesse Jezibela dans un ancien campement d'une réserve de chasse, perdu au fond de la brousse, isolé de tout.

Bibliothèques : Un conseil gardez le silence !

L’auteur de Mystic River frappe en plein cœur dans un nouveau roman porté, encore une fois, par la communauté d’origine irlandaise de Boston. Dans une traduction de François Happe, Le Silence est l’histoire d’une vengeance, d’un ordre établi, et de tensions sociales à leur paroxysme. 

L'association « Regarder et agir pour Vichy et ses environs », montée précisément pour sauver la maison natale d'Albert Londres, vient de remporter la vente aux enchères qui était organisée mercredi autour de cette bâtisse en ruine, rapporte l'AFP. C'est pour un montant de 54 000 euros que l'association a pu mettre en œuvre la première pierre de son projet.

D'origine britannique, George Orwell est né dans un bungalow colonial au coeur de la ville de Motihari, dans l'État de Bihar, au nord de l'Inde. La bâtisse sera restaurée, et transformée en musée consacré à l'oeuvre de l'auteur, selon les bons soins de l'État Indien. Sur place, on trouvait un grand entrepôt de stockage d'opium, où travaillait le père d'Orwell.

Une campagne de sauvetage bien orchestrée commence par des célébrités bien choisies. Et celles qui prennent part à l'opération visant la maison de l'écrivaine Colette ne sont pas des moindres.

La maison natale de Victor Hugo est située au coeur de Besançon, au 140 Grand Rue. C'est sur cette même place que naquirent Charles Rodier et les frères Lumière. Gustave Courbet lui-même y passa un peu de temps. Cette maison va rouvrir ses portes au public, et ce, bien que l'écrivain et dramaturge, et poète, et on en passe, et on en oublie, ne séjourna finalement que six semaines dans la ville. 

Khaled Khalifa est l'un des grands noms de la littérature syrienne. Par le biais du site